Tháng: Tháng Tám 2015

U.S. developing sanctions against China over cyberthefts

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Washington Post

The administration is preparing sanctions against Chinese firms and individuals over cyberespionage. Chinese president Xi Jinping is arriving in Washington for a state visit next month. (AP Photo/Evan Vucci) (Evan Vucci/AP)
By Ellen Nakashima August 30 at 7:13 PM

The Obama administration is developing a package of unprecedented economic sanctions against Chinese companies and individuals who have benefited from their government’s cybertheft of valuable U.S. trade secrets.

The U.S. government has not yet decided whether to issue these sanctions, but a final call is expected soon — perhaps even within the next two weeks, according to several administration officials, who spoke on the condition of anonymity to discuss internal deliberations. Tiếp tục đọc “U.S. developing sanctions against China over cyberthefts” →

Vietnam Then and Now

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

August 26, 2015

By Michael R. DiGregorio

This article was adapted from a speech presented at “Advancing Prosperity: U.S.-Vietnam Development Cooperation,” a celebration in Hanoi organized in conjunction with a visit by U.S. Secretary of State John Kerry.

Michael DiGregorio speaking at "Advancing Prosperity: U.S.-Vietnam Development Cooperation."

In the early years of Renovation (Doi Moi), at a time when the market economy was just beginning to gain a foothold, Hanoi was a much greener city than it is today. Nearly all the fruits and vegetables, meats, and fish consumed here were produced in the suburbs and sold fresh in the city’s public markets. Within the city, Ho Tay and Bay Mau lakes produced hundreds of tons of fish per year. South of the city, a network of large lakes that also served as the city’s wastewater treatment system produced hundreds more. There were hardly any cars on the roads, and hardly any gas stations or motorcycle repair shops either. All the motorcycles were new, and the few large trucks that produced plumes of diesel fumes were regarded as a nuisance. The air was so clear in those days that the mountains west of the city were visible much of the year. They are a rare sight now. Tiếp tục đọc “Vietnam Then and Now” →

Trung Quốc được cảnh báo về những kế hoạch “điên rồ” cho các nhà máy điện hạt nhân mới

~ Nguyễn Mai ~ Bình luận về bài viết này

English: China warned over ‘insane’ plans for new nuclear power plants

He Zuoxiu, nhà khoa học hàng đầu của Trung Quốc, nói rằng Trung Quốc hiện đầu tư không đủ về kiểm soát an toàn (hạt nhân) sau khi dỡ bỏ lệnh cấm sau vụ thảm họa Fukushima.

 Changjiang nuclear power plant

Công việc xây dựng tại nhà máy hạt nhân Changjiang ở tỉnh Hải Nam, Trung Quốc. Ba tỉnh của Trung Quốc đã chọn địa điểm cho các nhà máy mới, một phần của kế hoạch mở rộng sử dụng điện hạt nhân của nước này. Ảnh: AP

Các kế hoạch nhanh chóng mở rộng các nhà máy điện hạt nhân của Trung Quốc thật là “điên rồ” bởi đất nước này chưa đầu tư đủ vào kiểm soát an toàn, một nhà khoa học hàng đầu của Trung Quốc đã cảnh báo.

Các đề xuất xây dựng nhà máy trong đất liền là đặc biệt mạo hiểm, nhà vật lý He Zuoxiu phát biểu, khi mà Trung Quốc cho chấm dứt lệnh tạm ngừng hoạt động của các máy phát điện mới, lệnh này được áp đặt từ sau thảm họa Fukushima vào tháng 3 năm 2011. Bởi chỉ cần một sự cố sẽ gây ô nhiễm các dòng sông mà ở đó hàng trăm triệu người sống phụ thuộc vào nguồn nước đó và gây ô nhiễm nguồn nước ngầm để cung cấp nước cho một diện tích vô cùng lớn của một vùng đất nông nghiệp quan trọng. Tiếp tục đọc “Trung Quốc được cảnh báo về những kế hoạch “điên rồ” cho các nhà máy điện hạt nhân mới” →

