Quên chuyện Robot giết người đi – Tính thiên vị là mối nguy hiểm thực sự của trí tuệ nhân tạo hiện nay.

English: Forget Killer Robots—Bias Is the Real AI Danger

John Giannandrea, người đứng đầu lĩnh vực nghiên cứu trí tuệ nhân tạo (AI- Artificial Intelelligence) tại Google quan ngại về các hệ thống máy thông minh học những định kiến của con người.

Người đứng đầu phòng AI của Google không lo lắng về các robot giết người siêu thông minh. Thay vào đó, John Giannandrea quan tâm đến nguy cơ có thể ẩn nấp bên trong các thuật toán trong việc học của máy móc được sử dụng để thực hiện hàng triệu quyết định mỗi phút.

Giannandrea phát biểu trước một cuộc họp gần đây của Google về mối quan hệ giữa con người và hệ thống AI “Câu hỏi về tính an toàn thực sự, nếu bạn muốn gọi cái tên, là nếu chúng ta đưa vào hệ thống này dữ liệu thiên về một hướng, hệ thống sẽ có tính thiên vị”.

Vấn đề thiên vị trong việc học của máy móc gần như trở nên quan trọng hơn khi công nghệ lan rộng đến các lĩnh vực quan trọng như y học và luật pháp, và  nhiều người không có mọt hiểu biết sâu về kỹ thuật được giao nhiệm vụ sử dụng các thiết bị một cách hiệu quả. Một số chuyên gia cảnh báo rằng sự thiên vị trong thuật toán đã phổ biến rộng rãi trong nhiều ngành công nghiệp và hầu như không ai cố gắng để xác định hoặc sửa chữa điều này (đọc bài “Những thuật toán thiên vị có ở khắp nơi, và dường như không ai quan tâm“).
Continue reading “Quên chuyện Robot giết người đi – Tính thiên vị là mối nguy hiểm thực sự của trí tuệ nhân tạo hiện nay.”

Advertisements

Phương tiện truyền thông xã hội tại Việt Nam đang định hình làn sóng môi trường mới

English: Vietnam’s Social Media Shaping New Environmentalism

“Tôi thường xuyên tham gia vào một số diễn đàn trực tuyến và các chiến dịch về môi trường do người Việt đứng đầu – những người đã đưa ra các giải pháp về việc chặt 6.700 cây xanh ở Hà Nội, phá rừng Thái Bình để phát triển kinh tế và xây dựng ở Cát Bà “, bà Trần Thị Thuý Bình nói – một thành viên của Diễn đàn các Nhà báo Môi trường  Việt Nam tại Hà Nội.

Bình, cùng với 40 triệu người Việt trẻ thành thạo internet, xuất hiện là một phần của làn sóng mới nổi của chủ nghĩa quốc gia môi trường đang tràn khắp quốc gia. Điều đáng ngạc nhiên nhất là Facebook, từng bị cấm ở Việt Nam, đã minh chứng là một nền tảng hấp dẫn để tổ chức các diễn đàn môi trường. Với dân số 93 triệu người và số người sử dụng Internet ngày càng tăng, các phương tiện truyền thông xã hội đã chứng tỏ là sự lựa chọn hàng đầu của người Việt trẻ có giáo dục.

Hoạt động trực tuyến của giới trẻ đã gây được sự chú ý vào năm ngoái ở tỉnh Hà Tĩnh – nơi xảy ra tội phạm môi trường của Công ty thép Formosa, nơi người dân đã xuống đường, thậm chí tập trung gần Hồ Hoàn Kiếm ở Hà Nội để phản đối việc xả nước thải chứa độc tố chưa qua xử lý của công ty Đài Loan ra biển Đông.
Continue reading “Phương tiện truyền thông xã hội tại Việt Nam đang định hình làn sóng môi trường mới”

Sơn La: đập thủy điện lớn và phức tạp nhất được xây dựng ở Việt Nam

English: Son La Dam 

Dự án Thủy điện Sơn La là dự án đập thủy điện lớn nhất và phức tạp nhất từng được xây dựng ở Việt Nam. Dự án sẽ di dời hơn 91.000 người dân tộc thiểu số, đòi hỏi sự tái định cư lớn nhất trong lịch sử Việt Nam. Hầu hết người dân sẽ phải di dời đến nơi cách nhà hiện tại của mình từ 50 đến 100 km và không còn được tiếp cận với sông Đà – một nguồn sinh kế đối với phần lớn người dân.

