Một số hồ sơ CIA giải mật về Cuộc Chiến Việt Nam

 

01/01/2016 22:12:00 vietbao.com
 
Điều ngạc nhiên là: Đối với một số chiến lược gia Hoa Kỳ, Cuộc Chiến VN đã thấy thất bại từ năm 1960.

http://thuvienhoasen.org/a18578/ho-so-mat-1963

HỒ SƠ MẬT 1963
Từ Các Nguồn Tài Liệu Của Chính Phủ Mỹ
Nhóm Thiện Pháp thực hiện
Nhà Xuất Bản Thiện Tri Thức Publications 2013
ho_so_mat_1963__cover_-content

Tập sách “Hồ Sơ Mật 1963 – Từ các nguồn Tài liệu của Chính phủ Mỹ” nầy ra đời có hai mục đích:

Thứ nhất là để giới thiệu với quảng đại độc giả một nguồn tài liệu tham cứu của chính phủ Mỹ, ký tự là FRUS, vốn khá quen thuộc với giới nghiên cứu nhưng lại vẫn còn xa lạ với độc giả Việt Nam bình thường khi muốn tìm hiểu về những biến động lịch sử trong thập niên 1960’ của nước ta.

Thứ nhì là thông qua nguồn tài liệu đó để trình bày một số phát hiện mới, vốn không được đa số giới nghiên cứu người Việt hải ngoại khai thác và phổ biến, thậm chí còn bị một số “nhà bình luận” xuyên tạcngộ nhận, về những gì đã thực sự xảy ra tại miền Nam Việt Nam trong năm 1963.

Do đó, từ “Mật” trong tiêu đề tập sách là chỉ để cho quảng đại độc giả chưa biết đến, hoặc có biết đến nhưng không chịu sử dụng, nguồn tài liệu nầy mà thôi. Từ nay, hy vọng rằng mọi độc giả đều có thể tiếp cận trực tiếp nguồn FRUS để bổ túc cho những nhận định của mình được trung thựcchính xác hơn.

***

Tập sách nầy gồm 26 tài liệu, trong đó hơn 80%, 21 tài liệu, là của chính phủ Mỹ. Những văn bản nầy của chính phủ (Công điện, Bản Ghi nhớ, Điện tín, Phúc trình, …) gồm 12 tài liệu, hơn 57%, đã là của Bộ Ngoai Giao Mỹ dưới ký tự viết tắt FRUS. 9 tài liệu còn lại là của Tòa Bạch Ốc (Cục An Ninh Quốc Gia NSA), Bộ Quốc Phòng (Pentagon Papers), CIA (tại Sài Gòn và tại Langley), và từ Thượng Viện (Select Committee to Study Governmental Operations).

Còn 5 tài liệu không có nguồn gốc từ chính phủ Mỹ là Phúc trình A/5630 của Phái đoàn Điều tra Liên Hiệp Quốc; một đoạn trong Death of A Generation của Howard Jones vốn là một tác phẩm cũng sử dụng rất nhiều nguồn tài liệu của chính phủ Mỹ. Ngoài ra, còn có một trích đoạn trong cuốn Việt Nam Nhân Chứng của Trung Tướng Trần Văn Đôn, kể lại đêm tổng tấn công chùa 20-8-1963 mà ông vừa là tác nhân vừa là chứng nhân khiến một tài liệu của CIA đã phải đặc biệt nhắc đến; và một bài viết kết luận tổng hợp của tác giả Tâm Diệu về Phật giáo và cuộc Chính biến 1-11-1963 thông qua các tài liệu của chính phủ Mỹ.

Xin được có vài lời về lý do tại sao chúng tôi lại sử dụng đến hơn 57% tài liệu FRUS của Bộ Ngoại Giao Mỹ cho tập sách nầy.

FRUS, ký tự viết tắt của cụm từ Foreign Relations of the United States, là một tập hợp các tài liệu lịch sử chính thức liên hệ đến các quyết định quan trọng trong chính sách ngoại giao của Mỹ đã được giải mật và biên tập để công bố (The Foreign Relations of the United States series is the official documentary historical record of major U.S. foreign policy decisions that have been declassified and edited for publication). Những tài liệu nầy do Văn phòng Sử gia (Office of the Historian) thuộc Bộ Ngoại giao soạn thảo và chịu trách nhiệm xuất bản, và do Sở Ấn loát Chính phủ (Government Printing Office) in ấn phát hành. Tập hợp tài liệu đồ sộ nầy bắt đầu từ các biến cố ngoại giao từ thời chính quyền của Tổng thống Abraham Lincoln (1861) cho đến ngày nay.

