Vietnam Activists Urge Government to Back Off Over China Protest T-Shirt – Khôi hài “Thư ngỏ” về áo “No-U”

TĐH: Mình thấy bản tin RFA nói về việc phản đối chính quyền VN làm phiền những người mang áo thun No-U chống đường lưỡi bò của Trung quốc. Mình nghĩ là chẳng tự nhiên mà nhà nước làm phiền những người mang áo đó, phải có việc gì đằng sau mà quý vị biết vấn đề chẳng chịu nói ra, nên mình tìm thêm thông tin trên mạng. Thấy có bài “Khôi hài ‘thư ngỏ’ về áo No-U'” có đưa ra vài lập luận thấy có lý. Dù không biết rõ mọi chi tiết về vấn đề này, mình nghĩ cũng nên đăng thông tin hai chiều để sự việc nghe co lý hơn một chút cho độc giả.

Vietnam Activists Urge Government to Back Off Over China Protest T-Shirt

2019-11-18

Vietnamese activists wearing "No-U" T-shirts stage an anti-China protest in front of Chinese embassy in Hanoi, Aug. 6, 2019.

Vietnamese activists wearing “No-U” T-shirts stage an anti-China protest in front of Chinese embassy in Hanoi, Aug. 6, 2019. Reuters

A group of Vietnamese activists have written an open letter urging the communist government in Hanoi to stop harassing people who wear a T-shirt that protests China’s expansive claims on the South China Sea, RFA’s Vietnamese Service has learned.

The activists, members of the civil society organization the Le Hieu Dang Club, published their open letter on Nov. 14 calling on the Vietnamese government to support the so-called “No-U” T-shirts and stop harassment of those who wear them.

“No-U” rejects a U-shaped line China puts on maps of the South China Sea to mark its sweeping claims over virtually the whole resource-rich body of water.

In published maps with a nine-dash Line, China claims nearly all of the South China Sea, called the East Sea by Vietnam. The Philippines, Taiwan, Brunei, Malaysia, and Vietnam also have overlapping territorial claims to the sea, which is vital to international shipping and trade.

“The government has no reason to ban the No-U T-shirts; they just put the wearers in difficulty,” Le Than, chairman of Le Hieu Dang Club, told RFA on Nov. 15.

“So the main purpose of the open letter is to inspire patriotism in young people, and at the same time to call for patriotism in policemen and security agents who have so far done wrong things,” he said, referring to detentions of people wearing the T-shirts and crackdowns on anti-Chinese protests.

“We tell them they are also Vietnamese with patriotism, so they do not need to listen to others’ orders against the patriotic acts of fellow compatriots,” Le said.

The No-U T-shirts show a U shape, crossed out with the words, “The Paracel and Spratly Archipelagos belong to VN” in Vietnamese, referring to the contested South China Sea features.

Actress Kim Chi, who also signed the open letter, told RFA that “everyone is indignant about the authorities’ brazen treatment of those who wear No-U T- shirts.”

“I myself have been interrogated by police when I brought the T-shirts to the Le Hieu Dang Club,”

“I asked them: ‘Do the Paracel and Spratly Archipelagos belong to China in their opinion?’” she said.

A Facebook commenter nicknamed Khai Nguyen from Bien Hoa province recently had his account blocked for a month because he posted a statement condemning a security official, Col. Do Anh Tuan, and other policemen who came to his house in a police car to confiscate the No-U T-Shirts, an activist named Ngo Thu told RFA.

Reported by RFA’s Vietnamese Service. Translated by An Nguyen. Written in English by Paul Eckert.

 

Khôi hài “Thư ngỏ” về áo “No-U”

Mới đây bà Nguyễn Thị Kim Chi với tư cách là đại diện “Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng” tung ra “Thư ngỏ về những chiếu áo mang biểu tượng yêu nước” trong đó phản đối chính quyền Thành phố Hồ Chí Minh và công an Việt Nam đã cố tình tước bỏ “phương tiện yêu nước” là áo có logo No-U và đường lưỡi bò gạch chéo của các “nhà hoạt động dân chủ” đồng thời, kêu gọi quyên tiền để “trao tặng” rộng rãi những chiếc áo kiểu này.

capture

Cách lập luận của bà Kim Chi khá quen thuộc mỗi khi có ông, bà “đấu tranh dân chủ” nào đó bị công an bắt, xử lý là họ lại viện cớ và xuyên tạc thành “Nhà nước trả thù người yêu nước chống TQ xâm lược”, “đàn áp người biểu tình chống Trung Quốc”…rồi từ đó bóp méo thành chế độ này, Nhà nước này “hèn nhát”, nhu nhược, bán nước cho Trung Quốc nên  mới phải “nghe lệnh” Bắc Kinh đàn áp người chống đường lưỡi bò.

