Hơn 2.500 hải cẩu chết hàng loạt

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Câu chuyện của tác giả Đoàn Dương • 1 giờ trước VNEXPRESS

Một số lượng lớn hải cẩu có nguy cơ tuyệt chủng đã chết trên bờ biển Caspi của Nga, hãng thông tấn RIA Novosti hôm 4/12 đưa tin.

Các quan chức từ Cơ quan Tài nguyên Thiên nhiên tại Dagestan, một khu vực ở phía tây nam nước Nga, ban đầu cho biết chỉ có khoảng 700 con hải cẩu chết được tìm thấy dọc theo bờ biển Caspi vào ngày 3/12, nhưng “thật không may, con số này đã tăng lên đáng kể và hiện ở mức 2.500 con”.

Tiếp tục đọc “Hơn 2.500 hải cẩu chết hàng loạt” →

Nước và người đồng bằng sông Cửu Long: 25 câu chuyện từ những con số

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này


DV – Thiên nhiên ưu đãi cho đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) đất đai màu mỡ, nước ngọt dồi dào, là những thế mạnh để phát triển nông nghiệp và thủy sản. Nơi đây trở thành khu vực có ý nghĩa quan trọng đối với an ninh lương thực và an ninh kinh tế của nước ta. Nhưng trong những năm vừa qua, do nhiều yếu tố gây ảnh hưởng đến môi trường sống, người dân vùng ĐBSCL phải thay đổi tập quán canh tác lúa và hoa màu, đánh bắt và nuôi trồng thủy sản, thậm chí chuyển đổi nghề nghiệp và nơi ở.

Trong bài báo sau đây, chúng tôi phân tích dữ liệu về nông nghiệp, thủy điện, xâm nhập mặn, lượng mưa, thu nhập, tỷ lệ việc làm và tỷ lệ người di cư ở ĐBSCL trong hơn 20 năm qua, nhằm mang lại bức tranh toàn cảnh về những thay đổi trong điều kiện canh tác nông, ngư nghiệp ở vùng ĐBSCL, giải thích vì sao có sự sụt giảm trong diện tích trồng lúa và sản lượng thủy sản, và phải làm gì để thích ứng với sự thay đổi này, mang lại cuộc sống ổn định cho người dân.

Tiếp tục đọc “Nước và người đồng bằng sông Cửu Long: 25 câu chuyện từ những con số” →

Canada’s strategy for the Indo-Pacific

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Government of Canada

The Indo-Pacific region is of significant importance to Canada. Home to more than two thirds of the global population, it is the fastest-growing economic region in the world.

As a Pacific nation, Canada recognizes that the Indo-Pacific region is critically important for the long-term prosperity, health and security of Canadians. Beyond our 25,000 km of Pacific Ocean coastline, Canadians share history, culture, and long-standing trade and development ties with the people of the Indo-Pacific.

Tiếp tục đọc “Canada’s strategy for the Indo-Pacific” →

NATO UNITS INCREASE READINESS IN BALTIC SEA DURING FINNISH-LED MARITIME EXERCISE FREEZING WINDS

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

DEC 3 2022

Allied Maritime Command (MARCOM)

BALTIC SEA — Standing NATO Maritime Group 1 (SNMG1) and Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 (SNMCMG1) joined 12 nations for Finnish Navy exercise Freezing Winds in the Baltic Sea from Nov. 22 to Dec. 2.

One of NATO partner nation Finland’s largest maritime exercises, Freezing Winds offered both the Finnish Navy, as well as participating nations and NATO, valuable training opportunities that contribute to increased maritime safety and security in the Baltic Sea region.

The exercise focused on interoperability between the multinational joint forces.

“Cooperation with the Finnish Navy remains strong,” Royal Netherlands Navy Commodore Jeanette Morang, commander SNMG1 said. “Of course there are always challenges when it comes to communication, but that is exactly why we train – to improve. From our perspective, we wanted not only to contribute, but we also wanted to learn in this exercise to develop a deeper understanding of regional maritime issues specific to Finland.”

