Sông Mekong sẽ là Biển Đông thứ hai?

03/01/2018 13:50 GMT+7

tuoitre.vn TTO – Kế hoạch 5 năm phát triển sông Mekong thuộc cơ chế Hợp tác Mekong – Lan Thương (LMC) do Trung Quốc khởi xướng đang gây lo ngại trong giới chuyên gia, đặc biệt là về động cơ chính trị của Bắc Kinh.

Sông Mekong sẽ là Biển Đông thứ hai? - Ảnh 1.

Người dân đánh bắt cá trên đoạn sông Mekong chảy qua thủ đô Vientiane của Lào – Ảnh: AFP

Tháng 12-2017, ngoại trưởng 6 nước khu vực sông Mekong nhóm họp ở thành phố Đại Lý thuộc tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) để thông qua đề cương kế hoạch 5 năm phát triển dòng sông này. Dự kiến các nhà lãnh đạo sẽ chốt lại đề xuất trong cuộc họp dự kiến diễn ra cuối tháng 1-2018 ở Campuchia. Continue reading “Sông Mekong sẽ là Biển Đông thứ hai?”

Advertisements

Power stacked against Southeast Asia’s poor as China dams Mekong

channelnewsasia

Communities along the mighty Mekong blame China for their shrinking catches. (Photo: AFP/TANG CHHIN SOTHY)

Read more at https://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/power-stacked-against-southeast-asia-s-poor-as-china-dams-mekong-9841686

KANDAL, Cambodia: Cambodian fisherman Sles Hiet lives at the mercy of the Mekong: A massive river that feeds tens of millions but is under threat from the Chinese dams cementing Beijing’s physical – and diplomatic – control over its Southeast Asian neighbours.

The 32-year-old, whose ethnic Cham Muslim community live on rickety house boats that bob along a river bend in Kandal province, says the size of his daily catch has been shrinking by the year. Continue reading “Power stacked against Southeast Asia’s poor as China dams Mekong”

Five things to know about the Lancang-Mekong Cooperation summit

TĐH: We don’t hear discussion on the VNese media about this China-pushed five-year development plan at all. I wonder if Vietnam will have a public discussion about this plan, or whoever attending the LMC summit will just simply approve the plan on behalf of Vietnam?

 

scmp: Five-year development plan, including construction of hydropower dams, is expected to top agenda at Mekong River nations’ conference in Cambodia

PUBLISHED : Tuesday, 09 January, 2018, 8:03am
UPDATED : Tuesday, 09 January, 2018, 2:57pm

When China and the leaders of nations along the Mekong River meet on Wednesday at the Lancang-Mekong Cooperation summit in Cambodia, a top item will be mapping out a five-year development plan that would include building hydropower dams and other projects for the region – pointing to its importance in China’s ambitious belt and road infrastructure plan.

But while the cooperation mechanism was created to help ease tension over development projects, environmentalists remain unsatisfied.

Concern is growing that the potential for causing ecological damage will make the Mekong a flashpoint for China and Southeast Asia’s territorial disputes – effectively creating a new South China Sea.

Amid the backdrop of the river’s importance in connecting Europe through Southeast Asia and beyond in the grand infrastructure programme launched by President Xi Jinping, Chinese delegation leader Premier Li Keqiang will be looking to bolster China’s influence in the Mekong region as he faces his counterparts from Cambodia, Vietnam, Thailand, Laos and Myanmar.

Here are five key things to know about the summit and the significance of the Mekong River:

1. The river’s significance for China and Southeast Asia

Continue reading “Five things to know about the Lancang-Mekong Cooperation summit”

Is Mekong River set to become the new South China Sea for regional disputes?

The Beijing-led Lancang-Mekong Cooperation mechanism was set up to help ease tensions over development projects, but environmental groups are yet to be convinced

 South China Morning Post PUBLISHED : Tuesday, 02 January, 2018, 9:00pm
UPDATED : Wednesday, 03 January, 2018, 12:09am

Foreign ministers from the six countries through which the Mekong flows met in southwestern China last month to approve a draft of a five-year development plan for the river. But as state leaders prepare to finalise the proposal at a meeting in Cambodia later this month, environmental groups have expressed concern over what it could mean for Southeast Asia’s longest waterway.

Continue reading “Is Mekong River set to become the new South China Sea for regional disputes?”

