Water puppetry comes full circle in new play

Water puppetry comes full circle in new play
Last update 14:27 | 19/06/2017

VietNamNet Bridge – The latest show by theatre director Viet Tu, performed on a 1.5 hectare lake, has broken new ground in more ways than one.

Thang Long Water Puppetry Theatre, water puppetry, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
Making a splash: 140 local farmers and other residents villagers of the Da Phuc Village in Sai Son Commune are performers in The Quintissence of Tonkin, a show directed by Viet Tu. – Photos courtesy of the show’s producer

For one, it has humans perform roles played by puppets in traditional water puppetry shows.

Then, it uses actual farmers who till the fields, whose life is depicted by the art of water puppetry, to play the roles.

The play is a vivid cultural exploration of wet rice cultivation, which has not just fed people, but also created the Red River civilisation of Viet people.

Titled Thuo Ay Xu Doai or The Quintessence of Tonkin, the one-hour play amazed audiences when it was staged on a 1.5ha lake in Ha Noi’s Sai Son Commune.

The commune is located in Ha Noi’s suburban district of Quoc Oai, called Xu Doai in the old days.

Tu said the play was inspired by Viet Nam’s water puppetry.

“Vietnamese water puppetry is very well known. Almost every foreign tourist coming to Viet Nam has to see a show. However, I didn’t want to create something similar to what exists. Instead, in my show, the humans perform and replace the characters of the puppets.”

Tu has a reputation for doing things differently.

His Four Palaces, an artistic interpretation of hau dong, a traditional ritual in which a medium is possessed by several deities, was highly acclaimed by both domestic and foreign audiences when it was released at the end of 2015.

For his latest play, 140 locals, farmers and residents of the Da Phuc Village in Sai Son Commune, have become performers.

“During the day, they are farmers working in their fields, and in the night, they become different characters in the show.

“I was very moved, and highly appreciate the effort they’ve put in to rehearse the play for almost on year.”

The show has many lively scenes that show the daily life of farmers, including tilling the soil and sowing rice. Herdsman play the flute, children fly kites or and real ducks swimming in the lake. Bamboo planted by the lake adds to the authenticity that The Quintessence of Tonkin tries to achieve.

The audience has been amazed with the thuy dinh (pavilion on water), which is a life-size replica of the one built during the Ly Dynasty (1010 – 1225) on the village’s Long Chieu Pond.

“The village’s thuy dinh is the place where water puppetry is performed. Monk and zen master Tu Dao Hanh (1072-1116), who spent his life at the Thay Pagoda in the village, is considered the ancestor of this art form. That’s why I want to bring this idea to the show,” Tu said, explaining why he decided to create a 10-tonne replica of thuy dinh.

Based on several famous water puppetry acts, the show opens with the Teu Giao Dau (The Prelude of Teu). Local life in Xu Doai is reproduced on the stage with puppetry acts like Duoi Cao Bat Vit (Expell Fox and Catch Duck), Ngu Ong (Fisherman), Chim Loan Phuong (The Phoenix).

In between the puppet scenes, farmers perform Nang Som (Early Morning Sunlight), Dao Lieu or the artistic demonstration of a village festival and vinh qui bai to – a tradition since the 15th century, which is the homecoming of a successful graduate greeted by a jubilant village. The extravagant procession and ceremony highlights the sweat and tears needed to achieve such honours.

With the stage on water, the replica of thuy dinh and a modern laser lighting system creating amazing effects, The Quintessence of Tonkin is a striking visual feast.

Historian Duong Trung Quoc heaped praise on the show, saying: “The producer and director have invested not only in a new stage concept, sounding and lighting system, but in real people. The decision to select local farmers to become performers has struck an emotional chord with the audience, including me.”

Veteran artist Duc Hung of the Thang Long Water Puppetry Theatre said that the traditional puppetry acts have been given a fresh twist by The Quintessence of Tonkin.

“I got goose bumps when I watched the show. I admire director Tu because he has used a very creative way to tell the cultural story of Xu Doai 1,000 years ago.”

From now until September 30, The Quintessence of Tonkin will be staged from Friday to Sunday every week, starting from 7.30pm. For ticket information, please call 0904567766. Ticket promotion: Buy 1 get 1 until September 30.

Thang Long Water Puppetry Theatre, water puppetry, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
Musical scene: A farmer acts as a herdsman playing the flute in The Quintessence of Tonkin.

Thang Long Water Puppetry Theatre, water puppetry, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam

Grand welcome: An enactment of the vinh qui bai to, a procession traditionally held when a successful graduate returns to his village.

Thang Long Water Puppetry Theatre, water puppetry, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam

Life in the field: Water puppets depict wet rice cultivation.

Thang Long Water Puppetry Theatre, water puppetry, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam

Historical restoration: A thuy dinh (pavilion on water), which is a life-size replica of the one built during the Ly Dynasty (1010 – 1225) on the village’s Long Chieu Pond, has been set up on the stage built on a 1.5-hectare lake.