Tiếp tục đọc “NATO UNITS INCREASE READINESS IN BALTIC SEA DURING FINNISH-LED MARITIME EXERCISE FREEZING WINDS” →

Elderly fleeing Mekong Delta as climate change hits

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

mekongeye – By Nhung Nguyen

28 November 2022 at 7:00 (Updated on 28 November 2022 at 15:02)

Vietnamese farmers flee the Delta for city jobs as climate change, droughts and creeping saltwater take a toll.

mekong delta

Tu Day, 58, and her husband, 63, in their small rented room in Ho Chi Minh City, Vietnam. The couple moved to the city in 2016 after environmental changes left their fish farm in the Mekong Delta unprofitable. PHOTO: Thanh Nguyen

HO CHI MINH CITY, VIETNAM – At 63, Nguyen Thi Ngoc landed her first full-time ‘company’ job as a security guard in Ho Chi Minh City. She had never been to a city before taking the job in early 2021, but the former farmer from the Mekong Delta in southern Vietnam was indifferent to the urban bustle of the country’s largest city.

“I came here to work, make some money, not to play around,” she said, while sitting outside the semi-abandoned housing complex she guarded. “In the past six months, the only place I have visited is the market.”

Tiếp tục đọc “Elderly fleeing Mekong Delta as climate change hits” →

Xi Jinping Ramps Up China’s Surveillance, Harassment Deep in America

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

BY DIDI KIRSTEN TATLOW ON 12/03/22 AT 4:00 AM EST

Share on FacebookShare on TwitterShare on LinkedInShare on RedditShare on FlipboardShare via EmailComments08:22

How Xi Jinping’s Chinese Spies are Striking Fear in U.S. and Beyond

NEWSCHINAUNITED STATESXI JINPINGCHINESE COMMUNIST PARTY

AChinese man strikes at a banner saying “Chinese Communist Party Step Down!” in New York City. He is challenged briefly, then disappears in the crowd at a Columbia University protest against China’s “Zero COVID” policy.

Another man pummels a female student after she shouts that Chinese authorities must be held accountable for the deaths of 10 people in a fire in an apartment complex under lockdown in Urumqi, sparking a rare wave of demonstrations in China. In Berkeley, California, a suspected Communist Party supporter sets ablaze a memorial placed by protesters mourning the dead in Urumqi.

Tiếp tục đọc “Xi Jinping Ramps Up China’s Surveillance, Harassment Deep in America” →

PULLING BACK THE CURTAIN ON CHINA’S MARITIME MILITIA

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

PUBLISHED: NOVEMBER 18, 2021 amti.csis.org

Over the past year, the Asia Maritime Transparency Initiative and the Center for Advanced Defense Studies conducted a study of China’s maritime militia using remote sensing data and open-source Chinese language research. The resulting report, Pulling Back the Curtain on China’s Maritime Militia, features the most comprehensive study to-date of the structure, subsidies, and ownership networks of China’s maritime militia in the South China Sea, as well as a methodology for identifying Chinese maritime militia vessels and a list of over 120 militia vessels thus identified.

The full report can be accessed here:

Pulling Back the Curtain on China’s Maritime Militia (full PDF download)

Translations:

Menyingkap Semula Tirai Tentera Maritim Cina (Malay Translation)

Vén màn sự thật về Dân quân Hàng hải Trung Quốc (Vietnamese Translation)

Executive Summary

Since completing the construction of its artificial island outposts in the Spratly Islands in 2016, China has shifted its focus toward asserting control over peacetime activity across the South China Sea. A key component of this shift has been the expansion of China’s maritime militia—a force of vessels ostensibly engaged in commercial fishing but which in fact operate alongside Chinese law enforcement and military to achieve Chinese political objectives in disputed waters.