Riêng tài liệu liên hệ đến Việt Nam dưới nhiệm kỳ Tổng thống Kennedy thì gồm 4 Tập, phủ dài thời gian 3 năm từ 1961 đến 1963. Hai tập cuối cùng, Tập III và Tập IV, được phát hành vào năm 1991 và được phổ biến Online trong không gian Internet vào đầu thiên niên 2000.

Độc giả người Việt ở hải ngoại, ngay cả ở Mỹ, cũng ít nghe nói đến kho tài liệu đồ sộ và quý giá đã được giải mật khá đầy đủ và dễ dàng truy cập Online nầy. Chỉ một số nhà nghiên cứu nghiêm túc là biết từ rất sớm về FRUS và đã khai thác rất hiệu quả để tái khẳng định và/hoặc hiệu đính lại một số biến cố / luận điểm mà trong quá khứ đã không hoặc chưa được biểu đạt rõ ràng.

Xin đan cử trường hợp về hai bài viết có liên quan đến chế độ Ngô Đình Diệm chỉ vài năm sau khi FRUS được lên Online: Cách đây hơn 10 năm, trong bài viết “Toàn Trị và Ngoại Thuộc” vào tháng 5 năm 2003, giáo sư Cao Huy Thuần ở Pháp đã sử dụng 50 nguồn trích dẫn từ FRUS trong tổng số 53 cước chú của ông.1 Còn trong tiểu luận công phu‘Phiến Cọng’ trong Dinh Gia Long”, hoàn thành vào tháng 8 cũng năm 2003, tiến sĩ Chính Đạo Vũ Ngự Chiêu ở Mỹ đã sử dụng 49 tham chiếu từ FRUS trong tổng số 149 cước chú của ông. 2

ĐỌC ONLINE (trên Thư Viện Hoa Sen)

 DOWNLOAD PHIÊN BẢN PDF:

 

Giới thiệu sách liên hệ:

 NĂM MƯƠI NĂM NHÌN LẠI

 

 

 

Một nhân chứng ở Huế năm 1963 là một bác sĩ người Đức
Bác sĩ Wulff có 7 bài đã dịch ở đây:

 
Sau đây là các hồ sơ CIA giải mật, chưa từng địch ra tiếng Việt, ngắn trung bình 1 tới 5 trang.

CIA: TT. Ngô Đình Diệm ưu đãi Công giáo ra sao?

 

Công giáo cũng chống lại chế độ Ngô Đình Diệm (xem trang 6)

 

TRAN KIM TUYEN PREDICTS DIRE PROSPECTS FOR THE DIEM REGIME IN SOUTH VIETNAM
(xem đoạn 1 và đoạn 2 ở trang 1:)

 

BUDDHIST DEMONSTRATIONS IN SOUTH VIETNAM

 

Huỳnh Văn Lang, xem trang 4 đoạn 10 cũng âm mưu đảo chánh:

 

CIA phân tích về gia đình trị của TT. Ngô Đình Diệm. Từ trang 5 trở đi là sự kiện Huế và PG:

 

Phân tích về Công Giáo, Phật Giáo và gia đình TT. Ngô Đình Diệm:

 

CIA: TT. Ngô Đình Diệm thiên vị Công Giáo, phân tích về Dụ số 10

 

Buddhists in Vietnam

 

Bỏ phiếu thống nhất 2 miền: STUDY SAID TO SHOW DIEM, NOT U.S., BARRED ’55 VOTE

 

Chánh Văn Phòng Võ Văn Hải sợ bị Nhu ám sát:

 

REPRESSION BY THE DIEM GOVERNMENT

 

