Update: September, 14/2017 – 03:00
|The Bắc Luân II Bridge is expected to promote China- Việt Nam economic co-operation. – VNS Photo: nhandan.com.vn
Viet Nam News QUẢNG NINH – The opening of the Bắc Luân II Bridge is a promising China – Việt Nam economic co-operation, according to Nguyễn Đức Long, Chairman of Quảng Ninh Province People’s Committee.
Deputy Prime Minister Trương Hòa Bình and Chinese ambassador to Việt Nam Hong Xiaoyong attended the bridge’s opening ceremony in Móng Cái City yesterday.
The bridge measures 154.5m long on the Vietnamese side and 463.5m on the Chinese side, with four lanes.
Built at a cost of VNĐ336 billion (nearly US$14.8 million), the Bắc Luân II Bridge is the largest arch bridge in Việt Nam. As well as the bridge, an 800-m linking road has been completed.
Speaking at the ceremony, Long emphasised the importance of the bridge in tightening economic ties between Quảng Ninh and Guangxi Province and between Việt Nam and China.
The bridge is also expected to prepare for the upcoming China – Việt Nam Cross-Border Economic Co-operation Zone, connect Móng Cái with Dongxing city, and connect Hà Nội – Hải Phòng – Hạ Long – Móng Cái highway with China’s highway system.
The project was approved by Móng Cái City authoritites in 2012, aiming to reduce traffic flow to Bắc Luân I bridge, promote trade and tourism cooperation between Quảng Ninh and Guangxi Zhuang Autonomous Region, and develop Móng Cái City.
In recent years, China – Việt Nam co-operation has developed, with Việt Nam China’s biggest trade and tourism partner in ASEAN.
Bilateral trade turnover in the first seven months of 2017 reached US$47.21 million, up 12.36 per cent compared to the same period last year. — VNS
Thích bài này:
Thích Đang tải...
Đăng bởi Trần Đình Hoành
I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn.
I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law.
I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam.
In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship.
Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam.
I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN.
I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net).
I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries.
In October 2011 Phu Nu Publishing House in Hanoi published my book "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống).
In December 2013 Phu Nu Publishing House published my book "10 Core Values for Success".
I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.
Xem tất cả bài viết bởi Trần Đình Hoành
1 bình luận về “$15 million China – Việt Nam bridge opens to traffic”
Hôm 11/9/2017 có tin đường mới mở ở Cửa Ải Hữu Nghị giữa VN (Lạng Sơn) và TQ.
Hôm nay có tin cầu Bắc Luân II này.
Có vẻ như VN và TQ đang ráo riết gia tăng liên hệ.
Bản tin này nói, thương mại giữa 2 nước trong 7 tháng đầu 2017 đã lên đến 47,21 tỉ đô la, tăng 12,36% so với cùng kỳ năm ngoái.
Con số 47,21 là tổng số kinh doanh của cả 2 nước, nhưng không nói rõ nước nào được bao nhiêu.
Năm 2016 VN xuất sang TQ 14,9 tỉ đô, TQ xuất sang VN 43,6 tỉ đô.
Tổng giao dịch cả hai nước là: 58,5 tỉ đô. Tức là VN được khoảng 25% và TQ được 75%. VN thu vào bằng 1/3 số thu của TQ. Hay nói cách khác VN thu vào 1 nhưng trả gấp 3 cho TQ.
Nếu dùng tỉ số này cho 2017, thì trong 7 tháng đầu VN thu vào 11,8 tỉ đô từ TQ, nhưng chi cho TQ 35,4 tỉ đô.