Ngày đăng: Tháng Ba 14, 2019

Le Vietnam dévoile ses priorités en matière de droits des femmes

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
ONU
lecourrier 14/03/2019 18:08
Le Vietnam s’emploiera à perfectionner sa législation et sa politique de sécurité sociale, de manière à aider les femmes et les jeunes filles à poursuivre des études à vie, à créer des emplois aux femmes âgées et migrantes.
>>Le Vietnam à la 63e session de la Commission de la condition de la femme
>>Le chef de l’ONU appelle à redoubler d’efforts pour protéger les droits des femmes
Panorama de la cérémonie d’ouverture de la 63e session de la Commission de la condition de la femme de l’ONU.

Photo: VNA/CVN

C’est ce qu’a déclaré Dào Ngoc Dung, ministre vietnamien du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, mercredi 13 mars, devant la 63esession de la Commission de la condition de la femme de l’ONU (CSW), au siège des Nations unies à New York.

Quelque 71,2% des femmes vietnamiennes font partie de la population active ; le gouvernement vietnamien s’est engagé à réserver 2,6% du PIB au financement des subventions sociales en faveur des personnes les plus vulnérables, dont les femmes et les jeunes filles; le taux de pauvreté baisse de façon continue depuis plus de trente ans. Voilà trois des réalisations majeures du Vietnam que le ministre Dào Ngoc Dung a tenu à présenter. Tiếp tục đọc “Le Vietnam dévoile ses priorités en matière de droits des femmes” →

First solar power plant in Quảng Trị to open in June

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Update: March, 14/2019 – 16:51

Licogi 13 Joint Stock Company is accelerating the construction of LIG solar power plant to bring it into operation in June. — VNA/VNS Photo Thanh Thủy
Viet Nam NewsHÀ NỘI — The VNĐ1.08 trillion (US$46.5 million) LIG solar power plant – the first of its kind in the central province of Quảng Trị is expected to become operational in June.

The project’s investor, Licogi 13 Joint Stock Company, has installed 70 per cent of the plant, after having been assigned as the investor for the project by the provincial People’s Committee in June 2018. Tiếp tục đọc “First solar power plant in Quảng Trị to open in June” →

Localities working hard to cull infected pigs

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Update: March, 14/2019 – 17:00 vietnamnews

A worker sprays disinfectant at a pig burial site in Hưng Hà District, Thái Bình Province. The province is one of 16 localities affected by the disease. — VNA/VNS Photo Thế Duyệt

Viet Nam NewsHƯNG YÊN — Pig-farming Từ Tây Ward in Yên Phú Commune, Yên Mỹ District, the northern province of Hưng Yên, is going through hard times, with farmers forced to cull hundreds of pigs infected with African swine fever every day.

There are 50 households with some 10,000 pigs in the locality.

On Wednesday – the second day after the epidemic was found in Yên Phú Commune – local authorities mobilised forces from the commune veterinary service and police to monitor the destruction of Dương Văn Tâm’s herd, including three sows, 18 cubs and 42 pigs that tested positive for the virus.

Tâm told Thanh niên (Young people) newspaper that when the neighbouring ward of Yên Hoà found an outbreak of the diease, each household contributed VNĐ1 million (US$43) to buy lime powder, spray disinfectant and set up five 24-hour quarantine checkpoints around the ward to prevent vehicles from transporting sick pigs to the area. Tiếp tục đọc “Localities working hard to cull infected pigs” →

Vietnam Asks Malaysia to Free Woman Accused of Poisoning Kim Jong Nam

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
FILE - Vietnamese Doan Thi Huong (C) is escorted by police as she leaves the Shah Alam High Court after a hearing in Shah Alam, Malaysia, Nov. 7, 2018.
FILE – Vietnamese Doan Thi Huong (C) is escorted by police as she leaves the Shah Alam High Court after a hearing in Shah Alam, Malaysia, Nov. 7, 2018.
SINGAPORE — Vietnam called on Malaysia on Tuesday to free a Vietnamese woman accused in the 2017 murder of the North Korean leader’s half brother, a day after a Malaysian court dropped a similar charge against an Indonesian woman.