Thực tế, việc in áo có logo No-U và đường lưỡi bò gạch chéo được ông Nguyễn Quang A khởi xướng khi Trung Quốc đưa giàn khoan HD981 vào Việt Nam, thậm chí ông A còn công khai tổ chức quyên góp tiền in áo và được báo chí trong nước thời kỳ đó quảng bá cho. Tuy nhiên, khi các cuộc biểu tình phản đối Trung Quốc do nhóm ông Quang A dẫn dắt bắt đầu chuyển sang lên án Nhà nước “hèn nhát”, “ai chống No-U là phản động, Nhà nước này mới là phản động”…thì các cuộc biểu tình này mới bị cản trở và những người mặc áo No-U mới bị để ý.

Ví dụ điển hình nhất là Việt tân đầu tư cho Bùi Thanh Hiếu, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh và Đoan Trang in đống áo No-U bị công an bắt giam 9 ngày điều tra về hành vi tiếp tay cho tổ chức khủng bố Việt tân kích động biểu tình, gây rối an ninh trật tự, chứ không phải là bị bắt chỉ vì “in áo NO-U” như truyền thông zân chủ tô đậm và hướng lái kiểu này.

Từ sau đó trở đi, cái áo có logo No-U trở biểu tượng chứng minh thương hiệu “nhà hoạt động dân chủ”, “nhà đối lập” của giới zân chủ trong nước và luôn nhận được các nguồn tiền tài trợ từ nước ngoài in loại áo này phục vụ cho các cuộc tụ tập, biểu tình chống chính quyền và khuếch trương “lực lượng chống cộng quốc nội”.

Do vậy, những “biểu tình viên NO-U” từng bị bắt, bị xử lý không phải vì họ mặc áo No-U, mà nguyên nhân chính, cơ sở kết tội là họ gây rối ANTT, chống người thi hành công vụ, là thành viên hoặc cộng tác với các tổ chức phản động, khủng bố nhằm nhận tiền từ các tổ chức phản động để in áo No-U phục vụ mục đích cổ súy tinh thần chống Nhà nước…

Không có tội danh nào trong Bộ luật hình sự dành cho “tội mặc áo No-U” cả, thực tế rất nhiều kẻ biểu tình, chống đối mặc áo No-U giễu hành trên đường phố thường xuyên, họ chỉ bị xử lý khi công an túm gáy được các hành vi xâm phạm An ninh quốc gia, vi phạm pháp luật hình sự những kẻ mặc áo NO-U, đội lốt yêu nước nhưng có mục đích chống đất nước, phá hoại an ninh trật tự. Những kẻ a dua, những con tốt bị lợi dụng cùng lắm chỉ bị nhắc nhở, góp ý, thậm chí chẳng ai để ý, cho đến khi công an nắm chắc được chứng cứ chứng minh họ vi phạm pháp luật theo đúng văn bản luật Việt Nam.

Có lẽ bà Kim Chi và nhóm CLB Lê Hiếu Đằng nên đi học luật và tìm hiểu luật để biết phân biệt rõ ranh giới giữa vi phạm pháp luật hay không của họ. Hành động bà Kim Chi mặc áo NO-U ra đường, chỉ mang tính khiêu khích, không bị xử lý trừ khi bà “chủ động chống người thi hành công vụ” bằng việc không chấp hành các quy định pháp luật khác. Hoặc bà này từng bà mặc áo này đi phát tiền cho dân khiếu kiện từ Việt tân gửi cho, may cho bà thoát nạn, chứ trường hợp công an túm gáy được, chắc chắn sẽ bị điều tra theo tội Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền chứ không phải tội “yêu nước” giả danh kia đâu!

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s