The PLA Beyond Borders: Chinese Military Operations in Regional and Global Context


Pre-order a Copy of the Book→

Read the Full PDF Version→

No longer confined to China’s land territory or its near abroad, the People’s Liberation Army (PLA) is conducting increasingly complex operations farther and farther from China’s continental borders. Within Asia, the PLA now regularly operates into the far reaches of the South China Sea and deep into the Western Pacific, enforcing China’s territorial claims and preparing to counter U.S. intervention in a regional conflict. Beyond Asia, the PLA is present on the ground, at sea, or in military exercises with foreign partners across the Indian Ocean and into the Middle East, Africa, and Europe. Foreign militaries now regularly encounter the PLA, whether in tense incidents or friendly contacts, on their home turf and in the global commons.

Drawn from a 2019 conference jointly organized by NDU, the RAND Corporation, and Taiwan’s Council on Advanced Policy Studies, The PLA Beyond Borders surveys the dimensions of Chinese operations within the Indo-Pacific region and globally. The international contributors look both at the underlying enablers of these activities, including expeditionary capabilities and logistics, command and control, and ISR systems, as well as new and evolving operational concepts and operational patterns. Employing different analytic lenses, they portray a reformed PLA accelerating the pace of its overseas operations and increasing its modernization not only in the traditional domains, but also in space and cyber.
 
Pre-order a Copy of the Book→
Read the Full PDF Version→
 
Contents
 
Acknowledgments
 
 
Introduction: The PLA Beyond Borders
Joel Wuthnow
 
Part I: Enabling Operations: Capabilities, Infrastructure, and Organizations

1 The PLA’s Expeditionary Force: Current Capabilities and Future Trends 
Kristen Gunness
2 Crossing the Strait: Recent Trends in PLA ‘Strategic Delivery’ Capabilities
Chung Chieh and Andrew N.D. Yang
3 China’s Overseas Base, Places, and Far Seas Logistics 
Isaac B. Kardon
4 PLA Command and Control of Overseas Operations 
Phillip C. Saunders
5 China’s Air and Maritime ISR in Coastal Defense and Near Seas Operations
Shinji Yamaguchi
6 The PLA Strategic Support Force: A “Joint” Force for Information Operations
John Chen, Joe McReynolds, and Kieran Green

Part II: Into Action: PLA Operational Concepts and Practice
 
7 Reassessing China’s Use of Military Force
Andrew Scobell
8 Bomber Strike Packages with Chinese Characteristics
Nathan Beauchamp-Mustafaga
9 PLA Operational Lessons from UN Peacekeeping
Joel Wuthnow
10 China’s Security Assistance in Global Competition: The Case of Africa
Jonah Victor
11 A New Type of Cross-Border Attack: The PLA’s Cyber Force
Ying-Yu Lin
12 Space and Chinese National Security: China’s Continuing Great Leap Upward
Dean Cheng

Tiếp tục đọc “The PLA Beyond Borders: Chinese Military Operations in Regional and Global Context”

China could overwhelm US military in Asia in hours, Australian report says

The study by the United States Study Center, at the University of Sydney, in Australia, warned that America’s defense strategy in the Indo-Pacific region “is in the throes of an unprecedented crisis” and could struggle to defend its allies against China.

Tiếp tục đọc “China could overwhelm US military in Asia in hours, Australian report says”

Nghĩa hiệp cứu ngư dân Trung Quốc

NN16/07/2019, 08:35 (GMT+7) Ở huyện đảo Lý Sơn tỉnh Quảng Ngãi, những ngư dân từng ra tay cứu ngư dân Trung Quốc lại là người người từng ba chìm, bảy nổi bởi đạn cháy, rượt đuổi của tàu tuần tra hung hãn ở Hoàng Sa.

2-bui-vn-phi133815198
Thuyền trưởng Bùi Văn Phải cùng đội ngư dân đã ra tay cứu sống 32 ngư dân Trung Quốc.

