Le Vietnam et les Etats-Unis intensifient leur coopération dans la défense – Vietnam and the United States intensify their cooperation in defense

Le Vietnam et les Etats-Unis intensifient leur coopération dans la défense

Le Vietnam et les Etats-Unis intensifient leur coopération dans la défense

 Le ministre vietnamien de la Défense, Ngô Xuân Lich (droite), et le secrétaire américain à la Défense Mark Esper, le 20 novembre à Hanoï. Photo : VNA/CVN

Le secrétaire américain à la Défense Mark Esper effectue une visite officielle au Vietnam du 19 au 21 novembre, sur invitation du ministre vietnamien de la Défense Ngo Xuan Lich.

Cette visite a pour but de mettre en œuvre des documents de coopération dans la défense signés par les deux ministères vietnamien et américain et les dirigeants des deux pays, contribuant ainsi à intensifier les liens d’amitié et la confiance entre les deux armées et les deux peuples.
Après la cérémonie d’accueil officielle tenue le 20 novembre à Hanoï, le général Ngo Xuan Lich, ministre de la Défense, a eu un entretien avec le secrétaire américain à la Défense, Mark Esper lors duquel les deux parties ont souligné l’importance du maintien d’un environnement pacifique et stable au service du développement.
Les deux parties se sont accordées pour rendre les relations bilatérales dans la défense plus profondes, substantielles et efficaces, contribuant au cadre du partenariat intégral entre les deux pays.
Les deux ministres ont estimé que les résultats de la coopération entre le Vietnam et les États-Unis dans la défense avaient connu un développement positif,  conformément aux relations du partenariat intégral et répondant aux aspirations et aux intérêts des peuples des deux pays, notamment dans le règlement des conséquences de la guerre tel que la recherche des soldats portés disparus, le déminage, la participation aux activités de maintien de la paix des Nations Unies, la formation, la santé militaire…
Dans les années à venir, les deux parties ont convenu de poursuivre les contenus de coopération définis dans le protocole d’accord sur la promotion de la coopération en matière de défense signé en 2011, la déclaration sur la vision commune de la coopération en matière de défense signée en 2015, le plan de coopération pour la période 2018-2020, en mettant l’accent sur l’échange de délégations de haut niveau, le renforcement des mécanismes de consultation et de dialogue, le règlement des conséquences de la guerre…
Dans l’immédiat, les deux parties se concentreront sur la mise en œuvre du projet de traitement de l’environnement contaminé par la dioxine à l’aéroport de Bien Hoa, la recherche et le sauvetage, le secours d’urgence et l’assistance humanitaire, la sécurité maritime, la médecine militaire, la formation en anglais, le maintien de la paix de l’ONU, etc.
Agence Vietnamienne d’Information (VNA – Vietnam News Agency en anglais)
(Sources media: Le Courrier du Vietnam & fr.vietnamplus.vn)

Vietnam and the United States intensify their cooperation in defense

Vietnam and the United States intensify their cooperation in defense

Vietnamese Defense Minister Ngô Xuân Lich (right) and US Secretary of Defense Mark Esper on November 20 in Hanoi. Photo: VNA / CVN

US Defense Secretary Mark Esper is on an official visit to Vietnam from November 19 to 21 at the invitation of Vietnamese Defense Minister Ngo Xuan Lich.
The purpose of this visit is to implement defense cooperation documents signed by the two Vietnamese and US ministries and the leaders of both countries, thus helping to strengthen the bonds of friendship and trust between the two armies and the two countries. peoples.
Following the official welcoming ceremony held on November 20 in Hanoi, Defense Secretary General Ngo Xuan Lich met with US Secretary of Defense Mark Esper, where both sides stressed the importance of maintaining a peaceful and stable environment for development.
Both parties agreed to make bilateral relations in defense more substantive, substantive and effective, contributing to the framework of the full partnership between the two countries.
The two ministers considered that the results of the cooperation between Vietnam and the United States in defense had developed positively, in accordance with the relations of the integral partnership and responding to the aspirations and interests of the peoples of the two countries, especially in the resolution of the consequences of war such as the search for missing soldiers, demining, participation in United Nations peacekeeping, training, military health …
In the coming years, the two sides agreed to pursue the cooperation content set out in the 2011 Memorandum of Understanding on the Promotion of Defense Cooperation, the declaration on the common vision of cooperation in the field of defense. defense signed in 2015, the cooperation plan for the period 2018-2020, with emphasis on the exchange of high-level delegations, strengthening mechanisms for consultation and dialogue, the resolution of the consequences of war …
In the immediate term, both parties will focus on the implementation of the dioxin-contaminated environment treatment project at Bien Hoa Airport, search and rescue, emergency rescue and assistance. humanitarian, maritime security, military medicine, English training, UN peacekeeping, etc.
Vietnam News Agency (VNA – Vietnam News Agency)
(Media sources: The Courier of Vietnam & en.vietnamplus.vn)

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s