Tiếng Việt theo sau tiếng Anh
Vietnam Communist Party Expels Academic Over Facebook Posts
HANOI (REUTERS) – A Vietnamese academic has been expelled from the ruling Communist Party for posting comments on Facebook deemed to be critical of the party, the government said on Friday.
Tran Duc Anh Son, deputy head of the Danang Institute for Socio-Economic Development, was accused of “writing Facebook posts that were untrue and went against the party’s views and state policies and laws,” the government said in a statement.
Son had been critical at what he perceived as a soft approach by Vietnam on the South China Sea issue with China. Vietnam and China have long been embroiled in maritime disputes in the potentially energy-rich maritime territory.
Despite presiding over sweeping reforms and an increasingly market-oriented economy, the Communist Party of Vietnam tolerates little criticism.
“Tran Duc Anh Son’s violations are very serious, causing negative public opinions, … and damaging the prestige of the party,” the government said.
Reuters could not immediately reach Son for comment.
His expulsion comes more than four months after the party publicly criticized a former vice minister of science and head of a publishing house, Chu Hao, for publishing translations of books it said were critical of socialism and one-party rule.
Facebook did not immediately respond to a Reuters request for comment on Friday.
Facebook is widely used in Vietnam and serves as the main platform for dissidents. Vietnam in January accused Facebook of violating a new controversial cybersecurity law by allowing users to post anti-government comments.
Global technology firms and rights groups have said the cybersecurity law, which took effect on Jan. 1 and requires companies to set up offices and store data in the country, could undermine development and stifle innovation in Vietnam.
Company officials have privately expressed concerns that the new law could make it easier for authorities to seize customer data and expose their Vietnamese employees to arrest.
Facebook Chief Executive Mark Zuckerberg alluded to the issue in a statement on his Facebook account this week.
“People should expect that we won’t store sensitive data in countries with weak records on human rights like privacy and freedom of expression in order to protect data from being improperly accessed,” he said.
(Reporting by James Pearson; Editing by Darren Schuettler)
Copyright 2019 Thomson Reuters.
Khai trừ Đảng với Phó viện trưởng viết sai sự thật trên Facebook
08/03/2019 10:14 GMT+7
Thành ủy Đà Nẵng nhận định ông Trần Đức Anh Sơn có vi phạm rất nghiêm trọng khi viết nhiều thông tin sai sự thật trên mạng.
Trưởng Ban Tuyên giáo Thành ủy Đà Nẵng Trần Đình Hồng sáng nay cho biết, hội nghị Ban Thường vụ Thành ủy ngày 5/3 đã quyết định khai trừ Đảng đối với Phó viện trưởng Viện nghiên cứu kinh tế xã hội Đà Nẵng Trần Đức Anh Sơn.
Ông Sơn đã viết, đăng tin, bài sai sự thật, không đúng với quan điểm của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước trên mạng xã hội, vi phạm quy định của BCH TƯ về những điều đảng viên không được làm và vi phạm quy định của Ban Thường vụ Thành ủy Đà Nẵng về trách nhiệm nêu gương của cán bộ, đảng viên.
 |
| Ông Trần Đức Anh Sơn thuyết trình tại một sự kiện ở Quảng Trị. Ảnh: Cao Thái |
Ban Thường vụ Thành ủy Đà Nẵng nhận định: Vi phạm của ông Sơn là rất nghiêm trọng, gây dư luận xấu trong cán bộ, đảng viên và nhân dân, làm mất uy tín của bản thân và tổ chức đảng, cơ quan nơi công tác.
Căn cứ quy định của Bộ Chính trị về xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm và xét nội dung, tính chất, mức độ, tác hại và nguyên nhân vi phạm, Thành ủy Đà Nẵng quyết định thi hành kỷ luật bằng hình thức khai trừ Đảng đối với ông.
Trước đó, tại kỳ họp thứ 20 (năm 2018), UB Kiểm tra Thành ủy Đà Nẵng cũng đã kỷ luật cảnh cáo ông Sơn.
Cao Thái
Viết sai sự thật trên mạng, ông Trần Đức Anh Sơn bị cảnh cáo
Ông Trần Đức Anh Sơn có vi phạm trong việc viết và đăng tin bài trên mạng xã hội có nội dung sai sự ….
CVD 