Chuyên mục: China – VN Relationship – Quan hệ Việt Trung

What the Philippines and Australia can learn from Vietnam about living with China

~ Trần Đình Hoành ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?
EUAN GRAHAM

Photo: Flickr/Patrik M. Loeff

Photo: Flickr/Patrik M. Loeff

Published 5 Oct 2016 11:14   Lowry Institute

It is early days, granted, but the Philippines’ crude and crass new president Rodrigo Duterte appears increasingly intent on reversing his predecessor’s plucky South China Sea policy and pro-Alliance leanings, opting instead for a tilt towards China. Tiếp tục đọc “What the Philippines and Australia can learn from Vietnam about living with China” →

Belt and rail: New Vietnam- China train aims to put relations on track

~ Trần Đình Hoành ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Updating a colonial legacy railway might offer more than a
smoother connection between sometimes tense neighbours.

An early morning start in Lao Cai in 2013 (Photo: Biggs/Flickr)

An early morning start in Lao Cai in 2013 (Photo: Biggs/Flickr)
Published 15 Jan 2020 06:00 Lowry Institute

Last year, China and Vietnam unveiled plans to refurbish a colonial-era railway between the two countries. It was an attempt to update a historical legacy – and also signified new bilateral dynamics in a consequential and sometimes fraught regional relationship. Tiếp tục đọc “Belt and rail: New Vietnam- China train aims to put relations on track” →

Hạ nguồn Mekong trong cơn khát vô tận của Bắc Kinh

~ Phạm Thu Hương ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?

VNExpress – Gần hai mươi triệu người Việt Nam phụ thuộc vào nước ở hạ nguồn sông Mekong. Nhưng thượng nguồn bị kiểm soát bởi một quốc gia có cơn khát vô tận.

“Chúng không chết nhưng cũng không lớn nổi”, Hủ nói, ném lại những con tôm bé hơn ngón tay út xuống hồ. Đó là lần thả lưới thứ ba trong ngày, mới có vài con tôm vướng lưới.

Như nhiều nông dân khác ở Đồng bằng sông Cửu Long, Trần Văn Hủ đã từng chuyển đổi từ hai vụ lúa sang một vụ lúa một vụ tôm, rồi cuối cùng chuyển hẳn sang quảng canh tôm. Đất nhiễm mặn, cây lúa cho năng suất thấp. Nước ngọt ngày càng khan hiếm mà cây lúa lại tiêu tốn nhiều nước. Tiếp tục đọc “Hạ nguồn Mekong trong cơn khát vô tận của Bắc Kinh” →

Khốn khổ vì ‘bầy cào cào’ ở bãi Tư Chính

~ Phạm Thu Hương ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?

nongnghiep – 13/08/2019, 09:07 (GMT+7) Mới đầu mùa, ngư dân đã kêu trời vì phiên biển đầu mùa đúng thời điểm nhóm tàu Hải Dương 8 của Trung Quốc và nhiều tàu giả dạng tàu cá cản trở, cướp lưới.

Tàu cá Trung Quốc giả dạng dồn ép tàu của ngư dân (Ảnh ngư dân cung cấp).

Tiếp tục đọc “Khốn khổ vì ‘bầy cào cào’ ở bãi Tư Chính” →

Vietnam takes a stand in the South China Sea

~ Phạm Thu Hương ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Vietnam takes a stand in the South China Sea
A Vietnamese soldier stands watch overlooking the South China Sea. Photo: Facebook

After buckling in previous confrontations, Vietnam is finally facing down Chinese expansionism in its oil and gas-rich waters

Normally, Vietnam would have backed down. In July 2017 and March 2018, when China reportedly threatened military action if Vietnam did not stop oil exploration in contested areas of the South China Sea, Vietnam blinked and withdrew its vessels.

Last year, Vietnam scrapped a US$200 million oil and gas development project with Spanish energy giant Repsol situated within its own exclusive economic zone (EEZ) due to Chinese pressure. However, when a Chinese survey ship and coastguard vessels sailed last month to the contested oil-rich Vanguard Bank, which also lies well within Vietnam’s southeastern EEZ, Hanoi stood its ground. Tiếp tục đọc “Vietnam takes a stand in the South China Sea” →

Japan, Vietnam teaming up to resist China expansion

~ Phạm Thu Hương ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?

By Ralph Jennings – May 9, 2019 11:22 PM

Japan's Defense Minister Takeshi Iwaya answers a reporter's question during a meeting with Acting Defense Secretary Patrick Shanahan at the Pentagon, Friday, April 19, 2019, in Washington.
Japan’s Defense Minister Takeshi Iwaya answers a reporter’s question during a meeting with Acting Defense Secretary Patrick Shanahan at the Pentagon, Friday, April 19, 2019, in Washington.

voanews – TAIPEI – Japan is helping Vietnam build a defense against the larger, more militarily powerful China as Vietnam says Beijing’s forces are occupying more than their legal share of the South China Sea.

Japanese Defense Minister Takeshi Iwaya and his Vietnamese counterpart, Ngo Xuan Lich, met May 3 to “advance cooperation” on maritime security, Tokyo-based NHK television online said. Tiếp tục đọc “Japan, Vietnam teaming up to resist China expansion” →

Nghĩa hiệp cứu ngư dân Trung Quốc

~ Phạm Thu Hương ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?

NN – 16/07/2019, 08:35 (GMT+7) Ở huyện đảo Lý Sơn tỉnh Quảng Ngãi, những ngư dân từng ra tay cứu ngư dân Trung Quốc lại là người người từng ba chìm, bảy nổi bởi đạn cháy, rượt đuổi của tàu tuần tra hung hãn ở Hoàng Sa.