Tại đảo Lý Sơn tỉnh Quảng Ngãi, vụ việc các ngư dân đi trên tàu cá QNg 96169 TS, do ngư dân Bùi Văn Phải làm thuyền trưởng vớt được 32 ngư dân Trung Quốc trôi dạt vào sáng sớm 11/7 tại quần đảo Hoàng Sa đã tạo ra nhiều ý kiến xoay quanh việc “dù ra Hoàng Sa bị rượt đuổi, ép chế, nhưng thấy người bị nạn thì phải ra tay”. Tiếp tục đọc “Nghĩa hiệp cứu ngư dân Trung Quốc”

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực

  • DANH ĐỨC
  • 13.07.2019, 07:00

TTCT – 3 năm sau ngày Tòa trọng tài ra phán quyết xác định “không thực thể nào tại Trường Sa có khả năng tạo ra những vùng biển mở rộng…”, vào cuối tháng 6 và đầu tháng 7-2019, Trung Quốc đã tập trận quy mô lớn ở phía bắc quần đảo Trường Sa và bắn thử tên lửa từ những thực thể nhân tạo họ bồi đắp trái phép.

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực
Những động thái quân sự hóa lâu dài các đảo chiếm trái phép trên Biển Đông của Trung Quốc là mối đe dọa với an ninh khu vực. Ảnh: The Economist

Tiếp tục đọc “Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực”

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island

Dưới đây có bài gốc tiếng Anh và bài phỏng dịch tiếng Việt.

***

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island
Brad Lendon-Profile-Image

The image was taken Wednesday and represents the first time J-10s have been seen on Woody or any Chinese-controlled islands in the South China Sea, according to ImageSat International, which supplied the image to CNN.

The deployment comes as tensions remain high in the South China Sea and Chinese President Xi Jinping prepares to meet United States President Donald Trump at the G-20 summit in Japan next week.

Intelligence Report by ImageSat International (ISI).
Intelligence Report by ImageSat International (ISI).

Tiếp tục đọc “South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island”

Tham vọng tạo ra quân đội ‘đẳng cấp thế giới’ của Tập Cận Bình

nghiencuuquocte.org

Nguồn: Xi Jinping wants China’s armed forces to be “world-class” by 2050“, The Economist, 27/06/2019.

Biên dịch: Phan Nguyên

Trong thập niên qua, Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) đã được trao nhiều ngân sách và vũ khí. Chi tiêu quân sự của Trung Quốc đã tăng 83% tính theo giá trị thực tế trong giai đoạn 2009 – 2018, cho đến nay là mức tăng lớn nhất so với bất kỳ quốc gia lớn nào khác. Điều này cho phép Trung Quốc triển khai các tên lửa chính xác và vũ khí chống vệ tinh thách thức quyền lực tối cao của Mỹ ở Tây Thái Bình Dương. Lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình nói rằng “Giấc mơ Trung Quốc” của ông bao gồm “giấc mơ về một lực lượng vũ trang mạnh mẽ”. Theo ông, điều đó liên quan đến việc “hiện đại hóa” PLA vào năm 2035 và biến nó thành một lực lượng “đẳng cấp thế giới” – hay nói cách khác là đủ sức đánh bại Mỹ – vào giữa thế kỷ này. Ông Tập đã đạt được rất nhiều tiến bộ. Tiếp tục đọc “Tham vọng tạo ra quân đội ‘đẳng cấp thế giới’ của Tập Cận Bình”

Chinese Power Projection Capabilities in South China Sea

June 28, 2019  |  AMTI Interactive

Chinese Power Projection Capabilities in the South China Sea

(This is the latest in a series of major updates to AMTI’s interactive maps of the Asia Pacific.)

Since 2014, China has substantially expanded its ability to monitor and project power throughout the South China Sea via the construction of dual civilian-military bases at its outposts in the disputed Spratly and Paracel Islands. These include new radar and communications arrays, airstrips and hangars to accommodate combat aircraft, and deployments of mobile surface-to-air and anti-ship cruise missile systems.

