Mời tham dự cuộc thi ảnh: Xóa nghèo – Đảm bảo lợi ích cho mọi người 

[Scroll down for the English version]

HS dan toc thieu so

Bạn hình dung bức tranh xóa đói, giảm nghèo ở Việt Nam như thế nào? Làm sao để đảm bảo mọi người dân đều được hưởng lợi từ quá trình phát triển? Hãy chia sẻ góc nhìn của bạn qua cuộc thi ảnh do Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam và VNPhoto tổ chức.

Làm gì để xóa nghèo ở Việt Nam?

 

Thể lệ cuộc thi và nộp ảnh

 

Tiếp nối cuộc thi ảnh “Nước sạch và vệ sinh môi trường” năm ngoái rất thành công do Ngân hàng Thế giới World Bank tài trợ, năm nay BQT tiếp tục phát động cuộc thi:

MỜI CÁC BẠN THAM GIA CUỘC THI ẢNH “XÓA NGHÈO – ĐẢM BẢO LỢI ÍCH CHO MỌI NGƯỜI”

Bạn hình dung bức tranh xóa đói, giảm nghèo ở Việt Nam như thế nào? Giải pháp giúp các nhóm dân tộc thiểu số thoát khỏi đói nghèo truyền kiếp là gì? Làm thế nào để người dân nhập cư ở các thành phố lớn cũng được tiếp cận các dịch vụ cơ bản bình đẳng như những công dân khác? Làm sao để đảm bảo mọi người dân đều được hưởng lợi từ quá trình phát triển?

Hãy chia sẻ góc nhìn và giải pháp về xóa nghèo và đảm bảo lợi ích cho mọi người trong quá trình phát triển thông qua những khoảnh khắc đẹp bằng cách tham gia cuộc thi ảnh do Ngân hàng Thế giới (WB) tại Việt Nam phối hợp với diễn đàn VNPhoto tổ chức.

Từ khi bắt đầu công cuộc Đổi Mới từ năm 1986, Việt Nam đã duy trì tốc độ tăng trưởng cao nhưng không gây ra phân hóa giàu nghèo quá lớn, một thành tích mà rất ít các nước ở trình độ phát triển tương đương đạt được. Hàng chục triệu người đã thoát khỏi đói nghèo. Việt Nam cũng đạt những kết quả ấn tượng trong nỗ lực cải thiện dịch vụ y tế, nâng cao tuổi thọ bình quân, tỉ lệ mắc bệnh truyền nhiễm giảm mạnh và phạm vi bảo hiểm y tế được mở rộng đáng kể. Đại đa số trẻ em được đến trường và kết quả kiểm tra quốc tế về trình độ của các em vượt xa trẻ em ở nhiều nước khác, kể cả một số nước OECD.

Tuy nhiên, Việt Nam đang trong quá trình phấn đấu chuyển từ nước có thu nhập trung bình thấp thành nước công nghiệp hiện đại với nhiều thách thức để đảm bảo công bằng xã hội và lợi ích cho mọi người trong quá trình phát triển. Các nền kinh tế phát triển như Hàn Quốc, trong quá trình chuyển đổi, đã chuyển tập trung từ việc đưa người dân thoát khỏi đói nghèo cùng cực và cung cấp các dịch vụ cơ bản sang thúc đẩy bình đẳng về cơ hội cho tất cả mọi người. Điều này có nghĩa là các dịch vụ xã hội có chất lượng cao hơn và toàn diện hơn, cơ hội nghề nghiệp tốt hơn và bảo hiểm xã hội bền vững, đầy đủ hơn. Công bằng xã hội không chỉ là quan tâm đến người nghèo, mà còn đảm bảo cơ hội phát triển của tầng lớp trung lưu cũng đang gia tăng nhanh chóng.

1. Mục đích – chủ đề cuộc thi:

Ghi lại những các nỗ lực và giải pháp xóa nghèo, thúc đẩy công bằng xã hội, thúc đẩy bình bằng về cơ hội tiếp cận các dịch vụ cơ bản và việc làm, và phát triển mang lại lợi ích cho mọi người dân Việt Nam.