TRƯỚC 1963

13 May 1960 (Tình hình chế độ Saigon suy yếu dần- 5 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0005339901.pdf

23 August 1960 (tình hình VN lo ngại– 5 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0001166419.pdf

Taylor Mission 1961 (chỉ cần đọc pages 1-40 – phái đòan Tướng Taylor tường trình bi quan về VN)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/5829/CIA-RDP86B00269R000200030001-5.pdf

blank

97. Các nông dân này vất vả để làm, trong khi ông Diệm trong cương vị Hoàng đế muốn chỉ thấy những người có bản tay sạch và áo quần sạch. Một nông dân kể lại chuyến ông Diệm viếng thăm: “Hồi đầu năm 1962, khi ông Diệm tới thăm trung tâm nông nghiện ở huyện Đức Huệ, tôi không biết ông Diệm có biết hay không rằng dân nhiều làng đã bỏ ra gần 2 tháng để đắp lối đi bộ cho ông Diệm. Nhiều người làm ngày, làm đêm để chặt hết các cây tre trong làng để đắp lên con đường bùn dài 10 kilomét để Tổng Thống bước lên trong chuyến viếng thăm có 1 giờ đồng hồ tới trung tâm này… Lúc đó, tất cả dân làng đều ghét ông Ngô Đình Diệm, nhưng không ai dám nói gì nghịch với ông ta.” (Phỏng vấn” RAND Corporation File FDIA, trang 14)

NĂM 1963

Hỏi: Tướng Dương Văn Minh lật đổ ông Diệm xong, là xóa sổ Ấp Chiến Lược để đón VC vào?
Đáp: Thực ra, CIA từ tháng 3-1963 đã nói, ấp chiến lược thua lâu rồi.

20 March 1963 (Chương trình Ấp Chiến Lược thảm bại lớn vì bị VC trà trộn vào) dài 2+ trang —
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000242373.pdf

24 June 1963 (nghi ngờ lời hứa ông Diệm với PG – 1 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/5829/CIA-RDP79T00975A007100090001-3.pdf

10 July 1963 (Tình hình VN – dài 8 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0001166414.pdf

2 August 1963 (PG sôi động ở nhiều tỉnh – 6 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000242374.pdf

16 August 1963 (Tướng Trần Tử Oai nói về PG và đảo chánh – 3 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000874819.pdf

17 August 1963 (thêm nhiều cuộc tư thiêu, biểu tình – 1 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/1827265/DOC_0005996510.pdf

22 August 1963 (thiết quân luật – dài 1 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/5829/CIA-RDP79T00975A007200140001-6.pdf

23 August 1963 (Sĩ quan VNCH muốn thay đổi, chỉ lo ngại là Mỹ ủng hộ Diệm) dài 3+ trang:
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000242379.pdf

24 Augst 1963 (Mỹ: Bắc Việt muốn giữ Diệm trên ngôi để VC có chính nghĩa – 4 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000242380.pdf

27 August 1963 (Nhu nói với Hội Đồng Tướng Lãnh rằng Mỹ dự tính rút, và quân VNCH sẽ phải độc lập – 2 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000242381.pdf

4 Sep 1963 (tình hình VN – 2 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0001166436.pdf

12 Sep 1963 (lòng dân VN sôi sục – 7 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000659644.pdf

16 Sep 1963 (Tình hình Nam VN – dài 7 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000570761.pdf

17 Sep 1963 (tình hình VN – 15 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000874872.pdf

24 Sep 1963 (Trần Kim Tuyến bị trục xuất – dài 2 trang)

http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000570757.pdf

4 Oct 1963 (Ni sư Diệu Huệ, mẹ của Đại sứ Bửu Hội, chuẩn bị tự tử – dài 2 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000242387.pdf

18 Oct 1963 (các âm mưu của Ngô Đình Nhu – 2 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/1827265/DOC_0005996617.pdf

1 Nov 1963 (Cuộc đảo chánh – dài 5 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000287564.pdf

4 Nov 1963 (hậu đảo chánh – 6 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000874988.pdf

SAU 1963

31 Oct 1966 (không quan trọng – thương thuyết nam-bắc – 82 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/14/esau-29.pdf

1968 Tet Offensive (đánh giá – 9 trang)
http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0000097712.pdf

Và thêm một ngạc nhiên nữa:

Exit Strategy: In 1963, JFK ordered a complete withdrawal from Vietnam
In 1963, JFK ordered a complete withdrawal from Vietnam.
James K. Galbraith — September 01, 2003

 

 

 

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s