Những người bị ảnh hưởng gồm 10 nhóm dân tộc thiểu số khác nhau, trong đó người Thái chiếm đa số. Họ sống chủ yếu dựa vào sông và trồng lúa nước. Một trong những mối lo ngại chính là thiếu đất canh tác cho tái định cư khi hàng chục ngàn người dân bị di dời. Continue reading “Sơn La: đập thủy điện lớn và phức tạp nhất được xây dựng ở Việt Nam”

Tăng lương tối thiểu không đảm bảo việc nâng cao mức sống người lao động

English: Minimum wage increase ineffective in raising living standards

Việc tăng lương tối thiểu đã làm dấy lên mối lo ngại về một khoản để bù đắp với các loại trợ cấp xã hội – những khoản bị cắt giảm trong mức lương mới từ việc tăng thu nhập thực tế của người lao động.

Cắt giảm trợ cấp để tăng lương

Tại cuộc họp cuối cùng được tổ chức vào ngày 7 tháng 8 thảo luận về tăng lương tối thiểu vùng năm 2018, các cơ quan chức năng liên quan đã đạt được thỏa thuận tăng lương tối thiểu 6,5% để trình lên Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Nếu được chấp thuận, mức tăng này sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2018, tuy nhiên, vẫn còn nhiều câu hỏi được đặt ra như là liệu người lao động có thực sự được hưởng lợi từ mức lương tối thiểu tăng hay không.

Continue reading “Tăng lương tối thiểu không đảm bảo việc nâng cao mức sống người lao động”

Thương mại khiêu dâm ở Đông Á và vi phạm nhân quyền

English: East Asia’s pornography trade and abuse of human rights

Lịch sử cuộc chiến tranh nô lệ tình dục của quân đội Nhật Bản đối với phụ nữ vẫn còn trong tâm trí của Đông Á. Các nhà lãnh đạo Nhật Bản làm cho điều này khó quên. Gần đây nhất, Thứ trưởng Ngoại giao Shinsuke Sugiyama  đã tuyên bố với Ủy ban Liên hợp quốc về Xóa bỏ Phân biệt đối xử với Phụ nữ rằng chính phủ của ông khẳng định không có tài liệu xác nhận việc tuyển dụng bắt buộc trong thời kỳ chiến tranh- điều được gọi là “phụ nữ thoải mái “. Sự từ chối của các nhà lãnh đạo Nhật Bản đối với việc  thừa nhận trách nhiệm pháp lý hoặc trả tiền đền bù cho các nạn nhân làm cho mại dâm quân sự trở thành một nền tảng đang tiếp diễn đối với quan hệ ngoại giao của Đông Á.

Việc từ chối thừa nhận lạm dụng tình dục trong quá khứ cũng được phản ánh qua việc không thể thừa nhận và đối mặt với các quy tắc tình dục gây phiền nhiễu và việc lạm dụng tình dục ngày nay. Theo sử gia Nhật Bản Hajime Imanishi, “Các tiêu chuẩn và văn hoá tình dục- điều bao trùm [Nhật Bản] đã phát triển trong quá trình lịch sử”.

Người Đông Á tiếp tục được nhắc nhở về lịch sử nô lệ tình dục. Sản phẩm khiêu dâm được sản xuất tại Nhật Bản và xuất khẩu sang các nước trong khu vực ngày nay tạo thành một thực trạng đang tiếp diễn về nền văn hóa và tiêu chuẩn tình dục được duy trì bởi một số đàn ông Nhật và được ủng hộ bởi nhiều nam giới trong khu vực. Continue reading “Thương mại khiêu dâm ở Đông Á và vi phạm nhân quyền”

Lưới điện thông minh là gì?

English: What is smart grid? 

