Mực nước sông Mekong thấp ‘đáng lo ngại’, TQ cần cấp thêm dữ liệu về đập

Đập Đại Triều Sơn chặn sông Mekong ở tỉnh Vân Nam, TQ.

Ủy hội sông Mekong (MRC) hôm thứ Sáu 12/2 cho hay mực nước của sông Mekong đã hạ thấp xuống mức “đáng lo ngại”, một phần do lượng xả bị hạn chế từ các đập thủy điện của Trung Quốc ở thượng nguồn. MRC kêu gọi Bắc Kinh chia sẻ tất cả dữ liệu của họ về lưu lượng nước.

Dòng sông cũng là tuyến đường thủy quan trọng đã chuyển sang màu xanh lam dọc theo biên giới Thái-Lào, thay vì có màu nâu đục thường thấy. Điều này báo hiệu về mực nước nông và lượng phù sa giàu dinh dưỡng bị giảm xuống thấp – một phần do hạn chế về lượng nước xả từ đập Cảnh Hồng ở tỉnh Vân Nam của Trung Quốc, ủy hội liên chính phủ MRC nói.

Tiếp tục đọc “Mực nước sông Mekong thấp ‘đáng lo ngại’, TQ cần cấp thêm dữ liệu về đập”

Chinese Assessment of New U.S. Naval Strategy

February 19, 2021 10:28 AM USNI News

The following is a translation of the National Institute for South China Sea Studies assessment of the recently released U.S. maritime strategy, Advantage at Sea: Prevailing with Integrated All-Domain Naval Power. The China Maritime Studies Institute at the U.S. Naval War College made the translation.

The Prelude to All-Encompassing Maritime Competition Between China and the U.S. is about to Begin—An Appraisal of America’s Newest Maritime Strategy

By Shi Xiaoqin and Liu Xiaobo

On December 17, 2020, the U.S. Navy (USN), U.S. Marine Corps (USMC), and the U.S. Coast Guard (USCG) jointly issued a new maritime strategy entitled Advantage at Sea: Prevailing with Integrated All-Domain Naval Power. This tri-service strategy is a follow-on to A Cooperative Strategy for 21st Century Seapower, which the three services jointly issued in 2007 and 2015. Two characteristics of the document deserve attention: one, it directly regards China as an opponent and two, it simultaneously classifies China and Russia as opponents. Compared with the U.S. maritime strategy issued at the height of the Cold War in 1982, this document might be regarded as the first maritime strategy document issued after the inauguration of Sino-U.S. strategic competition.

Tiếp tục đọc “Chinese Assessment of New U.S. Naval Strategy”