Chiến dịch “Trao quyền cho phụ nữ – Trao quyền cho nhân loại”

~ Phạm Thu Hương ~ 1 bình luận

Beijing20-Logo-EnglishVề chiến dịch

UN – “Trao quyền cho phụ nữ- Trao quyền cho nhân loại” là chiến dịch kéo dài một năm (2014-2015) hướng tới lễ kỷ niệm 20 năm Cương Lĩnh Hành Động Bắc Kinh, một trong những văn kiện toàn diện nhất về các vấn đề liên quan tới phụ nữ và bình đẳng giới mà thế giới được chứng kiến.

Tại Việt Nam, chúng tôi kêu gọi phụ nữ và đàn ông, Chính phủ và các đối tác liên quan cùng tôn vinh những thành tựu về thúc đẩy quyền của phụ nữ trong suốt 20 năm qua. Thông qua các đối thoại mở, chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến của các bạn về những thành công đạt được cũng như tìm kiếm giải pháp cho những vấn đề còn tồn tại. Đồng thời, chúng tôi kêu gọi các bạn cùng hành động để đổi mới các cam kết chính trị, nâng cao nhận thức và huy động các nguồn lực trong xã hội nhằm xây dựng tương lai tốt đẹp hơn cho phụ nữ và trẻ em gái. Tiếp tục đọc “Chiến dịch “Trao quyền cho phụ nữ – Trao quyền cho nhân loại”” →

Đức và 40 năm gian nan hòa nhập của doanh nhân Việt

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Nguyễn Sỹ Phương – Trần Mạnh Thái (CHLB Đức)

Thứ Bảy,  22/8/2015, 07:53 (GMT+7)

Chợ Đồng Xuân ở Berlin. Ảnh: PRINZ.DE

(TBKTSG) – Nhân năm thứ 40 quan hệ ngoại giao Đức – Việt, tại buổi lễ “40 năm người Việt ở Đức hòa nhập và phát triển”, tổ chức tại Trung tâm Thương mại Đồng Xuân, Berlin tháng trước, với nhiều đại biểu cao cấp Việt, Đức tới dự, nhóm phóng viên chương trình BBC Việt ngữ đã phải đặt câu hỏi: “Có ý kiến cho rằng chợ Đồng Xuân là mô hình tư bản sơ khai ngay trong lòng một nước tư bản hiện đại, có đúng không?”

Mỗi người có thể có câu trả lời đúng hoặc không với lập luận, cách nhìn riêng. Nhưng dù trả lời gì thì cũng không thể tách rời lịch sử người Việt kinh doanh ở Đức. Tiếp tục đọc “Đức và 40 năm gian nan hòa nhập của doanh nhân Việt” →

Gặp lại “anh hùng châu Á” Phạm Thị Huệ

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
29/04/2015 14:20 GMT+7

TT – Đã 11 năm kể từ khi được tạp chí Time trao danh hiệu Anh hùng châu Á, gặp lại Phạm Thị Huệ – người phụ nữ đất Cảng – vẫn trẻ trung, xinh xắn. 

Anh hùng châu Á năm 2004 Phạm Thị Huệ trong buổi tuyên truyền về phòng chống HIV mới đây - Ảnh: Hồng Phượng
Anh hùng châu Á năm 2004 Phạm Thị Huệ trong buổi tuyên truyền về phòng chống HIV mới đây – Ảnh: Hồng Phượng

“Ngày xưa khi biết mình bị bệnh, tôi chỉ nặng 42kg, giờ không gầy đi mà tăng lên 11kg” – Phạm Thị Huệ mỉm cười bảo. Nhìn chị Huệ – một phụ nữ điềm đạm với nụ cười rạng rỡ, thật khó để tin chị mang trong mình căn bệnh thế kỷ đã 15 năm nay. Tiếp tục đọc “Gặp lại “anh hùng châu Á” Phạm Thị Huệ” →

