Áp dụng trí tuệ nhân tạo để phục vụ xã hội (P2)

English: Applying artificial intelligence for social good

Áp dụng trí tuệ nhân tạo để phục vụ xã hội (P1)

Khắc phục nút thắt, đặc biệt về dữ liệu và tài năng cho trí tuệ nhân tạo

Trong khi ảnh hưởng về mặt xã hội của AI là có khả năng rất lớn, những tắc nghẽn nhất định phải được vượt qua, thậm chí là còn tiềm tàng để nhận ra. Về tổng thể, chúng tôi nhận diện 18 nút thắt tiềm tàng thông qua các phỏng vấn với chuyên gia trong lĩnh vực xã hội và với các nhà nghiên cứu và thực hành AI. Chúng tôi nhóm lại những vấn đề nút thắt này thành 4 loại theo mức độ quan trọng.

Những nút thắt quan trọng nhất là khả năng tiếp cận dữ liệu, sự thiếu hụt tài năng để phát triển những giải pháp AI, và những thách thức trong quá trình thực hiện (hình 6).

Eighteen bottlenecks could limit artificial intelligence’s (AI's) benefit to society.

Dữ liệu cần cho những ứng dụng có tác động xã hội có thể không dễ tiếp cận được Continue reading “Áp dụng trí tuệ nhân tạo để phục vụ xã hội (P2)”

Advertisements

Áp dụng trí tuệ nhân tạo để phục vụ xã hội (P1)

English: Applying artificial intelligence for social good

Trí tuệ nhân tạo – AI không phải là một vũ khí ma thuật, nhưng AI có thể giúp giải quyết một số vấn đề xã hội thách thức nhất của thế giới.

Trí tuệ nhân tạo có tiềm năng giúp giải quyết một số vấn đề xã hội thách thức nhất của thế giới. Để phân tích những ứng dụng tiềm năng của AI vào những việc tốt cho xã hội, chúng tôi biên soạn một thư viện của khoảng 160 trường hợp sử dụng AI có ảnh hưởng đến xã hội. Các tài liệu đề nghị rằng những khả năng hiện tại của AI có thể góp phần giải quyết những trường có trong tất cả 17 mục tiêu phát triển bền vững của Liên Hợp Quốc, với khả năng giúp hàng trăm triệu người ở cả các nước phát triển và các quốc gia mới nổi.

Những ví dụ đời thực của AI đang được áp dụng trong khoảng một phần ba các trường hợp được sử dụng này, mặc dù trong những thí nghiệm tương đối nhỏ. Các ứng dụng đi từ chẩn đoán ung thư đến giúp người mù định hướng khu vực xung quanh, nhận biết nạn nhân của bạn bóc lột tình dục trực tuyến, và nỗ lực cứu trợ thiên tai (ví dụ như lũ lụt theo sau bão Harvey năm 2017). Tuy nhiên, AI chỉ là một phần trong bộ công cụ rộng hơn của các biện pháp có thể được sử dụng để giải quyết các vấn đề xã hội. Bây giờ, những vấn đề như tiếp cận dữ liệu và sự thiếu hụt tài năng về AI đang hạn chế ứng dụng của AI để phục vụ xã hội.
Continue reading “Áp dụng trí tuệ nhân tạo để phục vụ xã hội (P1)”

Những đứa trẻ đầu tiên sinh ra với kỹ thuật chỉnh sửa gen – CRISPR: những câu hỏi chưa có lời đáp

English: First CRISPR babies: six questions that remain

Bài liên quan:  UN thông qua tuyên bố cấm mọi hình thức nhân bản vô tính người, năm 2005

Một tuyên bố gây sửng sốt về việc chỉnh sửa gen người để lại rất nhiều câu hỏi chưa có lời đáp, từ bước kế tiếp của ông He Jiankui đến tương lai của lĩnh vực này.

Một cuộc họp trong đó He Jiankui giải thích tuyên bố phi thường của ông để giúp sản xuất những đứa trẻ đầu tiên – một ca sinh đôi nữ sinh ra với bộ gen đã chỉnh sửa – đã kết thúc với một tuyên bố chỉ trích nặng nề nhà khoa học này.