Tiếp tục đọc “PULLING BACK THE CURTAIN ON CHINA’S MARITIME MILITIA” →

Chinese Solar Makers Evaded U.S. Tariffs, Investigation Finds

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

The Biden administration pre-emptively halted any penalties from the case in June, prompting critics to say the administration had shortcut its own trade rules

Rooftop solar panels.
Ana Swanson
Brad Plumer

By Ana Swanson and Brad Plumer, WSJ

Dec. 2, 2022

WASHINGTON — U.S. officials have determined that four of eight major Chinese solar companies under investigation in recent months tried to evade tariffs by funneling products into the United States through Southeast Asian countries, in a trade case that has pitted clean energy advocates against domestic solar panel manufacturers.

The decision applies to the Thailand operations of Canadian Solar and Trina Solar, as well as BYD Cambodia and Vina Solar Vietnam, according to documents published by the Department of Commerce Friday morning.

Tiếp tục đọc “Chinese Solar Makers Evaded U.S. Tariffs, Investigation Finds” →

Mùa nước mắt bên rừng cao su

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

TTCT – NGUYỄN ĐẮC THÀNH 28/10/2020 06:10 GMT+7

Đã lâu, nhiều người trồng cao su ở Bắc Trung Bộ khóc theo mùa. Mùa bão vào, mùa cây đổ, mùa phá sản, thiếu nợ và tuyệt vọng.

Năm 2001, gia đình chị Thoan trồng 2ha cao su. Khi cây vừa được 4 năm tuổi, một cơn gió càn qua, vườn cao su của gia đình ngã rạp gần trăm cây. Vợ chồng họ ra thăm, chết lặng khi nhìn gia sản bị gió quật đổ.

Ngày những cây cao su đầu tiên đó gãy đổ, chị Thoan chưa hiểu biết nhiều về việc trồng loại cây này. Nhìn những cây cao su ngổn ngang dưới đất, vợ chồng chị chỉ nghĩ “xui lắm mới bị”. Cả hai người không biết đây là loại cây rất dễ gãy đổ. Họ cặm cụi trồng lại vườn. 8 năm sau, một vườn cây cao su khác của nhà hàng xóm gãy đổ gần hết, chị bắt đầu lo lắng. Nhưng rồi, cả gia đình vẫn quyết định bám trụ với cao su, vì chẳng biết trồng cây gì khác.

Khi cơn bão số 5 năm 2020 tràn vào Thừa Thiên Huế, vườn cao su 2ha của vợ chồng chị lại đổ gãy trên 80%. Chị một lần nữa chết lặng.

Chị Thoan có đứa con trai đang học nghề trên thành phố. Khởi nghiệp từ cái nhà lá trên đồi, mười mấy năm đánh cược vào cây cao su là mười mấy năm lần hồi đắp đổi để hi vọng đời con tốt hơn. Nhưng tháng 8 này, người mẹ đành nhấc điện thoại gọi cho con: “Con về đi làm công nhân, kiếm ít tiền giúp ba mẹ – chị Thoan giục con bỏ học – Chứ giờ cao su đổ gãy hết rồi”.

Tiếp tục đọc “Mùa nước mắt bên rừng cao su” →

For Vietnam’s businesses, a good fortuneteller is an investment

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Aljazeera – In officially Communist Vietnam, fortune telling can guide everything from hiring to timing business trips.

Statute of a goddess in Vietnam
Many businesses in Vietnam see paying gratitude to the heavens and their ancestors as being key to their success [File: Kham/Reuters]

Published On 19 Jan 202219 Jan 2022

Hanoi, Vietnam – Nguyen Duy Cuong, the owner of a building materials company in Ho Chi Minh, can hardly wait to ask his fortuneteller to look at his business plans for the Year of Tiger, which begins on February 1.

Cuong’s fortuneteller, who has advised him for the past 12 years, has been especially busy during the pandemic due to a growing client base drawn by the convenience of services offered online.

Tiếp tục đọc “For Vietnam’s businesses, a good fortuneteller is an investment” →

RMIT Vietnam sees first blind Chevening scholarship recipient

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

The Saigon Times – October 10, 2022

Nguyen Thanh Vinh, RMIT Vietnam’s first blind Chevening scholarship recipient – PHOTO: RMIT UNIVERSITY (VIETNAM)

HCMC – Nguyen Thanh Vinh, despite his visual impairment, has received a Chevening scholarship to do a master’s degree in Special Education in the UK.