Các công ty bán giống biến đổi gen sẽ phải xây NM sản xuất giống

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Thứ Hai,  24/8/2015, 16:25 (GMT+7)

Một nông dân đang thu hoạch một ruộng bắp GMO đang được trồng ở một tỉnh ĐBSCL. Ảnh: NH

(TBKTSG Online) – Trong thời hạn 4 đến 5 năm, những công ty nào được cấp phép bán giống cây trồng biến đổi gen (GMO) phải xây dựng nhà máy sản xuất giống tại Việt Nam.

Theo một nguồn tin của Thời báo Kinh tế Sài Gòn Online, hiện Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (NN&PTNT) đang chuẩn bị xây dựng một thông tư có liên quan đến cây trồng biến đổi gen, và một trong những điểm nhấn của thông tư này là bắt buộc các công ty kinh doanh giống bắp GMO phải xây dựng nhà máy sản xuất giống tại Việt Nam. Tiếp tục đọc “Các công ty bán giống biến đổi gen sẽ phải xây NM sản xuất giống” →

Cuộc cách mạng tiếp theo trên cây lúa: Bài phỏng vấn với tiến sĩ Robert Zeigler của IRRI

~ Đoàn Công Điển ~ 9 bình luận

In Asia 12/08/2015

Năm 1966, Viện nghiên cứu lúa quốc tế (IRRI) đã đạt được một trong những bước đột phá then chốt trong cuộc Cách mạng Xanh, giống lúa “thần kỳ” IR8, với thân thấp hơn, cứng hơn, đủ khỏe để đạt được năng suất cao hơn đã được tạo ra cùng với phân hóa học và thuốc trừ sâu hiện hành. 50 năm sau, lúa gạo vẫn giữ vai trò thiết yếu với không chỉ châu Á mà thực tế là cả thế giới.  Tuy nhiên, với những nguy cơ ngày càng tăng của biến đổi khí hậu, và sự suy giảm nguồn đất và nước trong nông nghiệp, sản xuất lúa gạo một lần nữa chịu nhiều áp lực. Tiến sĩ Robert Zeigler, tổng giám đốc của IRRI, gần đây đã trao đổi với In Asia. Ông nói rằng thế giới cần một cuộc Cách mạng Xanh 2.0, và trên thực tế nó đang được tiến hành. Tiếp tục đọc “Cuộc cách mạng tiếp theo trên cây lúa: Bài phỏng vấn với tiến sĩ Robert Zeigler của IRRI” →

Gập ghềnh học hòa nhập – 2 kỳ

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

11/08/2015 05:18

TN – Chủ trương tạo điều kiện cho người khuyết tật học hòa nhập với người không khuyết tật là mang tính nhân văn, nhưng việc nắm bắt và thực hiện chủ trương này vẫn còn nhiều khó khăn, bất cập khiến không ít người học chịu áp lực và thiệt thòi.

Chuyên gia Trung tâm hỗ trợ phát triển giáo dục hòa nhập TP.HCM tham gia đánh giá, chẩn đoán học sinh học hòa nhập

Chuyên gia Trung tâm hỗ trợ phát triển giáo dục hòa nhập TP.HCM tham gia đánh giá, chẩn đoán học sinh học hòa nhập – Ảnh: Như Lịch

“Nếu tôi không can đảm…”

Theo Quy định về giáo dục hòa nhập dành cho người tàn tật, khuyết tật của Bộ GD-ĐT, tất cả các trường đều phải có trách nhiệm tiếp nhận người khuyết tật trên địa bàn và hỗ trợ phát triển giáo dục hòa nhập. Theo đó, một trong những nhiệm vụ của các trường là “sắp xếp người khuyết tật vào các lớp học phù hợp và giáo dục học sinh lòng yêu thương, giúp đỡ người khuyết tật”… Tiếp tục đọc “Gập ghềnh học hòa nhập – 2 kỳ” →