This map highlights how these capabilities overlap. For illustrative purposes, the ranges of known high frequency radar installations are depicted as being 300 kilometers, while those of smaller arrays are shown as 50 kilometers. Combat radii for fighter aircraft are shown based on China’s J-11 fighters while bomber ranges are based on China’s H-6 bombers, both of which have been deployed to Woody Island. SAM and cruise missile ranges are based on the HQ-9, YJ-62, and YJ-12B systems that have been deployed across Woody Island, Fiery Cross Reef, Mischief Reef, and Subi Reef. Fighter and bomber ranges at Fiery Cross, Mischief, and Subi Reefs represent expected future deployments based on the hangars built to accommodate those assets.

Recent Analysis

China’s Hidden Navy by Greg Poling (Foreign Policy)

Incident at Reed Bank: A Crisis in the Philippines’ China Policy by Renato Cruz de Castro

Davids and Goliath: Time for Southeast Asian Fishery Cooperation in the South China Sea by Nguyen Thanh Trung

Duterte’s Pivot to Japan by Richard Heydarian

An Indian Ocean Agenda for Modi 2.0 by Lalit Kapur

Facing China’s Sea Power: Strategic Culture & Maritime Strategy by C.J. Jenner

###

The Center for Strategic and International Studies (CSIS) is a bipartisan, nonprofit organization founded in 1962 and headquartered in Washington, D.C. It seeks to advance global security and prosperity by providing strategic insights and policy solutions to decisionmakers.

Bỏ xa Nga, chỉ kém Mỹ: Trung Quốc đang rất bài bản và chịu chi cho cuộc chơi lớn

Soha Đại sứ Trần Đức Mậu | 

Bỏ xa Nga, chỉ kém Mỹ: Trung Quốc đang rất bài bản và chịu chi cho cuộc chơi lớn

Quân đội Trung Quốc. Ảnh: Tân Hoa Xã
Về kinh tế và thương mại, TQ đã trở thành kỳ phùng địch thủ của Mỹ nhưng về quân sự thì vẫn chưa thể sớm ngang bằng được với Mỹ. TQ đang kiên nhẫn nỗ lực thu hẹp dần khoảng cách.

Trung Quốc tăng ngân sách quốc phòng

Tại khoá họp đầu tiên trong năm nay, Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc Trung Quốc đã thông qua ngân sách quốc phòng cho năm 2019. Theo đó, chi phí quốc phòng của Trung Quốc cho năm 2019 sẽ tăng 7,5% so với năm 2018, giá trị tuyệt đối là 177,5 tỷ USD trong khi Trung Quốc đề ra mục tiêu về tăng trưởng GDP để phấn đấu là từ 6 đến 6,5%.

Năm 2018, ngân sách quân sự và quốc phòng của Trung Quốc tăng 8,1% so với năm 2017 và tăng trưởng GDP của Trung Quốc là 6,6%. Theo số liệu được phía Trung Quốc chính thức công bố, mức tăng ngân sách quốc phòng của Trung Quốc năm 2017 là 7% so với năm 2016 và cho năm 2016 tăng 7,1% so với năm 2015.

Tiếp tục đọc “Bỏ xa Nga, chỉ kém Mỹ: Trung Quốc đang rất bài bản và chịu chi cho cuộc chơi lớn”

US Intelligence Report: China Building Two New Stealth Bombers – TÌNH BÁO MỸ BÁO CÁO: TQ ĐANG CHẾ TẠO 2 MÁY BAY NÉM BOM TÀNG HÌNH

China H-20 Hypersonic Stealth Fighter Bomber Concept

US Intelligence Report: China Building Two New Stealth Bombers

© Photo: Youtube/arronlee33

MILITARY & INTELLIGENCE Sputnik

China’s air force is working on two new stealth bombers to replace its aging fleet of Soviet-era Xian H-6 bombers, a new US intelligence report says. While Beijing confirmed the existence of one, the B-2 Spirit-like H-20, in October, the second is being called the JH-XX by observers and is rumored to be a medium bomber. Tiếp tục đọc “US Intelligence Report: China Building Two New Stealth Bombers – TÌNH BÁO MỸ BÁO CÁO: TQ ĐANG CHẾ TẠO 2 MÁY BAY NÉM BOM TÀNG HÌNH”

China is quietly conducting electronic warfare tests in the South China Sea

  • China is quietly testing electronic warfare assets recently installed at fortified outposts in the South China Sea, sources tell CNBC.
  • Electronic warfare assets are designed to confuse or disable communications and radar systems.
  • A Pentagon spokesperson declined to comment on intelligence matters.