Sông Mêkông: Một Biển Đông mới trong tranh chấp Trung Quốc-ASEAN ?

media Ảnh minh họa : Một con kênh tại huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng, châu thổ sông Mêkông cạn khô nước. Ảnh chụp ngày 08/03/2016. STR / AFP

Trong hai ngày 10-11/01/2018, hội nghị thượng đỉnh cơ chế Hợp Tác Lan Thương – Mêkông lần thứ 2 sẽ mở ra tại Phnom Penh, thủ đô Cam Bốt. Nhân dịp này, nhật báo Hồng Kông South China Morning Post, trong số ra ngày 03/01, đã phân tích thêm về cơ chế hợp tác do Trung Quốc chủ xướng, trên danh nghĩa là để góp phần giảm bớt căng thẳng đến từ các đề án trên sông Mêkông, nhưng đã bị các nhà bảo vệ môi sinh hết sức hoài nghi. Bài viết không ngần ngại đặt thành tựa câu hỏi : «Phải chăng sông Mêkông sắp trở thành một Biển Đông mới trong tranh chấp khu vực? Is Mekong River set to become the new South China Sea for regional disputes?».

Continue reading “Sông Mêkông: Một Biển Đông mới trong tranh chấp Trung Quốc-ASEAN ?”

China’s high-speed train plans in Southeast Asia stumble

Disagreements over costs and land procurement are adding years to schedules

asia.nikkei.com

YUKAKO ONO, Nikkei staff writer

Officials attend the groundbreaking ceremony of the rail project linking Bangkok and Nakhon Ratchasima, on Dec. 21 in Nakhon Ratchasima, Thailand. (Photo by Yukako Ono).

NAKHON RATCHASIMA, Thailand Exports of high-speed railway systems by China to Southeast Asian nations are lagging behind schedule due to problems over cost sharing and delays in land procurement.

A China-led project in Thailand is finally about to get underway, two years after a groundbreaking ceremony for a part of the route. But the outlook for connecting the line with China’s planned pan-Asian railway network is still dim.

The situation is a matter of concern to China as high-speed railway exports represent a core of the Belt and Road Initiative to reinforce its relations with neighboring countries through infrastructure projects.

The Thai government on Dec. 21 held a groundbreaking ceremony for a 250km, 179 billion baht ($5.46 billion) high-speed rail project linking Bangkok and the northeastern Thai province of Nakhon Ratchasima. Continue reading “China’s high-speed train plans in Southeast Asia stumble”

Multiple Mekong forums risk igniting rivalry

ASEAN+ January 03, 2018 01:00

THE NATION 

LEADERS FROM six riparian states along the Mekong River will be busy this year as meetings on many cooperation schemes in the region are scheduled in a situaton that observers have said is overlapping.

 The youngest forum, the Lancang-Mekong Cooperation (LMC), will call its second summit meeting next Wednesday in Phnom Penh to endorse a five-year action plan (2018-2022) regarding its cooperation projects.

Its participants – six counties in the Mekong basin comprising China, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam – have all been involved in many cooperation schemes over the past decades.
Continue reading “Multiple Mekong forums risk igniting rivalry”

The South China Sea fell off Trump’s radar, but he may have to pay attention in 2018

nationalpost

China claims nearly all of the South China Sea. In 2016, an international tribunal ruled against those claims, but the finding has largely been ignored

In this Nov. 9 file photo, U.S. President Donald Trump, right, chats with Chinese President Xi Jinping during a welcome ceremony at the Great Hall of the People in Beijing.Andy Wong / AP

Focused on North Korea and evidently enamoured of President Xi Jinping, the voluble U.S. president said relatively little as China continued to build on disputed islands, rocks and reefs.

A recent Chinese report hailed progress in the South China Sea last year, noting construction totalling 290,000 square metres, or 72 acres. That included work on hangars, missile shelters and large radar and and sensor arrays, according to satellite images reviewed by the Asia Maritime Transparency Initiative, a U.S. think tank. Continue reading “The South China Sea fell off Trump’s radar, but he may have to pay attention in 2018”

Xu hướng Toàn cầu: Nghịch lý của Tiến bộ – Báo cáo của Uỷ ban tình báo quốc gia Hoa Kỳ

Xem toàn bộ báo cáo tại đây  Download Global Trends 2035 here

Suy tư về tương lai là quan trọng nhưng khó. Những cuộc khủng hoảng tiếp tục xâm lấn, khiến cho chúng ta gần như không thể có cái nhìn vượt quá tiêu đề báo chí hàng ngày về những gì  ở đường chân trời. Trong bối cảnh khó khắn đó, tư duy rộng mở bên ngoài cái hộp- think outside the bó, thuật ngữ được sử dụng một cách sáo rỗng, thường xuyên đánh mất những gì đang xảy ra trong cái hộp. Đó là lý do mỗi kỳ bốn năm Hội đồng Tình báo Quốc gia Hoa Kỳ (NIC) tiến hành đánh giá toàn diện về các lực lượng và sự lựa chọn định hình thế giới phía trước trong hai thập kỷ tới

Phiên bản này, là loạt thứ sáu có tiêu đề “Xu hướng Toàn cầu: Nghịch lý của Tiến bộ – Global Trends: The Paradox of Progress ” và chúng tôi rất tự hào về báo cáo này. Tài liệu có thể nhìn giống như một báo cáo, nhưng thực sự là một lời mời, một lời mời để thảo luận, tranh luận và đặt câu hỏi về tương lai có thể mở ra như thế nào. Chắc chắn, chúng ta không giả vờ có “câu trả lời” dứt khoát.