Có thể bạn đã từng nghe nói về Smart Grid trên tin tức hoặc từ nhà cung cấp năng lượng. Nhưng không phải mọi người đều biết lưới điện là gì, chưa nói đến “ lưới điện thông minh”. Lưới ở đây là một mạng lưới điện, một mạng lưới các đường truyền, trạm biến áp, máy biến áp và nhiều thiết bị chuyển tải điện từ nhà máy điện đến nhà hoặc cơ sở kinh doanh. Đó là những gì chúng ta lấy được bằng cách cắm điện khi bật công tắc đèn hoặc bật máy tính. Lưới điện hiện tại của Mỹ được xây dựng vào những năm 1890 và được cải tiến bởi công nghệ tiên tiến qua từng thập kỷ. Ngày nay, lưới điện gồm hơn 9.200 đơn vị phát điện với hơn 1 triệu MW tạo ra công suất kết nối hơn 300.000 miles dây tải điện. Mặc dù lưới điện được coi là một điều kỳ diệu của nền kỹ thuật hiện đại, chúng ta đang trải dài bản chất chấp vá của lưới điện trong công suất của nó. Để tiến lên phía trước, chúng ta cần một loại lưới điện mới, được xây dựng từ những điểm tiêu thụ cuối để xử lý sự tăng lên đột biến của thiết bị kỹ thuật số, thiết bị máy tính và công nghệ phụ thuộc vào lưới điện – và một lưới điện có thể tự động hoá và quản lý sự phức tạp và nhu cầu điện ngày càng tăng trong thế kỷ 21.

Điều gì làm nên một lưới điện “thông minh? Continue reading “Lưới điện thông minh là gì?”

Đạo đức kinh doanh và trách nhiệm xã hội – Business Ethics and Social Responsibility

*Bài viết này giới thiệu một cách khái quát và các điểm chính của đạo đức kinh doanh. Các bạn có thể tham khảo thêm các tài liệu và chủ đề liên quan bằng cách bấm vào các đường link có trong bài

Business Ethics and Social Responsibility

Các phần của chủ đề này bao gồm

1.     Đạo đức, nguyên tắc và các giá trị đạo đức

2.     Đạo đức kinh doanh là gì?

3.     Quản lý đạo đức tại công sở

·       Chương trình Quản lý Đạo đức tại công sở

·       Phát triển các Quy tắc Đạo đức

·       Phát triển các Quy tắc ứng xử

·       Giải quyết các vấn đề đạo đức và đưa ra những quyết định đạo đức

4.     Đào tạo về đạo đức

5.     Đánh giá văn hóa và nuôi dưỡng nền văn hoá đạo đức

6.     Một số vấn đề đạo đức đương thời (có thể tranh cãi)

7.     Các nguồn lực phổ biến cho quản lý đạo đức tại công sở

8.     Trách nhiệm xã hội

·       Hội đồng quản trị và trách nhiệm xã hội

·       Các nguồn lực phổ biến về trách nhiệm xã hội

·       Thư viện về các vấn đề Liên quan đến Đạo đức và Trách nhiệm xã hội. Continue reading “Đạo đức kinh doanh và trách nhiệm xã hội – Business Ethics and Social Responsibility”

Sức mạnh và tiềm năng: so sánh quy định và luật quốc gia về quyền phụ nữ ở cộng đồng rừng bản địa

English: Power and Potential A Comparative Analysis of National Laws and Regulations Concerning Women’s Rights to Community Forests

Download toàn bộ bản báo cáo so sánh (tiếng Anh)

Khoảng 2,5 tỷ người đang nắm giữ và sử dụng đất đai của các cộng đồng trên thế giới, nhưng quyền sở hữu đất của phụ nữ – lực lượng chiếm hơn nửa dân số thế giới và cộng đồng dân bản địa – vẫn rất ít khi được thừa nhận hoặc bảo vệ bởi luật pháp quốc gia. Mặc dù các quy tắc về giới và việc đảm bảo quyền sử dụng rừng của phụ nữ rất khác nhau giữa các hệ thống quyền sở hữu tùy thuộc vào cộng đồng, bài phân tích này kết luận rằng luật  pháp quốc gia và các quy định về quyền của phụ nữ  bản địa và nông thôn đối với việc thừa kế, thành viên cộng đồng, lãnh đạo  cấp cộng đồng, và giải quyết tranh chấp ở cấp cộng đồng là không công bằng, thấp hơn nhiều so với yêu cầu của luật pháp quốc tế và các tiêu chuẩn liên quan. Continue reading “Sức mạnh và tiềm năng: so sánh quy định và luật quốc gia về quyền phụ nữ ở cộng đồng rừng bản địa”

Vấn đề đảm bảo vệ sinh ở Châu Á cần nhiều việc hơn là chỉ cần có nhà vệ sinh.