Thuy Hang

Source: VNS

VN culture’s the source of endless inspiration
 
Last update 07:00 | 29/07/2017
 VietNamNet Bridge – Theatre director Viet Tu, whose art shows are big hits in Viet Nam, has continued his run of successes with his latest show Thua Ay Xu Doai or The Quintessence of Tonkin. Inspired by the traditional art form of water puppetry, more than 100 real farmers and villagers are part of the show that has won rave reviews from critics. Director Tu spoke to Thuy Hang about his work and inspiration.
Thuy dinh, Theatre director Viet Tu, hau dong, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
The Quintessence of Tonkin is the first show in Viet Nam presented on a stage set up on a 1.5-hectare lake with a real-life background.

What gave you the idea for a show like The Quintessence of Tonkin?

I’ve always maintained the habit of traveling all over the world to see new things, to observe other cultures and find new ideas for future projects. After years of visiting many art centres all over the world, I have nurtured a dream to produce a series of my own art shows dedicated to traditional Vietnamese art forms so that foreigners can appreciate the beauty of Vietnamese culture.

So the first show of the series, called Tu Phu or Four Palaces premiered at the end of 2015. This was an artistic interpretation of hau dong, a traditional ritual in which a medium is possessed by several deities.

The Quintessence of Tonkin follows the first one. It was produced with investment from the Tuan Chau Group.

This was the first ever show in Viet Nam presented on a stage set up on a 1.5-hectare lake  with a real-life background. Why did you decide that water puppetry would be the core of the show?

I can say that I grew up amidst lacquered puppets because my mother is a puppetry artist with the State Puppetry Theatre. Since I was a little boy, she took me with her to every corner of the Red River Delta to meet artistes of different traditional art forms like puppetry, cheo (traditional opera), and tuong (classical drama). Naturally, all these cultural values have been absorbed into my blood. Later on, it was mixed with modern ideas of a person who has spent many years studying and living abroad.

Another reason is that Sai Son Commune in Ha Noi’s suburban district of Quoc Oai, where The Quintessence of Tonkin has been staged, is the birthplace of water puppetry.

Monk and zen master Tu Dao Hanh (1072-1116), who spent his life at the Thay Pagoda in the village, is considered the ancestor of this art form. That’s why I decided to choose water puppetry as the core of my show. However, presenting a traditional art form in a modern style is tough.

Thuy dinh, Theatre director Viet Tu, hau dong, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
Theatre director Viet Tu.

The show has wowed audiences with several surprising details including a life-size 10-tonne replica of the Thuy dinh (pavilion on water) resurfacing on the lake. How could you do this?

I have to thank the investor, who agreed to support the creation of a replica of the original thuy dinh which was built during the Ly Dynasty (1010-1225) on the village’s Long Chieu Pond. The investor agreed despite the high expenditure involved.

Modern technology, including the use of elevators, also made this possible. Despite bearing the huge water pressure at a depth of 10 metres, the replica has to emerge within 1.5 minutes, and to move stably every day.

Apart from directing the show, you are also the one who decided on the outline of the stage, the surrounding space with bamboo and clay tile-roofed house. Do you also act as a landscape designer?

It is not far off to say that I am the only one who knows exactly what we need for the show, but my team and I worked together to produce a complete outline for the area that I named “the Northern village cultural space”. It’s a stage with real-life background, making my show unique and different with others. It vivifies the show significantly.

Many people have said that no one but you have the ability to create such a marvellous show, and it is rumoured that it cost several million dollars. How could you persuade the investor to back such a venture?

Soon after we met, we agreed that our goal would be to create a high-quality cultural production that can promote the beauty of Vietnamese culture to foreigners.

Thuy dinh, Theatre director Viet Tu, hau dong, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
Inspired by the Viet Nam’s traditional water puppetry art form, The Quintessence of Tonkin has been staged by more than 100 farmers and villagers.

I’m lucky that the investor also approved my idea to turn 140 local farmers and villagers to be performers. They are the ones who truthfully bring the soul of a Red River Delta village into the show. I’m sure that the show wouldn’t have succeeded without them.

You are a pioneer in presenting unique shows. You presented contemporary art and video art in concert, Nhat Thuc (Eclipse) of diva Ha Tran in 2002, then the four-act ‘fashion play’ Con Ac Mong Cua Nguoi Tho May (The Dressmaker’s Nightmare) in 2006, and now this? Do you feel the pressure of having to do something new all the time, of being a pioneer?

I don’t think so. Instead, I look to turn this so-called pressure to be a motivation that challenges and pushes me to work harder. Wherever I go and whenever I return to Viet Nam, I see a “sea” of opportunities in the country’s rich culture to be creative.

VNS

Advertisements
This entry was posted in Dân ca - folk music, Nghệ thuật - Arts, Vũ - Dance, Văn hóa - Culture and tagged , , , by Trần Đình Hoành. Bookmark the permalink.

About Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. In October 2011 Phu Nu Publishing House in Hanoi published my book "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống). In December 2013 Phu Nu Publishing House published my book "10 Core Values for Success". I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s