Viettel eyes global status in telecoms

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

VNS

Updated August, 31 2015 10:31:04
Viettel has become the biggest telecom company in Viet Nam 15 years after it was established and has been one of the country’s few successful investors abroad. Viet Nam News speaks with Tong Viet Trung, vice president of Viettel Group, about the company’s business and social responsibility.
Tong Viet Trung vice president of Viettel Group

Viettel is one of the most successful Vietnamese companies in terms of investing abroad. Can you tell us about your investments so far? Tiếp tục đọc “Viettel eyes global status in telecoms” →

Vietnam Airlines launches new-generation Airbus plane

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
VNS
Updated  July, 03 2015 09:04:00
Prime Minister Nguyen Tan Dung joins a takeoff ceremony for the new jetliner. — VNA/VNS Photos Duc Tam

HA NOI (VNS) — The national flagship carrier Vietnam Airlines held a ceremony on July 2 to receive its first Airbus 350-900 aircraft and announce its upgrade service quality programme and new brand identifying system, marking a major step in bringing the airline into the international arena. Tiếp tục đọc “Vietnam Airlines launches new-generation Airbus plane” →

Da Nang looks for more Japanese investment

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
VNS
Updated  August, 31 2015 08:50:51
A Tokai Viet Nam worker tests products at factory in Da Nang’s Hoa Khanh Industrial Zone. The company invested US$10 million in producing spare auto parts for the Southeast Asian market and international brands such as Toyota, Honda and Nissan. — VNS Photo Cong Thanh

DA NANG (VNS) — Viet Nam has become the second biggest destination for Japanese investors in ASEAN – after Thailand – with 1,463 members in the Federation of Japanese Chambers of Commerce and Industry in ASEAN (FJCCIA).

Japanese companies have started 176 new projects in Viet Nam in the first seven months of the year, said Atsusuke Kawada, chief representative of the Japan External Trade Organisation (JETRO) in Ha Noi. Tiếp tục đọc “Da Nang looks for more Japanese investment” →

Mental disorders affect 10% of Viet Nam’s population: MoLISA

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
VNS
Updated August, 17 2015 09:42:00
Doctors examine for a patient with mental disorder. Nearly 9 million people in Viet Nam, or 10 per cent of the population, suffer from mental disorders, including 2.5 per cent with serious mental illnesses under social protection. — Photo vovgiaothong.vn

HA NOI (VNS) — Nearly 9 million people in Viet Nam, or 10 per cent of the population, suffer from mental disorders, including 2.5 per cent with serious mental illnesses under social protection.

The figures were released last week at a conference on social assistance and rehabilitation for people having mental illness and mental disorders, held by the Department of Social Protection under the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs (MoLISA), in the northern Hoa Binh Province.

Changes in lifestyle, economic development, and natural disasters, apart from environment pollution and limitations of social work service system are causing mental disorders and mental illnesses in an increasing number of people.

Rendering social assistance is difficult due to the deficient quantity and poor quality of facilities and services.

To Duc, deputy director of MoLISA’s Department of Social Protection said, the country has 31 centres of social protection, care and rehabilitation for psychotics.

The number of centres is expected to reach 50 by 2020, according to a scheme by the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs. — VNS

VN gender rights efforts highlighted

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Updated
August, 31 2015 09:46:18
TOKYO (VNS) — National Assembly Vice-Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan discussed Viet Nam’s efforts to promote gender equality and women’s wide-ranging participation in social life at the closing ceremony of the World Assembly for Women (WAW!) in Tokyo on Saturday.

In her speech, she told participants that Viet Nam had actively implemented the National Strategy on Gender Equality for 2011-2020.

She praised the WAW! 2015 as a significant event demonstrating the Japanese Government’s interest in encouraging women’s higher social involvement.

