Grayscale photos by French photographer Pierre Dieulefils shed light on Vietnam’s historical landscape during the late 19th century.
Locally published “Indo-Chine Pittoresque & Monumentale: Annam – Tonkin” book includes a collection of photos taken by different French photographers, including Dieulefils. These images serve to expose Vietnamese culture during the French colonial period and can be dated back to 1885.
Northern Vietnamese women in the late 19th century would typically wear traditional “ao dai ” and big “quai thao” hats (L). Rich women often wore another version called “ao dai nam phan” (five-part ao dai). The four layers represent the parents of both the wife and husband. The fifth layer represents the wearer. The clothe also has five buttons, symbolic of the five qualities every one should have – “nhan” (kindness), “le” (decorum), “nghia” (uprightness), “tri” (wisdom) and “tin” (faithfulness).
Four officials of the Nguyen Dynasty in the 19th century wear “ao dai” in Hue Imperial Citadel. The “ao dai” of the Nguyen Dynasty had patterns and designs strictly regulated by the government. The top layer was embroidered with designs depicting the phoenix, bat, and sun with a silk layer beneath.
Eunuchs served under the Nguyen Dynasty, Vietnam’s last royals. After careful selection, baby eunuchs were brought to the palace to learn proper walking, dressing and other disciplines from seniors. Many arrived aged 7 and remained at the palace until they were old.
A troop of royal servants, with some carrying umbrellas and fans.
Performers of a folk theater troupe in Saigon. These entertainers often traveled the southern Mekong Delta region to perform.
Warriors of the Thuong ethnic community of the central and southern regions.
A gate of Van Mieu Quoc Tu Giam, or Temple of Literature, in Hanoi at the end of the 19th century.
A corner of Hanoi’s Sword Lake.
The courtyard of Thai Hoa Palace at Hue Imperial Citadel where Nguyen kings and functionaries once convened for political debate.
A view of the old Saigon Notre Dame Cathedral. The cathedral did not have two bell towers when inaugurated in 1880. They were later added in 1985, to include a total of six large bronze bells, with two crosses at the top, 60.5 m above ground.
Pierre Dieulefils was born in Malestroit Village in the Bretagne region of France in 1862. He joined the army in 1883 and was later assigned to Indochina in 1885. Two years later, he was discharged and returned to France. In 1888, he returned to northern Vietnam and became a professional photographer and postcard publisher. In 1905, he went to Saigon and then traveled to Phnom Penh and Angkor Wat in Cambodia. In 1909, he gathered a set of photos on Indochina and published a photo book entitled “Indo-chine Pittoresque & Monumentale: Annam – Tonkin”. The work earned him a gold medal at the Brussels International Exposition of 1910. In 1913, he returned to France, spending most of his time composing poetry. He died in his hometown of Malestroit in 1937.
I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn.
I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law.
I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam.
In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship.
Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam.
I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN.
I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net).
I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries.
In October 2011 Phu Nu Publishing House in Hanoi published my book "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống).
In December 2013 Phu Nu Publishing House published my book "10 Core Values for Success".
I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.
Xem tất cả bài viết bởi Trần Đình Hoành
CVD 