Từ biển Đông đến RIMPAC

  • DANH ĐỨC
  • 02.06.2018, 16:04

TTCT – Tình hình Biển Đông đang thay đổi chóng vánh và dồn dập, kèm theo những “bình luận” trích từ nhiều nguồn dễ gây ngộ nhận tương quan “nhân quả”. Các sự kiện trên Biển Đông liên quan gì tới cuộc tập trận RIMPAC và những động thái mới của Mỹ? Các dữ kiện sẽ cho phép nhận chân tình hình.

Từ biển Đông đến RIMPAC
Tàu chiến Trung Quốc tham gia cuộc tập trận RIMPAC 2016. Ảnh: Asia News

“Chúng tôi có bằng chứng mạnh mẽ rằng Trung Quốc đã triển khai các tên lửa đối hạm, đối không, cùng các thiết bị nhiễu sóng tại các thực thể tranh chấp ở khu vực Trường Sa của Biển Đông. Việc Trung Quốc vừa cho hạ cánh máy bay ném bom trên đảo Phú Lâm cũng đã làm căng thẳng nổi lên” – người phát ngôn Bộ Quốc phòng Mỹ loan báo hôm 23-5. Tiếp tục đọc “Từ biển Đông đến RIMPAC”

Vũ khí hạt nhân – 7 kỳ

***

Siêu bom hạt nhân thế hệ mới là cái gì?

02/08/2017 14:16 GMT+7

TTO – Đầu tháng 7-2017, Viện Nghiên cứu hòa bình quốc tế Stockholm đã cảnh báo tình hình hiện đại hóa vũ khí hạt nhân vẫn tiếp tục diễn ra trên thế giới.

Mỹ bắn thử tên lửa đạn đạo liên lục địa Minuteman III đêm 26-4-2017 - Ảnh: Không quân Mỹ
Mỹ bắn thử tên lửa đạn đạo liên lục địa Minuteman III đêm 26-4-2017 – Ảnh: Không quân Mỹ

Không có quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân nào sẵn sàng từ bỏ kho vũ khí hạt nhân trong tương lai gần. Các nước đều tiếp tục phát triển hoặc triển khai thêm các hệ thống vũ khí mới hoặc tuyên bố sẽ làm như thế
Chuyên viên Shannon Kile (Viện Nghiên cứu hòa bình quốc tế Stockholm)

Chín nước gồm năm nước thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc và Ấn Độ, Pakistan, Israel, Triều Tiên đang sở hữu 14.935 đầu đạn hạt nhân, trong đó đã triển khai 4.150 đầu đạn. Tiếp tục đọc “Vũ khí hạt nhân – 7 kỳ”

Trung Quốc nổ súng ở châu Phi báo hiệu ra biển lớn

18/12/2017 14:43 GMT+7

TTOCăn cứ quân sự Trung Quốc ở nước ngoài tại Djibouti sẽ là cái đầu tiên trong chuỗi các căn cứ sẽ xây dựng để bảo vệ lợi ích kinh tế của các công ty Trung Quốc.

Trung Quốc nổ súng ở châu Phi báo hiệu ra biển lớn - Ảnh 1.

Xe bọc thép Trung Quốc tham gia tập trận bắn đạn thật ở Djibouti tháng trước – Ảnh chụp màn hình SCMP

Khi binh sĩ Trung Quốc bắn những phát đạn tượng trưng đầu tiên tại căn cứ quân sự Djibouti cách đây hơn 2 tháng, đó cũng là những phát đạn cảnh báo cho thế giới rằng theo chân quá trình tranh giành lợi ích toàn cầu của Bắc Kinh sẽ là một quân đội hùng mạnh ở nước ngoài đủ sức để đảm bảo mọi thứ diễn ra êm đẹp. Tiếp tục đọc “Trung Quốc nổ súng ở châu Phi báo hiệu ra biển lớn”