The two-day WAW! event, the second of its kind held in Japan, attracted the participation of about 1,300 delegates, including 140 leaders from 40 countries, territories and international organisations.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe sent a message praising societies where women shone and held positions of leadership, and encouraged women’s active participation in various aspects of life.

He also pledged that Japan would spend more than US$347 million in official development assistance over the next three years to promote women’s role throughout the world. — VNS

17 mục tiêu phát triển bền vững của Chương trình nghị sự phát triển bền vững 2030

~ Lê Thái Hà ~ Bình luận về bài viết này

Dưới đây là một đoạn trích từ Chương trình nghị sự phát triển bền vững 2030, chỉ ra 17 mục tiêu phát triển bền vững

Các mục tiêu phát triển bền vững

  • Mục tiêu 1. Xóa nghèo dưới mọi hình thức ở mọi nơi
  • Mục tiêu 2. Xóa đói, đảm bảo anh ninh lương thực và cải thiện dinh dưỡng, phát triển nông nghiệp bền vững.
  • Mục tiêu 3. Đảm bảo cuộc sống khỏe mạnh và nâng cao phúc lợi cho tất cả mọi người ở mọi lứa tuổi.
  • Mục tiêu 4. Đảm bảo giáo dục chất lượng, rộng mở và công bằng và nâng cao cơ hội học tập suốt đời cho tất cả mọi người.
  • Mục tiêu 5. Đạt được bình đẳng giới và trao quyền cho tất cả phụ nữ và trẻ em gái.
  • Mục tiêu 6. Đảm bảo sự sẵn có và quản lý bền vững nguồn nước và cải thiện các điều kiện vệ sinh cho tất cả mọi người.
  • Mục tiêu 7. Đảm bảo việc tiếp cận năng lượng với giá cả hợp lý, tin cậy, bền vững và hiện đại cho tất cả mọi người.
  • Mục tiêu 8. Thúc đẩy tăng trưởng kinh tế dài hạn, rộng mở và bền vững, việc làm đầy đủ và năng suất và công việc tốt cho tất cả mọi người.
  • Mục tiêu 9. Xây dựng cơ sở hạ tầng vững chắc, đẩy mạnh công nghiệp hóa rộng mở và bền vững, khuyến khích đổi mới.
  • Mục tiêu 10. Giảm bất bình đẳng trong mỗi quốc gia và giữa các quốc gia.
  • Mục tiêu 11. Xây dựng các đô thị và các khu dân cư mở cửa cho tất cả mọi người, an toàn, vững chắc và bền vững.
  • Mục tiêu 12. Đảm bảo các mô hình tiêu dùng và sản xuất bền vững.
  • Mục tiêu 13. Có biện pháp khẩn cấp để chống lại biến đổi khí hậu và các tác động của nó.*
  • Mục tiêu 14. Bảo tồn và sử dụng bền vững các đại dương, biển và các nguồn tài nguyên biển cho phát triển bền vững.
  • Mục tiêu 15. Bảo vệ, tái tạo và khuyến khích sử dụng bền vững các hệ sinh thái trên cạn, quản lý tài nguyên rừng bền vững, chống sa mạc hóa, chống xói mòn đất và mất đa dạng sinh học.
  • Mục tiêu 16. Thúc đẩy xã hội hòa bình và rộng mở cho phát triển bền vững, mang công bằng đến với tất cả mọi người và xây dựng các thể chế hiệu quả, có trách nhiệm và rộng mở ở tất cả các cấp.
  • Mục tiêu 17. Đẩy mạnh cách thức thực hiện và đem lại sức sống mới cho quan hệ đối tác toàn cầu để phát triển bền vững.

*Chú ý rằng Công ước khung của Liên hợp Quốc về biến đổi khí hậu là diễn đàn quốc tế, liên chính phủ đầu tiên thảo luận về việc ứng phó toàn cầu với biến đổi khí hậu. Tiếp tục đọc “17 mục tiêu phát triển bền vững của Chương trình nghị sự phát triển bền vững 2030” →