Báo cáo đặc biệt về Chiến tranh lạnh Mỹ – Trung

Nghiên cứu quốc tế

Nguồn: Trade can no longer anchor America’s relationship with China“, The Economist, 16/05/2019.

Biên dịch: Phan Nguyên

1. Thương mại không còn là mỏ neo của quan hệ Mỹ – Trung

Kể từ khi Trung Quốc nổi lên từ đống đổ nát gây nên bởi chủ nghĩa Mao 40 năm trước, động cơ tìm kiếm lợi nhuận đã trở thành trụ cột cho sự ổn định trong quan hệ với Mỹ. Các ứng cử viên tổng thống có thể cáo buộc Trung Quốc ăn cắp công ăn việc làm của người Mỹ. Những vụ bê bối gián điệp có thể vẫn âm ỉ. Nhưng sau đó, các ông chủ doanh nghiệp và các chính trị gia ở cả Bắc Kinh và Washington đều quyết định rằng tất cả các bên đang kiếm được quá nhiều tiền nên không thể để cho mối quan hệ trở nên xấu đi. Việc hai bên tập trung vào những lợi ích tự thân này dẫn đến một thỏa hiệp khó chịu. Ngay sau khi quân đội Trung Quốc tàn sát hàng trăm, có thể là hàng ngàn người, tại Quảng trường Thiên An Môn vào tháng 6 năm 1989, Tổng thống George H.W. Bush đã viết thư riêng cho Đặng Tiểu Bình để thúc giục các nỗ lực chung nhằm ngăn chặn “những sự kiện bi thảm gần đây” gây hại cho quan hệ song phương. Khủng hoảng tài chính năm 2008 đã cho thấy một sự phụ thuộc lẫn nhau nguy hiểm giữa Mỹ, nhà nhập khẩu hàng giá rẻ, và Trung Quốc, nhà xuất khẩu hàng tiết kiệm. Các thuật ngữ mới đã xuất hiện để miêu tả cho sự cộng sinh này, như “Chimerica” hay “G2”. Tiếp tục đọc “Báo cáo đặc biệt về Chiến tranh lạnh Mỹ – Trung”

Advertisements

Thailand’s Inequality: Unpacking the Myths and Reality of Isan

June 5, 2019

By Rattana Lao, Asia Foundation

For decades, the ethnically and linguistically diverse people of Isan, Thailand, have been the subject of pervasive bias, often described as docile and uneducated, or as “unsophisticated peasants” who can be bought and manipulated by ambitious politicians. Bordered by Laos and the Mekong River to the north and east, and by Cambodia to the southeast, these 20 provinces in Thailand’s northeast have long been the country’s poorest and least fertile region. But Isan is also Thailand’s most populous region, with 22 million inhabitants, 33% of the country’s total population. It is a population that matters deeply to the country’s future prosperity. Tiếp tục đọc “Thailand’s Inequality: Unpacking the Myths and Reality of Isan”