As Vinh graduated from RMIT University Vietnam with the support of the Dream Wings Scholarship that the school offers to disadvantaged students, he realized that the difficulties in high school were not due to his own abilities, but instead to the lack of effective communication and understanding between teachers and students.

Tiếp tục đọc “RMIT Vietnam sees first blind Chevening scholarship recipient” →

Trục lợi từ quà tặng hiến máu nhân đạo (3 bài)

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Trục lợi từ quà tặng hiến máu nhân đạo – Bài 1: Đủ chiêu lách, giảm

SGGP Thứ Hai, 7/11/2022 06:57

LTS: Hiến máu nhân đạo là một phong trào ý nghĩa, một nghĩa cử cao đẹp của toàn xã hội. Đó là một hoạt động nhân đạo, tình nguyện nên không thể chấp nhận hành vi trục lợi từ những món quà cho người hiến tặng. Loạt bài Trục lợi từ quà tặng hiến máu nhân đạo qua điều tra của Báo SGGP, phản ánh khuất tất trong quà tặng hiến máu nhân đạo, nhằm loại bỏ những hành vi trục lợi trên giọt máu hồng; củng cố niềm tin trong những người hiến máu, trong quần chúng nhân dân về một phong trào có ý nghĩa nhân văn cao cả.

Sinh viên Trường Đại học Luật TPHCM đăng ký hiến máu nhân đạo.  Ảnh: DŨNG PHƯƠNG

Cào bằng, lập lờ, thiếu hướng dẫn cụ thể… là những gì mà chúng tôi ghi nhận tại các điểm hiến máu nhân đạo. Điều đáng nói là những người hiến máu, không mấy ai quan tâm đến quà tặng theo quy định cho người hiến máu là gì, bởi họ xem đây là một hoạt động tình nguyện, ý nghĩa. Đó là điểm mấu chốt cho những chiêu lách, giảm xuất hiện tại nhiều điểm hiến máu nhân đạo ở TPHCM thời gian qua.

Tiếp tục đọc “Trục lợi từ quà tặng hiến máu nhân đạo (3 bài)” →

“Tiếng Việt từ TK 17: một số từ Hán Việt thời LM de Rhodes” (phần 37)

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Nguyễn Cung Thông

Loạt bài “Tiếng Việt từ TK 17” đã đề cập đến một số cách dùng Hán Việt đặc biệt như sinh thì (~qua đời, chết), Kinh Tại Thiên, Kinh Tin Kính, Kinh Thiên Chúa, lịch sự, thượng hoà hạ mục, thượng phụ, trung phụ, hạ phụ, thượng đế, thiên chủ/chúa …v.v…Phần 37 này bàn thêm về cách dùng một số từ Hán Việt thời LM de Rhodes đến truyền đạo: sự (~thờ) 事, thửa (~ sở) 所,  kì 其, giao cảm 交感, tinh thần 星晨, đang/đương thì 當時, củ thủ 糾手, thiểu ngữ 少語. Đây là lần đầu tiên cách dùng này hiện diện trong tiếng Việt qua dạng con chữ La Tinh/Bồ (chữ quốc ngữ).

Tài liệu tham khảo chính của bài viết này là bốn tác phẩm của LM de Rhodes soạn: (a) cuốn Phép Giảng Tám Ngày (viết tắt là PGTN), (b) Bản Báo Cáo vắn tắt về tiếng An Nam hay Đông Kinh (viết tắt là BBC), (c) Lịch Sử Vương Quốc Đàng Ngoài 1627-1646 và (d) tự điển Annam-Lusitan-Latinh (thường gọi là Việt-Bồ-La, viết tắt là VBL) có thể tra tự điển này trên mạng, như trang http://books.google.fr/books?id=uGhkAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false.