2-bui-vn-phi133815198
Thuyền trưởng Bùi Văn Phải cùng đội ngư dân đã ra tay cứu sống 32 ngư dân Trung Quốc.

Tại đảo Lý Sơn tỉnh Quảng Ngãi, vụ việc các ngư dân đi trên tàu cá QNg 96169 TS, do ngư dân Bùi Văn Phải làm thuyền trưởng vớt được 32 ngư dân Trung Quốc trôi dạt vào sáng sớm 11/7 tại quần đảo Hoàng Sa đã tạo ra nhiều ý kiến xoay quanh việc “dù ra Hoàng Sa bị rượt đuổi, ép chế, nhưng thấy người bị nạn thì phải ra tay”. Tiếp tục đọc “Nghĩa hiệp cứu ngư dân Trung Quốc” →

Mỹ tăng thuế đối với Trung Quốc: Việt Nam có bị ảnh hưởng?

~ Thiều Linh ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?

VNBIZ – By Nguyễn Quỳnh,   May 14, 2019

Việc hai nền kinh tế lớn nhất thế giới cùng tăng thuế được dự báo sẽ có ảnh hưởng lớn đến chuỗi cung ứng toàn cầu, trong đó có Việt Nam.

Mỹ đã chính thức tuyên bố nâng thuế quan từ 10% lên 25% đối với 200 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc. (Ảnh minh họa: AFP)

Mỹ đã chính thức tuyên bố nâng thuế quan từ 10% lên 25% đối với 200 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc sau ngày 10/5. Trong bối cảnh cuộc đàm phán thương mại giữa hai nước không có tiến triển, việc tăng thuế quan của Mỹ đối với tất cả hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc được các chuyên gia, các nhà dự báo cho rằng sẽ ảnh hưởng lớn đến chuỗi cung ứng toàn cầu, trong đó có Việt Nam. Tiếp tục đọc “Mỹ tăng thuế đối với Trung Quốc: Việt Nam có bị ảnh hưởng?” →

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực

~ Phạm Thu Hương ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?
  • DANH ĐỨC
  • 13.07.2019, 07:00

TTCT – 3 năm sau ngày Tòa trọng tài ra phán quyết xác định “không thực thể nào tại Trường Sa có khả năng tạo ra những vùng biển mở rộng…”, vào cuối tháng 6 và đầu tháng 7-2019, Trung Quốc đã tập trận quy mô lớn ở phía bắc quần đảo Trường Sa và bắn thử tên lửa từ những thực thể nhân tạo họ bồi đắp trái phép.

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực
Những động thái quân sự hóa lâu dài các đảo chiếm trái phép trên Biển Đông của Trung Quốc là mối đe dọa với an ninh khu vực. Ảnh: The Economist

Tiếp tục đọc “Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực” →

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island

~ Phạm Thu Hương ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Dưới đây có bài gốc tiếng Anh và bài phỏng dịch tiếng Việt.

***

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island
Brad Lendon-Profile-Image

By Brad Lendon, CNN

Updated 0748 GMT (1548 HKT) June 21, 2019

Hong Kong (CNN) A satellite image obtained by CNN shows China has deployed at least four J-10 fighter jets to the contested Woody Island in the South China Sea, the first known deployment of fighter jets there since 2017.

The image was taken Wednesday and represents the first time J-10s have been seen on Woody or any Chinese-controlled islands in the South China Sea, according to ImageSat International, which supplied the image to CNN.

The deployment comes as tensions remain high in the South China Sea and Chinese President Xi Jinping prepares to meet United States President Donald Trump at the G-20 summit in Japan next week.

Intelligence Report by ImageSat International (ISI).
Intelligence Report by ImageSat International (ISI).

Tiếp tục đọc “South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island” →

Vietnam asks China to ‘educate’ crew members who drove away Vietnamese fishing boats

~ Phạm Thu Hương ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?
TT – Friday, June 21, 2019, 16:00 GMT+7

A Vietnamese fishing boat that had 2.5 metric tons of squid taken away by Chinese crew members is seen in Quang Nam Province, central Vietnam. Photo: Le Trung / Tuoi Tre
China should ‘educate’ its crew members to refrain from such actions as driving away Vietnamese fishing boats working in the waters of the Hoang Sa (Paracel) archipelago in the East Vietnam Sea, following several cases that happened in the recent past, Vietnam’s foreign ministry spokesperson said on Thursday. Tiếp tục đọc “Vietnam asks China to ‘educate’ crew members who drove away Vietnamese fishing boats” →

Biên giới 1979 trước “biển người” phương Bắc

~ Phạm Thu Hương ~ Bạn nghĩ gì về bài viết này?

600.000 quân Trung Quốc được huy động để thực hiện một cuộc phá hoại rộng lớn trên đất Việt Nam. Mọi chuyện không như ý muốn của kẻ thù.

***

VNE – Nhiều năm sau này, người trong vùng vẫn kể về cái đêm con trai cô Dén chết. Đoàn người sơ tán từ thị xã Cao Bằng, lần rừng về cầu Tài Hồ Sìn, tìm đường xuôi về Bắc Kạn, Thái Nguyên, những vùng chiến sự chưa lan tới. Gặp một trại lính Trung Quốc, đoàn người bấm nhau đi thật khẽ. Đúng lúc, từ phía nhà cô Dén có tiếng ọ ọe của trẻ con. Thằng bé bú no nê và được ủ ấm, đã thức giấc. Cô Dén loay hoay tìm cách để nó thôi khóc. Tiếp tục đọc “Biên giới 1979 trước “biển người” phương Bắc” →