English: Why sanitation in Asia requires more than just toilets

Tại Châu Á và Thái Bình Dương, hơn 1,7 tỷ người không được tiếp cận với hệ thống vệ sinh được cải thiện và hàng triệu người đang đi vệ sinh ngoài trời. Nhưng  chỉ xây dựng nhà vệ sinh mới là không đủ để cải thiện sức khỏe cộng đồng, nhà phân tích Jingmin Huang của Ngân hàng phát triển Châu Á ( Asian Development Bank-ADB) cho biết.

Việc thiếu các cơ sở vệ sinh phù hợp ở Châu Á Thái Bình Dương có ảnh hưởng sâu sắc không chỉ đối với sức khoẻ mà còn đối với nhân phẩm. Theo Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), khoảng 4% tổng số ca tử vong của phụ nữ mang thai liên quan đến việc vệ sinh và điều kiện vệ sinh yếu, kém. Vấn đề này thậm chí có thể dẫn đến bạo lực đối với phụ nữ như trường hợp tại bang Uttar Pradesh của Ấn Độ, nơi hai phụ nữ bị cưỡng hiếp và cuối cùng bị sát hại trong khi tìm kiếm một nơi kín đáo để đi vệ sinh. Continue reading “Vấn đề đảm bảo vệ sinh ở Châu Á cần nhiều việc hơn là chỉ cần có nhà vệ sinh.”

TOP 10 VẤN ĐỀ TRONG KINH DOANH & NHÂN QUYỀN THẾ GIỚI

English: TOP 10 BUSINESS & HUMAN RIGHTS ISSUES

Ngày 10/12/2016 đánh dấu ngày nhân quyền quốc tế – Viện nhân quyền và kinh doanh (IHRB – Institute for human rights and business) công bố danh sách hàng năm lần thứ 8 về 10 vấn đề đầu tiên về nhân quyền và kinh doanh cho những năm tới.

Những thách thức về nhân quyền dự kiến trong năm 2017 phản ánh sự thay đổi rõ rệt trong định hướng kinh tế, chính trị, xã hội ở cấp độ toàn cầu. Nguy cơ xói mòn của hệ thống quốc tế duy trì bảo vệ nhân quyền và các nguyên tắc của pháp luật có thể tác động đến xã hội, kinh tế và các doanh nghiệp.

Các phong trào nhân quyền đối mặt với một tương lai khó khăn trong năm 2017 và điều này là trách nhiệm của tất cả các thành viên tham gia – xã hội dân sự, các chính phủ cũng như các doanh nghiệp – để đấu tranh cho các đề người dân quan tâm và giúp nhân quyền có liên quan đến cuộc sống hàng ngày của người dân. Continue reading “TOP 10 VẤN ĐỀ TRONG KINH DOANH & NHÂN QUYỀN THẾ GIỚI”

Không bỏ lại ai phía sau: Quyền để phát triển

English: Leave No One Behind: The Right to Development

Tại Rome, ngày 5/12/2016 – Khi ngày nhân quyền đang đến gần mùng vào 10/12, đây là dịp để dừng và nhìn lại gốc rễ của sự phát triển của thế giới như là nền tảng của bước tiếp theo. Vào ngày này 30 năm trước, cộng đồng quốc tế đã thực hiện cam kết loại bỏ tất cả những rào cản đối với bình đẳng và sự phát triển bao gồm tất cả mọi người.

Ngày 4/12/1986 đánh dấu ngày Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc chính thức thông qua bản tuyên ngôn về quyền phát triển, một văn bản mang tính bước ngoặt mô tả sự phát triển như quyền bất khả xâm phạm của con người.
Continue reading “Không bỏ lại ai phía sau: Quyền để phát triển”