Các chữ viết tắt khác là Nguyễn Cung Thông (NCT), Hán Việt (HV), Việt Nam (VN), ĐNA (Đông Nam Á), LM (Linh Mục), CG (Công Giáo), PG (Phật Giáo), TVGT (Thuyết Văn Giải Tự/khoảng 100 SCN), NT (Ngọc Thiên/543), ĐV (Đường Vận/751), NKVT (Ngũ Kinh Văn Tự/776), LKTG (Long Kham Thủ Giám/997), QV (Quảng Vận/1008), TV (Tập Vận/1037/1067), TNAV (Trung Nguyên Âm Vận/1324), CV (Chính Vận/1375), TVi (Tự Vị/1615), VB (Vận Bổ/1100/1154), VH (Vận Hội/1297), LT (Loại Thiên/1039/1066), CTT (Chánh Tự Thông/1670), TViB (Tự Vị Bổ/1666), TTTH (Tứ Thanh Thiên Hải), KH (Khang Hi/1716), P (tiếng Pháp), A (tiếng Anh), L (tiếng La Tinh), ĐNQATV (Đại Nam Quấc Âm Tự Vị), VNTĐ (Việt Nam Tự Điển/Hội Khai Trí Tiến Đức). Các bản Nôm của LM Maiorica là ĐCGS (Đức Chúa Giê Su), KNLMPS (Kinh Những Lễ Mùa Phục Sinh), CTTr (bộ Các Thánh Truyện), MACC (Mùa Ăn Chay Cả), TCTM (Thiên Chúa Thánh Mẫu), TCTGKM (Thiên Chúa Thánh Giáo Khải Mông). Trang/cột/tờ của VBL được trích lại từ bản La Tinh để người đọc tiện tra cứu thêm. Tương quan Hán Việt ghi nhận trong bài không nhất thiết khẳng định nguồn gốc của các từ liên hệ (có gốc Việt hay Hán). 

Click vào đây để đọc file PDF – Tiếng Việt từ TK 17 – p37
Click vào đây để đọc file word – Tiếng Việt từ TK 17 – p37

[1] Nghiên cứu ngôn ngữ độc lập ở Melbourne (Úc) – email nguyencungthong@yahoo.com

Chuyển đổi điện năng của Việt Nam: Ai sẽ chi trả ? (2 kỳ)

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Chuyển đổi điện năng của Việt Nam: Ai sẽ chi trả ? (Kỳ 1)

tiasang –  – Minh Hà-Dương

Tiền đâu để Việt Nam có thể chi trả cho việc phát triển hệ thống điện bắt kịp sự phát triển kinh tế? Và liệu có cách nào để các tập đoàn nhà nước tự chủ tài chính mà không tăng giá điện trung bình trên mỗi người dân không?

Các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nhà nước đều có cách ‘đầu tư’ vào thiết bị, công nghệ tiết kiệm điện mà vẫn có ‘lời’. Ảnh: GIZ Energy

Bài viết dưới đây được chia làm hai phần, trong phần I này thảo luận về việc có thể giảm chi phí phát triển hệ thống bằng cách sử dụng năng lượng tái tạo thay cho năng lượng hóa thạch và thúc đẩy việc tiết kiệm điện. Nhưng kể cả vậy, đó mới chỉ giải quyết được một nửa vấn đề.

Tiếp tục đọc “Chuyển đổi điện năng của Việt Nam: Ai sẽ chi trả ? (2 kỳ)” →

Statement on ISDS and climate

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

ISDS.bilaterals.org

facebook sharing button
twitter sharing button
whatsapp sharing button

All the versions of this article: [English] [Español] [français]

Photo: Global Justice Now

14 November 2022

Statement on ISDS and climate

Civil society organisations are calling on governments to remove the threat that ISDS (investor state dispute settlement) poses to the climate. The following statement outlines our primary concerns and demands. We seek to put pressure on our governments as they meet at COP 27 in November 2022.

Please read it and consider signing on using the form at the bottom

Tiếp tục đọc “Statement on ISDS and climate” →