Đám giỗ nhà giàu

*Truyện ngắn PHẠM NGA

1.

Mấy ngày trước, nhà trên của từ đường họ Phạm, nhất là ở khu vực ngay chính giữa nhà là gian thờ tổ tiên, tất cả đều được quét dọn, lau chùi hết sức sạch sẽ, tươm tất. Phía trước gian thờ, cũng chính là mặt tiền nhà từ đường, đã lâu lắm rồi mới thấy cả ba bộ cửa bằng gỗ quí đồng loạt được mở hoác ra cho không khí, nắng gió bên ngoài được phép lùa vào, xua đuổi cái mùi ẩm mốc lưu niên của những thứ đồ nội thất cổ lỗ sĩ, nặng nề là bộ ván gõ cùng các thứ tủ, bàn, kệ thờ, hương án, tranh tứ bình, cặp liễng… Continue reading “Đám giỗ nhà giàu”

Advertisements

Tham vọng tạo ra quân đội ‘đẳng cấp thế giới’ của Tập Cận Bình

nghiencuuquocte.org

Nguồn: Xi Jinping wants China’s armed forces to be “world-class” by 2050“, The Economist, 27/06/2019.

Biên dịch: Phan Nguyên

Trong thập niên qua, Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) đã được trao nhiều ngân sách và vũ khí. Chi tiêu quân sự của Trung Quốc đã tăng 83% tính theo giá trị thực tế trong giai đoạn 2009 – 2018, cho đến nay là mức tăng lớn nhất so với bất kỳ quốc gia lớn nào khác. Điều này cho phép Trung Quốc triển khai các tên lửa chính xác và vũ khí chống vệ tinh thách thức quyền lực tối cao của Mỹ ở Tây Thái Bình Dương. Lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình nói rằng “Giấc mơ Trung Quốc” của ông bao gồm “giấc mơ về một lực lượng vũ trang mạnh mẽ”. Theo ông, điều đó liên quan đến việc “hiện đại hóa” PLA vào năm 2035 và biến nó thành một lực lượng “đẳng cấp thế giới” – hay nói cách khác là đủ sức đánh bại Mỹ – vào giữa thế kỷ này. Ông Tập đã đạt được rất nhiều tiến bộ. Continue reading “Tham vọng tạo ra quân đội ‘đẳng cấp thế giới’ của Tập Cận Bình”

Chinese Power Projection Capabilities in South China Sea

June 28, 2019  |  AMTI Interactive

Chinese Power Projection Capabilities in the South China Sea

(This is the latest in a series of major updates to AMTI’s interactive maps of the Asia Pacific.)

Since 2014, China has substantially expanded its ability to monitor and project power throughout the South China Sea via the construction of dual civilian-military bases at its outposts in the disputed Spratly and Paracel Islands. These include new radar and communications arrays, airstrips and hangars to accommodate combat aircraft, and deployments of mobile surface-to-air and anti-ship cruise missile systems.

This map highlights how these capabilities overlap. For illustrative purposes, the ranges of known high frequency radar installations are depicted as being 300 kilometers, while those of smaller arrays are shown as 50 kilometers. Combat radii for fighter aircraft are shown based on China’s J-11 fighters while bomber ranges are based on China’s H-6 bombers, both of which have been deployed to Woody Island. SAM and cruise missile ranges are based on the HQ-9, YJ-62, and YJ-12B systems that have been deployed across Woody Island, Fiery Cross Reef, Mischief Reef, and Subi Reef. Fighter and bomber ranges at Fiery Cross, Mischief, and Subi Reefs represent expected future deployments based on the hangars built to accommodate those assets.

Recent Analysis

China’s Hidden Navy by Greg Poling (Foreign Policy)

Incident at Reed Bank: A Crisis in the Philippines’ China Policy by Renato Cruz de Castro

Davids and Goliath: Time for Southeast Asian Fishery Cooperation in the South China Sea by Nguyen Thanh Trung

Duterte’s Pivot to Japan by Richard Heydarian

An Indian Ocean Agenda for Modi 2.0 by Lalit Kapur

Facing China’s Sea Power: Strategic Culture & Maritime Strategy by C.J. Jenner

###

The Center for Strategic and International Studies (CSIS) is a bipartisan, nonprofit organization founded in 1962 and headquartered in Washington, D.C. It seeks to advance global security and prosperity by providing strategic insights and policy solutions to decisionmakers.

Innovative methods could transform Vietnam’s robusta farms into carbon sinks