2. Đối tượng tham gia dự thi và thời gian:
a. Đối tượng : Tất cả công dân Việt Nam và người nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam đều được tham gia, trừ thành viên Ban giám khảo (liệt kê bên dưới) và nhân viên WB.
b. Thời gian: từ 17/9/2016 – 14/10/2016
c. Hình thức tham gia: gửi bài tham dự trên diễn đàn (cụ thể là trong topic này)
Nếu bạn gặp trục trặc trong quá trình đăng tải ảnh lên topic này, bạn có thể gửi ảnh kèm thông tin cá nhân và tên tác phẩm ảnh, chú thích ảnh về địa chỉ email tbui3@worldbank.org, BTC sẽ giúp bạn đăng ảnh.

3. Thành phần BGK:
a. Ông Trần Anh (Quản trị diễn đàn VNPhoto)
b. Ông Nguyễn Chí Đức (Quản trị diễn đàn VNPhoto)
c. Bà Vũ Hoàng Quyên (Chuyên gia Kinh tế cao cấp của WB)

4. Quy trình chấm giải:
a. Ảnh đẹp:
Mỗi tuần, Ban quản trị diễn đàn VNPhoto lựa chọn 5 bức ảnh đẹp nhất. Những ảnh này sẽ được đăng lại trên trang Facebook của WB Việt Nam (www.facebook.com/worldbankvietnam) và có cơ hội giành giải ảnh được like nhiều nhất và ảnh được share nhiều nhất (2 triệu đồng/giải). Mỗi tác giả có ảnh đẹp hàng tuần sẽ được nhận 1 món quà là áo và túi của WB Việt Nam. Tất cả ảnh khác vẫn sẽ được lưu trữ để BGK sẽ chấm tổng quát.

b. Ảnh chung khảo:
Sau ngày 14/10, Ban Giám khảo sẻ tập trung chấm và lựa chọn ra 5 ảnh đẹp nhất để trao giải. Kết quả sẽ được công bố và ngày 17/10/2016 – Ngày Vì người Nghèo Việt Nam.
Lưu ý: Các tác phẩm sẽ được mã hóa để việc chấm thi được công bằng & minh bạch

5. Giải thưởng:
Các giải thưởng chính thức như sau:
1 GIẢI NHẤT: 5.000.000 VND
2 GIẢI NHÌ: 3.000.000 VND
2 GIẢI BA: 2.000.000 VND

Giải phụ:
1 giải ảnh được like nhiều nhất trên trang Facebook Fanpage của WB Việt Nam: 2.000.000 VND/ giải
1 giải ảnh được share nhiều nhất trên trang Facebook Fanpage của WB Việt Nam: 2.000.000 VND/giải
5 giải khuyến khích mỗi giải là 1 thẻ nhớ SD 64GB do VNPhoto tài trợ.

Lưu ý:
* Những tác phẩm đoạt giải sẽ được đưa vào các ấn phẩm truyền thông và trưng bày tại các sự kiện liên quan tới chủ đề giảm nghèo và đảm bảo lợi ích cho mọi người do WB tổ chức.
** Mỗi tác giả chỉ có thể nhận 1 giải thưởng cao nhất nếu tác giả đó có nhiều tác phẩm đoạt giải, trừ trường hợp đạt thêm giải do khán giả bình chọn.

6. Quy định về ảnh dự thi:
• Ảnh dự thi phải ghi rõ chú thích ảnh (tác giả/ tác phẩm). Khuyến khích tác giả chia sẻ thêm ở phần chú thích ảnh như ảnh được chụp ở đâu, lúc nào, và câu chuyện của bức ảnh (không quá 300 từ)
• Ảnh được phép chỉnh sửa nhưng không được thay đổi nội dung, sai lệch thực tế, không được ghép ảnh. Ảnh đọat giải phải gửi kèm file gốc, hoàn cảnh ra đời.
• Ảnh phải có độ phân giải cao, dung lượng lớn (ít nhất từ 5MB trở lên), đạt tiêu chuẩn để in triển lãm và đưa vào các ấn phẩm truyền thông.
• Mỗi tác giả được gửi nhiều tác phẩm dự thi.
• Tác giả chịu trách nhiệm tác quyền người mẫu trong tác phẩm.
• Mỗi tác phẩm nếu có mô tả/cảm nhận của nhân vật sẽ có điểm cộng.
• BTC có quyền sử dụng các tác phẩm dự thi dành riêng cho các hoạt động truyền thông của WB.
• Ban tổ chức có quyền từ chối hay loại các tác phẩm vi phạm quy định của cuộc thi, của diễn đàn nơi nộp ảnh, của WB, và pháp luật Viêt Nam. BTC toàn quyền quyết định kết quả cuối cùng.

Và bây giờ xin mời tất cả các bạn tham gia.