“Chúng tôi nghe thấy một tuyên bố bất ngờ và cực kỳ đáng lo ngại rằng phôi của con người đã được chỉnh sửa và cấy ghép, với kết quả là người phụ nữ mang thai và sinh đôi,” theo một tuyên bố được phát hành bởi ủy ban tổ chức của Hội nghị quốc tế lần thứ hai về chỉnh sửa gen người ở Hông Kông vào 29 tháng 11. “Kể cả nếu sự chỉnh sửa được kiểm chứng, quá trình này là vô trách nhiệm và không tuân thủ các quy tắc quốc tế”.
Continue reading “Những đứa trẻ đầu tiên sinh ra với kỹ thuật chỉnh sửa gen – CRISPR: những câu hỏi chưa có lời đáp”

Quá trình tái chế đơn giản, hiệu quả năng lượng cho pin Lithium-Ion

&English: Simple, Energy-Efficient Recycling Process for Lithium-Ion Batteries

Có một quá trình tái chế mới chỉ cần một nửa năng lượng so với kỹ thuật thông thường và sản xuất những vật liệu âm cực sẵn sàng để sử dụng.

Một quá trình tái chế mới đơn giản phục hồi cực âm của pin lithium cũ chỉ sử dụng một nửa năng lượng của quá trình tái chế hiện tại. Không giống như những phương pháp tái chế hiện nay, phá vỡ cực âm thành những phần tử riêng biệt mà rồi lại cần ghép chúng lại một lần nữa, công nghệ mới tạo ra hợp chất mà đã sẵn sàng để đi vào một cục pin mới.

Phương pháp này sử dụng được trong pin lithium coban oxit dung trong máy tính xách tay và điện thoại thông minh, và trong pin phức hợp lithium-niken-mangan-coban có trong xe điện. Continue reading “Quá trình tái chế đơn giản, hiệu quả năng lượng cho pin Lithium-Ion”

Nhà ở đàn hồi tham gia cách mạng trí tuệ nhân tạo/ máy học

English: Resilient housing joins the machine learning revolution

Các thuật toán của máy học xuất sắc trong trả lời câu hỏi “đúng” hay “sai”. Ví dụ, chúng có thể quét bộ dữ liệu khổng lồ và trả lời chính xác cho chúng ta: Giao dịch tín dụng này trông có gian lận ko? Liệu có con mèo nào trong bức ảnh này không?

Nhưng không chỉ là những câu hỏi đơn giản – các thuật toán còn có thể giải quyết những câu hỏi trạng thái và phức tạp.

Ngày nay, thuật toán học máy có thể phát hiện trên 100 loại khối u ung thư đáng tin cậy hơn mắt người được đào tạo. Nói đến độ chính xác ấn tượng này, chúng ta bắt đầu tự hỏi: Liệu máy học có thể nói cho chúng ta biết nơi con người sinh sống? Ở những thành phố đang mở rộng với tỷ lệ ngoạn mục và đang bị đe dọa bởi thảm họa thiên nhiên, thuật toán có thể cảnh báo cho chúng ta biết bức tường của một gia đình nhất định có thể sụp đổ trong động đất hoặc mái nhà bị thổi bay trong cơn bão hay không ? Continue reading “Nhà ở đàn hồi tham gia cách mạng trí tuệ nhân tạo/ máy học”

