Đàng Trong qua khảo cứu nước ngoài

Người Đàng Trong xem hát bội qua tranh của John Barrow trong sách in tại London, Anh, năm 1806 /// Ảnh: Tư liệu
Người Đàng Trong xem hát bội qua tranh của John Barrow trong sách in tại London, Anh, năm 1806 – ẢNH: TƯ LIỆU

Cristophoro Borri (Trích từ Xứ Đàng Trong năm 1621, NXB Tổng hợp TP.HCM)

Cristophoro Borri (1583 – 1632) là nhà truyền giáo người Ý, đến Đàng Trong, vùng lãnh thổ phía nam sông Gianh trở vào nam năm 1618.

Trong những năm ở Đàng Trong, ông đã xem xét và nhận định về đất nước và con người và tập hợp các ghi chép của mình trong Tường trình về khu truyền giáo xứ Đàng Trong, xuất bản năm 1631 tại Ý.

Tường trình về khu truyền giáo xứ Đàng Trong đã được dịch sang tiếng Pháp, Latin, Hà Lan, Đức, Anh vào những năm 1631 – 1633. Sau 3 thế kỷ, ông Bonifacy năm 1931 dịch lại sang tiếng Pháp và cho in ở Tạp chí Đô thành Hiếu cổ Huế tháng 7 – 12.1931. Cuối năm 2014, cuốn sách được NXB Tổng hợp TP.HCM ấn hành qua bản dịch của Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên và Nguyễn Nghị với tên Xứ Đàng Trong năm 1621.

Tập hợp các bài trên báo Thanh niên vào tháng 7/ 2016

Tập hợp hình ảnh trong các bài ở trên

Đàng Trong qua khảo cứu nước ngoài: Mừng vui đón mùa lụt - ảnh 1

Tác phẩm Tường trình về khu truyền giáo xứ Đàng Trong bằng tiếng Ý – ẢNH: T.L

Đàng trong qua khảo cứu nước ngoài: Trái cây độc đáo của xứ Đàng Trong

Tranh minh họa một khu chợ xứ Đàng Trong – ẢNH: T.L

 

Khu kỷ niệm vị trí đặt cơ sở truyền giáo Nước Mặn (nay thuộc thôn An Hòa, xã Phước Quang, H.Tuy Phước, Bình Định), nơi Cristophoro Borri hoạt động từ năm 1618 - 1622 /// Ảnh: Hoàng Trọng

Khu kỷ niệm vị trí đặt cơ sở truyền giáo Nước Mặn (nay thuộc thôn An Hòa, xã Phước Quang, H.Tuy Phước, Bình Định), nơi Cristophoro Borri hoạt động từ năm 1618 – 1622 – ẢNH: HOÀNG TRỌNG

Một chuyến đi của vị quan xứ Đàng Trong /// Ảnh: Tư liệu

Một chuyến đi của vị quan xứ Đàng Trong – ẢNH: TƯ LIỆU

Hình ảnh một dinh thự xứ Đàng Trong /// Ảnh: T.L

Hình ảnh một dinh thự xứ Đàng Trong – ẢNH: T.L

Hình ảnh thuyền đi biển thời nhà Nguyễn được khắc trên Cửu đỉnh Huế /// Ảnh: T.L

Hình ảnh thuyền đi biển thời nhà Nguyễn được khắc trên Cửu đỉnh Huế – ẢNH: T.L

 

Người Đàng Trong xem hát bội qua tranh của John Barrow trong sách in tại London, Anh, năm 1806 /// Ảnh: Tư liệu

Người Đàng Trong xem hát bội qua tranh của John Barrow trong sách in tại London, Anh, năm 1806 – ẢNH: TƯ LIỆU

Trang phục của gia đình người Việt vào cuối thế kỷ 19 /// Ảnh: Tư liệu

Trang phục của gia đình người Việt vào cuối thế kỷ 19 – ẢNH: TƯ LIỆU

Người Đàng Trong dâng cúng hoa quả đầu mùa cho Đức Phật /// Ảnh trong sách của tác giả John Barrow xuất bản tại Anh năm 1806

Người Đàng Trong dâng cúng hoa quả đầu mùa cho Đức Phật – ẢNH TRONG SÁCH CỦA TÁC GIẢ JOHN BARROW XUẤT BẢN TẠI ANH NĂM 1806

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s