Vietnam’s Foreign Minister Pham Binh Binh, in a telephone call to his Malaysian counterpart Saifuddin Abdullah, asked Malaysia to “ensure a fair trial and free Vietnamese citizen Doan Thi Huong,” the government said in a statement. Tiếp tục đọc “Vietnam Asks Malaysia to Free Woman Accused of Poisoning Kim Jong Nam” →

La main-d’œuvre tonkinoise en Nouvelle-Calédonie et aux Nouvelles-Hébrides

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Les Vietnamiens : la communauté «laborieuse» de Nouvelle-Calédonie

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

– La situation des engagés Tonkinois sous contrat en Nouvelle-Calédonie et aux Nouvelles- Hébrides : d’une crise Tonkinoise à une crise permanente en Océanie >>
– Domination et résistances des engagés tonkinois en Nouvelle-Calédonie et dépendances, 1891-1960 >>
– De l’engagement comme « esclavage volontaire ». Le cas des Océaniens, Kanaks et Asiatiques en Nouvelle-Calédonie (1853-1963) >>
– Chronique d’une crise coloniale et son contexte : les Vietnamiens de Nouvelle-Calédonie (1945-1964) >>
– Les Vietnamiens : la communauté «laborieuse» de Nouvelle-Calédonie >>
– Người “Chân Đăng” ở Nouvelle Calédonie >>

Le Cri du Cagou

DANS RACINES / PAR  / LE 24 SEPTEMBRE 2009 À 22:00 /


Travailleuses indochinoises dans les plantations calédoniennes

Dans la deuxième moitié du XIXème siècle, après le boom du nickel de 1873, les colons de Nouvelle-Calédonie ont besoin de main d’œuvre. Faire travailler les canaques ayant toujours été compliqué, on a commencé à faire venir des travailleurs Néo-Hébridais, des Salomonais, ainsi que des Hindous, des Réunionnais. Puis c’est vers l’Asie proche et surpeuplée que les employeurs calédoniens vont se tourner. Ils firent d’abord venir des Chinois, via la Société Le Nickel, mais ceux-là n’ont pas été nombreux à vouloir s’installer en Nouvelle-Calédonie. Puis des Japonais, et enfin, des Javanais et Indochinois… Tiếp tục đọc “Les Vietnamiens : la communauté «laborieuse» de Nouvelle-Calédonie” →

Domination et résistances des engagés tonkinois en Nouvelle-Calédonie et dépendances, 1891-1960

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Domination et résistances des engagés tonkinois en Nouvelle-Calédonie et dépendances, 1891-1960 Claudy Chêne
Résumé | Mots-clés | Sommaire | Texte | Auteur | Notes | RéférencesHaut de page 

RÉSUMÉ

Depuis la découverte de la garniérite par Jules Garnier en 1866, la Nouvelle-Calédonie tient sa prospérité de l’exploitation du nickel. Pour extraire ce minerai, les industriels font appel à des ouvriers asiatiques, dont des engagés tonkinois sous contrat pour 5 ans, à partir de 1891. Dans les années 1920, l’essor des plantations des Nouvelles-Hébrides fait aussi appel à eux. Les contrats de travail organisent les heures de travail, les salaires, les logements et les rations alimentaires. Des textes législatifs locaux et nationaux encadrent aussi les recrutements, le travail, les déplacements, les contrôles par des syndics de l’immigration (la gendarmerie), les punitions et les sanctions. Le cadre de l’usine et de la plantation, dans lequel les clauses de contrat ne sont pas toujours respectées par certains engagistes, concentre à la fois la domination au travail et la domination coloniale. Dès lors, des phénomènes de résistances à la domination, violents ou cachés, y sont concomitants.

Loin de l’idée admise en Nouvelle-Calédonie de désigner les grèves de 1940 comme le premier moment de revendications des Tonkinois et de le faire coïncider avec la volonté de rapatriements, nous souhaitons montrer l’existence de formes de résistances à la domination au travail, antérieures et contemporaines à l’essor industriel calédonien. Puis, nous interrogerons cette relation en termes d’interactions et l’appréhenderons par la part de liberté que les populations colonisées tentèrent de s’octroyer, grâce à des actes de résistances et de contournement. Cette relecture des rapports de domination au travail pourrait rendre leurs actions plus audibles et permettre d’entrevoir leurs impacts sur l’évolution de la situation coloniale calédonienne. Tiếp tục đọc “Domination et résistances des engagés tonkinois en Nouvelle-Calédonie et dépendances, 1891-1960” →

La situation des engagés Tonkinois sous contrat en Nouvelle-Calédonie et aux Nouvelles- Hébrides : d’une crise Tonkinoise à une crise permanente en Océanie

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

– La situation des engagés Tonkinois sous contrat en Nouvelle-Calédonie et aux Nouvelles- Hébrides : d’une crise Tonkinoise à une crise permanente en Océanie >>
– Domination et résistances des engagés tonkinois en Nouvelle-Calédonie et dépendances, 1891-1960 >>
– De l’engagement comme « esclavage volontaire ». Le cas des Océaniens, Kanaks et Asiatiques en Nouvelle-Calédonie (1853-1963) >>
– Chronique d’une crise coloniale et son contexte : les Vietnamiens de Nouvelle-Calédonie (1945-1964) >>
– Les Vietnamiens : la communauté «laborieuse» de Nouvelle-Calédonie >>
– Người “Chân Đăng” ở Nouvelle Calédonie >>