Khám phá nguyên nhân dị tật sứt môi/hở hàm ếch

English: Discovering the Causes of Cleft

Tỷ lệ trẻ em dị tật sứt môi/hở hàm ếch xảy ra cao nhất ở Đông Nam Á

Ghi chú của biên tập viên: Phi-lip-pin giữ một vị trí đặc biệt trong lịch sử – và tương lai – của tổ chức Operation smile.  Phi-lip-pin là nơi khiến tiến sỹ Bill Magee, bác sỹ phẫu thuật, và vợ của ông Kathy, một y tá và nhân viên xã hội, có cảm hứng để lập ra tổ chức phẫn thuật nụ cười Operation Smile sau khi lần đầu tiên chứng kiến  nhu cầu mòn mỏi để phẫu thuật hở hàm ếch khiến thay đổi cuộc sống của bệnh nhân trong thời gian ông bà là tình nguyện viên y tế độc lập vào năm 1982 tại đây. Không thể cung cấp phẫu thuật cho rất nhiều trẻ em bởi thiếu tài nguyên, ông bà Magees hứa sẽ quay trở lại. Chúng tôi đã quay trở lại từ thời điểm đó. Trong khi chúng tôi làm việc đến năm thứ 35, chúng tôi đang nhấn mạnh đến nơi sinh ra của tổ chức Operation Smile phẫu thuật nụ cười, với loạt bài dài 4 kỳ dưới đây. Câu chuyện này là phần đầu trong loạt  2 phần của Tổ chức Nghiên cứu Gia đình Quốc tế.
Continue reading “Khám phá nguyên nhân dị tật sứt môi/hở hàm ếch”

Liệu kế hoạch mới cho phát triển năng lượng của Thái Lan có làm thay đổi hiện trạng vùng Mê kông

English:  Will Thailand’s New Power Development Plan Change the Mekong Status Quo?

Thái Lan đang tiến đến một lịch trình mới nhất cho Kế hoạch phát triển năng lượng quốc gia. Một bước ngoặt đột ngột của những báo cáo thông tin mâu thuẫn cho thấy một sự tranh luận nội bộ sôi động về việc trục của Thái Lan sẽ lớn đến đâu trong việc xoay hướng đến năng lượng tái tạo nội địa và đi xa khỏi năng lượng nhập khẩu từ các nước láng giềng Lào và Myanmar. Kế hoạch phát triển năng lượng (PDP), được chỉnh sửa mỗi 3 năm, được phát hành vào tháng 9 năm 2018. Việc phát hành hợp thời như giá công nghệ thay thế như năng lượng gió và mặt trời đang thấp kỷ lục và đang tiếp tục giảm. Đưa đến nhu cầu liên tục cho sự mở rộng của ngành điện, Thái Lan và các quốc gia khác ở khu vực Mekong đang ở vị trí tốt để tân dụng lợi thế của giá cả thấp này nếu những chính sách đúng được đưa ra.
Continue reading “Liệu kế hoạch mới cho phát triển năng lượng của Thái Lan có làm thay đổi hiện trạng vùng Mê kông”

7 cách để tăng tốc độ chuyển dịch sang năng lượng tái tạo tại Đông Nam Á

English: 7 ways to speed up Southeast Asia’s switch to renewable energy

Ở một khu vực với tiềm năng tự nhiên bao la cho năng lượng tái tạo, than đá vẫn là vua. Các nước Đông Nam Á làm thế nào để đẩy nhanh tốc độ chuyển dịch sang năng lượng sạch? Báo Eco-Business – Kinh doanh sinh thái đặt câu hỏi cho các chuyên gia.

solar rooftop installation in SamarResidents of Sulu-an, Guiuan Eastern Samar installed solar panels on top of their community store last April 16, 2018. Image: Glinly Alvero/ICSC

Bằng chứng đang trở nên khó chối cãi hơn. Năng lượng sạch có thể cung cấp 100% lượng điện cần cho xã hội. Công nghệ năng lượng tái tạo hiện tại đáng tin cậy 24 tiếng 1 ngày, mỗi ngày trong năm, và sự cố chấp của các ngành công nghiệp trong sử dụng than đá và các nguồn năng lượng ô nhiễm khác bởi nỗi sợ của sự không liên tục – điểm cho là bất lực của năng lượng tái tạo để đảm bảo cung cấp điện không gián đoạn – không còn quá quan trọng.

Vậy tại sao Đông Nam Á tiếp tục là người đi chậm trên toàn cầu trong việc triển khai năng lượng tái tạo?
Continue reading “7 cách để tăng tốc độ chuyển dịch sang năng lượng tái tạo tại Đông Nam Á”