Tư duy dài hạn là then chốt để xây dựng chiến lược. Chuỗi xu hướng toàn cầu thúc đẩy chúng ta xem xét lại những giả định lớn, những kỳ vọng, và sự không chắc chắn về tương lai. Trong một thế giới đầy hỗn độn và kết nối với nhau, một viễn cảnh dài hơn đòi hỏi chúng ta phải đặt những câu hỏi khó về những vấn đề nào và sự lựa chọn sẽ được hậu quả nhất trong những thập niên tới – thậm chí nếu những lựa chọn không nhất thiết phải tạo ra được các tiêu đề lớn nhất. Một cái nhìn dài hạn hơn cũng là điều cần thiết vì những vấn đề như khủng bố, tấn công mạng, công nghệ sinh học và biến đổi khí hậu đòi có vai trò lớn sẽ đòi hỏi phải có sự hợp tác lâu dài để giải quyết. Nhìn vào tương lai có thể đáng sợ và chắc chắn là phải khiêm nhường. Các sự kiện diễn ra theo những cách phức tạp mà não của chúng ta không có các kết nối một cách tự nhiên. Các lực lượng kinh tế, chính trị, xã hội, công nghệ và văn hoá va chạm tương tác trong những cách chóng mặt, vì vậy có thể dẫn chúng ta đến sự nhầm lẫn giữa các sự kiện kịch tính gần đây với những diễn biến quan trọng hơn nhiều. Là sự cám dỗ, và thường là công bằng, cho rằng mọi người hành động một cách “hợp lý”, nhưng các nhà lãnh đạo, nhóm, tổ chức nhóm, và quần chúng có thể cư xử rất khác nhau – và bất ngờ – trong những hoàn cảnh tương tự. Continue reading “Xu hướng Toàn cầu: Nghịch lý của Tiến bộ – Báo cáo của Uỷ ban tình báo quốc gia Hoa Kỳ”

Khu hợp tác kinh tế qua biên giới với Trung Quốc: Mô hình “hai nước một khu” đang đi tới đâu?

TS. Phạm Sỹ Thành (*)Thứ Tư,  20/12/2017, 14:32 
(TBKTSG) – Khu hợp tác kinh tế qua biên giới (gọi tắt là “khu hợp tác kinh tế”) là ý tưởng do Trung Quốc đề xuất và đang đàm phán với nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam.

Móng Cái (Việt Nam) – Đông Hưng (Trung Quốc) là một trong nhiều khu hợp tác kinh tế qua biên giới đã được ký kết giữa hai nước. Ảnh: NGUYÊN LÊ

Theo ý tưởng mà phía Trung Quốc đề xuất, khu hợp tác kinh tế này được xây dựng theo mô hình “hai nước một khu, tự do thương mại, vận hành khép kín”. Khu hợp tác kinh tế này có các phân khu chức năng như khu vực chế tạo, gia công; khu vực thông quan hàng hóa; khu vực kho bãi; các trung tâm thương mại, khu vui chơi giải trí. Chính phủ hai nước sẽ cùng phối hợp quản lý, khai thác, phân chia lợi nhuận, áp dụng các chính sách ưu đãi để thu hút doanh nghiệp. Continue reading “Khu hợp tác kinh tế qua biên giới với Trung Quốc: Mô hình “hai nước một khu” đang đi tới đâu?”

FTA ASEAN-Trung Quốc và Hồng Kông: Đừng để doanh nghiệp Việt Nam ngó nhìn lợi ích

TS. Phạm Sỹ Thành (*) Thứ Bảy,  23/12/2017, 12:11 

Trong 3-4 năm trở lại đây, đầu tư của Trung Quốc vào ASEAN tăng vọt trong lĩnh vực hạ tầng và kinh tế. Ảnh: NGUYỄN NAM

(TBKTSG) – ASEAN vốn là một khu vực quan trọng trong chính sách ngoại giao của Trung Quốc. Thái độ mềm dẻo đột ngột kết thúc vào năm 2009 khi Trung Quốc ngày càng có các hành động cứng rắn trong các vấn đề ở khu vực. Tuy nhiên, bất chấp tình trạng “chính trị lạnh”, quan hệ kinh tế Trung Quốc và ASEAN vẫn phát triển rất nồng ấm, đặc biệt kể từ khi Hiệp định thương mại tự do ASEAN – Trung Quốc (ACFTA) có hiệu lực từ tháng 7-2005. Continue reading “FTA ASEAN-Trung Quốc và Hồng Kông: Đừng để doanh nghiệp Việt Nam ngó nhìn lợi ích”

Commentary: China’s impressive record in climate change fuels questions of global leadership

channelnewsasia
China’s moves to adopt clean energy and continued strong backing of the Paris Agreement are laudable but the country still has some way to go, says one observer.