Centre Georges Chevrier

Crises, précarité/fragilité
La situation des engagés Tonkinois sous contrat en Nouvelle-Calédonie et aux Nouvelles- Hébrides : d’une crise Tonkinoise à une crise permanente en Océanie
Claudy Chêne
Résumé | Mots-clés | Sommaire | Texte | Auteur | Notes | Références
Haut de page 

RÉSUMÉ

La migration des engagés Tonkinois pour le travail vers la Nouvelle-Calédonie et les Nouvelles-Hébrides entre 1891 et 1964 interroge le concept de crise à plusieurs titres. C’est pour répondre à une situation de crise politique, économique et sociale au Tonkin qu’ils ont fait le choix d’un exil temporaire jusqu’en 1940, devenu constant jusqu’en 1964. De l’incertitude de la crise naît l’opportunité et l’espoir d’en sortir. Si je m’en tiens à la définition d’Edgar Morin : « Moment où, en même temps qu’une perturbation, surgissent les incertitudes », une crise se définie comme un processus qui menace de désagrégation une organisation ou un univers de références et constitue la rupture d’un équilibre qui remet en cause l’existence d’un système. Or, en Océanie, l’espoir (décrit par de nombreux Chân dăng ) cède la place à des conditions de travail et de vie qui maintiennent ces engagés dans la précarité morale et sociale. Leurs oppositions, les mouvements de révoltes ou les grèves n’y ont pas mis un terme définitif. En se plaçant du point de vue des engagés, cette situation peut être considérée sous l’angle d’une crise permanente que la banalisation rend presque inaudible. Si une crise constitue une rupture et agit comme un révélateur de nouvelles réalités, elle est aussi le produit d’une société en changements et en réajustements permanents. Pourtant, l’histoire des engagés Tonkinois en Nouvelle-Calédonie et aux Nouvelles-Hébrides rend compte de la capacité de résilience nécessaire pour surmonter ces temps de crises, pour saisir l’opportunité de rebondir et interroge le concept de crise comme symptôme et remède à une fragilité chronique des populations engagées. Ainsi, nous rappellerons d’abord la situation économique, sociale et politique du Tonkin à la fin du xixe siècle car il faut penser le fonctionnement d’une crise en termes de système. Puis nous rendrons compte de la précarité vécue par les engagés Tonkinois en Nouvelle-Calédonie au travers des logements, des salaires, de la place des femmes et des enfants. Enfin, les moyens employés par les Tonkinois pour lutter contre cette précarité pourront mettre en évidence les éléments de leur volonté pour sortir d’une situation de crise.
Haut de page MOTS-CLÉS
Tiếp tục đọc “La situation des engagés Tonkinois sous contrat en Nouvelle-Calédonie et aux Nouvelles- Hébrides : d’une crise Tonkinoise à une crise permanente en Océanie” →

Người “Chân Đăng” ở Nouvelle Calédonie

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

– La situation des engagés Tonkinois sous contrat en Nouvelle-Calédonie et aux Nouvelles- Hébrides : d’une crise Tonkinoise à une crise permanente en Océanie >>
– Domination et résistances des engagés tonkinois en Nouvelle-Calédonie et dépendances, 1891-1960 >>
– De l’engagement comme « esclavage volontaire ». Le cas des Océaniens, Kanaks et Asiatiques en Nouvelle-Calédonie (1853-1963) >>
– Chronique d’une crise coloniale et son contexte : les Vietnamiens de Nouvelle-Calédonie (1945-1964) >>
– Les Vietnamiens : la communauté «laborieuse» de Nouvelle-Calédonie >>
– Người “Chân Đăng” ở Nouvelle Calédonie >>

Lịch sử hình thành và phát triển 120 năm của cộng đồng người Việt tại Nouvelle Calédonie, thuộc đia Pháp ngày xưa và ngày nay là “dependent territory” (Lãnh thổ lệ thuộc) của Pháp, sẽ được giới thiệu với khán giả VTV4 qua bộ phim tài liệu “Biết đâu nguồn cội”. Khán giả sẽ cùng đoàn làm phim trở lại vùng đất xưa và nghe những nhân chứng kể lại câu chuyện về thế hệ “Chân Đăng” đầu tiên.

Tiếp tục đọc “Người “Chân Đăng” ở Nouvelle Calédonie” →