TM BQT

***

Vietnamese student

Join a photo contest: End Poverty – Social Inclusion 

How do you depict the picture of poverty eradication in Vietnam? How to ensure social inclusion? Share your views by joining the photo contest organized by the World Bank Vietnam and VNPhoto.

What Will It Take to End Poverty in Vietnam?

 

THE “END POVERTY – SOCIAL INCLUSION” PHOTO CONTEST

How do you depict the picture of poverty eradication in Vietnam? What are solutions to eliminate persistent poverty among ethnic minority groups? How to ensure that urban migrations have equal access to basic services compared to other citizens? How to ensure inclusive growth?

Share your views and solutions on poverty reduction and social inclusion by submitting beautiful photos to the photo contest organized by the World Bank in Vietnam and VNPhoto.

Since the start of Doi Moi, Vietnam has sustained high growth without substantial increases in inequality, a feat few countries at any level of development have managed. Tens of millions have been lifted out of poverty. The country has also made impressive improvements in health status. The vast majority of children are now in school, and their international test results surpass those of a number of OECD countries. Vietnam has also put in place a nascent pension and social safety net system.

Vietnam now faces the complex demands required for a transition from a lower-middle income to a modern industrialized country while ensuring social inclusion and inclusive growth. Advanced economies like Korea, during their transition, have shifted focus from moving people out of absolute poverty and providing basic services towards promoting equality of opportunity for all. This means higher quality and wider coverage social services, better job opportunities, and adequate and sustainable social protection. Inclusion will mean not just a concern for the poor but also ensuring opportunity for the growing middle class.

1. Objectives of the contest
The contest aims to capture efforts and solutions to end poverty and promote inclusive growth and social inclusion, equal access to basic services and job opportunities in Vietnam.

2. Eligibility and timeframe
a. Participants: All Vietnamese people and expats living in Vietnam are eligible to join the contest, except jury members and WB staff
b. Timeframe: All photos should be submitted from 09/16/2016 to 10/14/2016
c. How to participate: Please sign in and upload your photos to this topic in this forum. If you have any troubles in uploading your photos, please send the photos with your name, the photo titles and captions to our email at tbui3@worldbank.org, we would upload them for you.

3. Jury
a. Tran Anh (VNPhoto Forum admin)
b. Nguyen Chi Duc (VNPhoto Forum admin)
c. Vu Hoang Quyen – WB Senior Economist

4. Assessment
a. Selected photos
The VNPhoto Forum Admin Board will select 5 best photos every week and post them on WB Vietnam Facebook (www.facebook.com/worldbankvietnam). Each author will receive a gift – a T-shirt and a bag – from WB Vietnam. Those photos will have a chance to receive the social media “most liked” and “most shared” prizes (VND 2 million per prize). The jury will keep all photos for the final assessment.

b. Results
The jury will select 05 best photos for the official awards.
Note: Photos will be coded to ensure fair and transparent assessment.

5. Prizes
a. Official prizes:
01 First prize: VND 5,000,000 (five million VND)
02 Second prizes: VND 3,000,000 (three million VND)/prize
02 Third prizes: VND 2,000,000 (two million VND)/prize
b. People’s Choices:
01 “most liked” as recorded on Facebook Fanpage of WB Vietnam: VND 2,000,000 (two million VND);
01 “most shared” prize as recorded on Facebook Fanpage of WB Vietnam: VND 2,000,000 (two million VND);

c. 05 consolidation prizes: a 64GB memory stick (provided by VNPhoto)
Note:
* Award-winning photos can be used in communications materials and exhibited at End Poverty events organized by WB.
** An author is only entitled to the highest prize if he or she wins more than one prize, except the People’s Choice awards.

6. Contest rules:
• Authors must provide name and photo title. They are also encouraged to share more information in the legend section such as location, time, and the story behind (maximum 300 words);
• Photos can be edited, but the content must not be altered or falsified. Photomontage is not allowed. Winning photos must be accompanied by original file with more background information about how it was shot;
• Photo size should be at least 5 MB and the quality should be good enough for printing and exhibition
• One author can submit more than 1 photo;
• Authors are responsible for getting consents of person(s) featured in the photos;
• Photos with detailed captions will get more points;
• The organizer has the right to use contest photos for WB communications purposes;
• The organizer has the right to decline or exclude photos that violate the regulations of the contest, the WB, VNPhoto or the laws of Vietnam. The organizer retains full authority to make decision on the final results.

 

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s