 
Workers walk past solar panels in Jimo, Shandong Province, China, April 21, 2016. (Photo: REUTERS)

LONDON: Xi Jinping had a good year in 2017.

It began on the international stage at Davos, when the Chinese leader, in sober suit and tie, assured his nervous audience that China was a steady ally that stood by its treaty commitments, including the Paris Agreement, and was firm in its commitment to globalisation.

The contrast with the US president was too obvious to need stating.

As the year draws to a close, Xi, in his domestic capacity as chairman of everything, appears to have consolidated his leadership of party, army and state into an unassailable, long-term dominance.

It is worth asking then what Xi Jinping means by his commitment to globalisation and to tackling climate change, and, in what way China, the world’s biggest emitter of greenhouse gases, might fill the leadership vacuum created by the absence of the United States. Continue reading “Commentary: China’s impressive record in climate change fuels questions of global leadership”

Trung Quốc xuất khẩu nợ, Việt Nam có ảnh hưởng?

TS. Phạm Sỹ Thành (*)Thứ Bảy,  2/12/2017, 09:06 
Để giải quyết gánh nặng dư thừa sản lượng và tỷ lệ nợ gia tăng của các doanh nghiệp trong nước, Trung Quốc đã đẩy mạnh các sáng kiến kinh tế đối ngoại, thúc giục các nước phối hợp với Trung Quốc để xây dựng các mô hình hợp tác kinh tế chưa từng có tiền lệ. Ảnh: Internet

(TBKTSG) – Theo một báo cáo của J.P. Morgan tháng 9-2017, tổng nợ của Trung Quốc tương đương 289% GDP, tức là khoảng 30.000 tỉ đô la Mỹ, tăng gần 30 điểm phần trăm so với năm 2015 (260% GDP). Điều đáng nói là sau các chính sách kích thích kinh tế để chống chọi với khủng hoảng tài chính toàn cầu, tỷ lệ này đã tăng gấp đôi chỉ trong vòng chín năm (năm 2008 là 141,3% GDP), bằng với mức tăng trưởng kinh tế. Ngân hàng đầu tư đa quốc gia Goldman Sachs cho rằng sẽ mất khoảng nửa thập kỷ để ổn định tỷ lệ này. Hãng S&P Global Ratings hôm 29-9-2017 cảnh báo tổng nợ Trung Quốc có thể tăng đến 46.000 tỉ đô la Mỹ vào năm 2021.

Continue reading “Trung Quốc xuất khẩu nợ, Việt Nam có ảnh hưởng?”

Tại sao TQ vẫn phải dò mìn ở biên giới Việt-Trung?

by VN Youtuber on Friday, December 01, 2017 in tin-tuc

Ngày 27/11 vừa qua, Trung Quốc bắt đầu tiến hành một đợt rà phá bom mìn ở vùng biên giới Việt-Trung thuộc tỉnh Quảng Tây.

Chiến tranh kết thúc đã mấy chục năm, trong thời chiến, Việt Nam cũng không sử dụng không quân để tấn công Trung Quốc, vậy vì sao đến hôm nay Trung Quốc vẫn phải tiếp tục dò mìn. Câu trả lời là họ đang phải đi rà phá những bãi mìn do chính họ bố trí ngày trước. Continue reading “Tại sao TQ vẫn phải dò mìn ở biên giới Việt-Trung?”

The ‘Chinazation’ of Cambodia

March 16, 2017 10:00 am JST

China’s deepening economic presence is bringing progress — but at what cost?

KENJI KAWASE, Nikkei deputy editor

A new Chinese-built bridge, on the right, spans the Tonle Sap River in Phnom Penh, running parallel to the bridge Japan helped construct in the 1960s. (Photo by Ken Kobayashi)

HONG KONG/PHNOM PENH Just a few blocks from the Royal Palace, in the traditional heart of downtown Phnom Penh, sits one of Cambodia’s most renowned Chinese schools. Over the past century, the Tuan Hoa School has witnessed the many ups and downs of the capital. Today, it has front-row seats to an unprecedented boom.

Run by a local ethnic Chinese organization, the school is one of the largest Mandarin-speaking elementary and junior high schools outside China and Taiwan. It currently has more than 11,000 students, including those at its branch campus. Continue reading “The ‘Chinazation’ of Cambodia”