Phạm Chí Dũng bị bắt – Vietnamese Authorities Arrest Journalist Pham Chi Dung for Writings Critical of the State

Thứ năm, 21/11/2019, 16:09 (GMT+7) VnExpress

Phạm Chí Dũng bị bắt

TP HCM :Ông Phạm Chí Dũng, 53 tuổi, cựu cán bộ Thành ủy, bị cáo buộc tuyên truyền tài liệu chống phá Nhà nước Việt Nam, ngày 21/11.

Phạm Chí Dũng lúc bị bắt. Ảnh: Công an cung cấp.

Phạm Chí Dũng lúc bị bắt. Ảnh: Công an cung cấp.

Phạm Chí Dũng ngụ tại quận Tân Bình, bị Cơ quan An ninh điều tra Công an TP HCM bắt giam về hành vi Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm nhằm chống Nhà nước Việt Nam theo Điều 117 BLHS 2015.

Cơ quan điều tra cho biết thu được nhiều tài liệu, vật chứng quan trọng.

Ông Dũng bị cho là có nhiều hoạt động công khai vi phạm pháp luật nghiêm trọng và rất nguy hiểm đến an ninh trật tự. “Việc khởi tố để điều tra Phạm Chí Dũng là rất cần thiết và đúng quy định của pháp luật”, thông báo của Công an TP HCM nêu.

Năm 2012, Phạm Chí Dũng từng bị điều tra về hành vi tương tự cáo buộc lần này.

Điều 117 BLHS 2015

1. Người nào có một trong những hành vi sau đây nhằm chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thì bị phạt tù từ 5 năm đến 12 năm:

a) Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm có nội dung xuyên tạc, phỉ báng chính quyền nhân dân;

b) Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm có nội dung bịa đặt, gây hoang mang trong nhân dân;

c) Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm gây chiến tranh tâm lý.

2. Phạm tội trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng, thì bị phạt tù từ 10 năm đến 20 năm.

3. Người chuẩn bị phạm tội này, thì bị phạt tù từ một năm đến 5 năm.

Quốc Thắng

Vietnamese Authorities Arrest Journalist Pham Chi Dung for Writings Critical of the State

Eugene Whong 2019-11-21 RFA

Pham Chi Dung in an undated photo

Pham Chi Dung in an undated photo

Ministry of Public Security of Socialist Republic of Vietnam

CORRECTED at 6:30 p.m. EST on 2019-11-22

Authorities in Vietnam arrested a prominent independent journalist Thursday for his criticism of the communist government.

State media reported that Pham Chi Dung was detained by security officers at his home in Ho Chi Minh City and charged with “conducting anti-state propaganda” under Article 117 of Vietnam’s Criminal Code.

According to police, Pham wrote anti-state articles and cooperated with foreign media, to deliver “distorted information.”

The human rights group Defend the Defenders said he contributed to Voice of America and the BBC, under several different pen names.

Pham will be in detention for the next four months as the police investigate, and if convicted could face a sentence of seven to 12 years.

Pham had been arrested once before in 2012 on the same charge but released six months later without being tried. In 2014 he and several other writers founded the Independent Journalists Association of Vietnam (IJAVN), an unregistered entity which “strives to fight for freedom of the press in the Southeast Asian nation,” according to local rights group Defend the Defenders.

Defend the Defenders reported that the journalists association’s website was shut down shortly after the arrest.

Prior to the arrest, he had been frequently harassed by authorities, forbidden to travel overseas in 2014 and under de-facto house arrest since 2013.

Huynh Ngoc Chenh, an IJAVN member, told RFA’s Vietnamese Service Thursday that the arrest showed Hanoi’s desire to exercise greater control over the freedom of speech.

“Pham is the president of IJAVN. He is one of the most active independent journalists. He’s written a lot and is very knowledgeable,” said Huynh.

“His reports are honest and reveal the truth, something the party does not appreciate,” said Huynh, adding, “They want to eliminate his voice.”

According to Defend the Defenders, Hanoi has arrested 29 activists, including 19 bloggers, for writing posts online, and is currently detaining 238 prisoners of conscience.

The country has been consistently rated “not free” in the areas of internet and press freedom by Freedom House, a U.S.-based watchdog group.

Dissent is not tolerated in the communist nation, and authorities routinely use a set of vague provisions in the penal code to detain dozens of writers and bloggers.

An earlier version of this story incorrectly stated that Pham had been a contributor to RFA.

Additional reporting and translation by Viet Ha for RFA’s Vietnamese Service.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s