Ông Nguyễn Phú Trọng tái đắc cử Tổng bí thư

31/01/2021 13:39 GMT+7

TTO Ông Nguyễn Phú Trọng – Tổng bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII, Chủ tịch nước – tiếp tục được bầu làm Tổng bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII.

Ông Nguyễn Phú Trọng tái đắc cử Tổng bí thư - Ảnh 1.

Tổng bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII Nguyễn Phú Trọng – Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Sáng 31-1, Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII đã họp Hội nghị lần thứ nhất bầu Bộ Chính trị, Tổng bí thư, Ban Bí thư, Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương.

Theo đó, Hội nghị đã bầu ông Nguyễn Phú Trọng tiếp tục giữ chức vụ Tổng bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII. Tiếp tục đọc “Ông Nguyễn Phú Trọng tái đắc cử Tổng bí thư”

To Counter China’s Rise, the U.S. Should Focus on Xi

A proposal for a full reboot of American strategy toward China.

Xi Jinping

Ju Peng/Xinhua via AP

By ANONYMOUS, Politico

01/28/2021 08:15 AM EST

The author is a former senior government official with deep expertise and experience dealing with China.

In 1946, the American diplomat George Kennan wrote a lengthy cable to Washington—since dubbed the “Long Telegram”—laying out the basis for the next several decades of U.S. policy toward the Soviet Union. He published his work as an article under the simple pseudonym “X.” In that spirit, a former senior government official with deep expertise and experience dealing with China has published with the Atlantic Council a bold and ambitious new U.S. strategy toward its next great global rival. It is similarly delivered anonymously, which the author requested, and POLITICO granted. Here the author describes the broad outlines of the strategy. The full memo is available here.

Tiếp tục đọc “To Counter China’s Rise, the U.S. Should Focus on Xi”

THE LONGER TELEGRAM – Toward a new American China strategy

by Anonymous

Atlantic Council

Key points

  • The single most important challenge facing the United States and the democratic world in the twenty-first century is the rise of an increasingly authoritarian and aggressive China under Xi Jinping. China has long had an integrated, operational strategy for dealing with the United States. The United States has so far had no such strategy with regard to China. This is a dereliction of national responsibility.
  • US strategy and policy toward China must be laser-focused on the fault lines among Xi and his inner circle–aimed at changing their objectives and behavior and thus their strategic course. Communist Party elites are much more divided about Xi’s leadership and vast ambitions than is widely appreciated.
  • The foremost goal of US strategy should be to cause China’s ruling elites to conclude that it is in China’s best interests to continue operating within the US-led liberal international order rather than building a rival order, and that it is in the Chinese Communist Party’s best interests to not attempt to expand China’s borders or export its political model beyond China’s shores.


Table of contents

Tiếp tục đọc “THE LONGER TELEGRAM – Toward a new American China strategy”

Key Considerations for Adoption of Technical Codes and Standards for Battery Energy Storage Systems in Thailand.

Executive Summary

The deployment of battery energy storage systems (BESS) is rapidly increasing throughout the world. This technology presents many opportunities for increasing contributions of variable renewable energy technologies, providing ancillary services, enabling energy access to remote areas, and increasing resilience during grid power outages. At the same time, BESS has not been widely deployed and operated in many contexts. The use of BESS requires codes and standards similar to those for other inverter-based technologies but may also necessitate special safety considerations in specific contexts. As countries in Asia consider the inclusion of BESS in their power systems to meet policy objectives, renewable energy goals, increase resilience, and expand energy access, there is an opportunity to learn from the experiences of other regions and jurisdictions that have developed more advanced storage markets and practices.

This report presents global best practices of codes, standards, and interconnection procedures developed to support the safe and reliable deployment of BESS. Several relevant case studies highlight current efforts to ensure safe operation of BESS and showcase potential pathways for adoption of relevant codes and standards. Specifically, this report is intended to support the Thailand Office of Energy Regulatory Commission (OERC) and other stakeholders in their efforts to develop technical codes and standards to govern the installation and operation of BESS; it may also be utilized as a guide for other countries as interest in the deployment of BESS technologies continues to grow. Coupled with well-defined regulatory objectives, market incentives, permitting procedures, and technical review processes, the adoption of technical codes and standards that govern the design, construction, installation, and operation of BESS can help provide regulatory certainty, as well as reduce barriers to investment. Such codes and standards also ensure BESS deployment will meet national, regional, and local goals, while maintaining a reliable grid, and ensuring public safety.

Finally, a robust BESS market can support the increased adoption of variable renewable energy generation technologies to meet Thailand’s energy portfolio goals. This report has been prepared by the National Renewable Energy Laboratory (NREL) with support from the U.S. Agency for International Development (USAID) Regional Development Mission for Asia, and in collaboration with USAID Clean Power Asia.

Download full report https://www.nrel.gov/docs/fy21osti/78780.pdf

These three Pacific military flashpoints could shape Biden’s China strategy

Analysis by CNN Staff

Updated 0327 GMT (1127 HKT) January 29, 2021 CNN

(CNN)Any suggestion that the departure of former US President Donald Trump from Washington would provide a temporary pause in US-China tensions has been swiftly dispelled.In the short time since President Joe Biden was sworn into office, China has flown more than two dozen combat aircraft near to the self-ruled island of Taiwan and passed a law allowing its coast guard to fire on foreign vessels. Meanwhile, the US Navy has sent an aircraft carrier strike group into the South China Sea.Analysts say such moves are likely only the beginning of what is expected to be a potentially uneasy initial relationship between the new Biden administration and Beijing.

Tiếp tục đọc “These three Pacific military flashpoints could shape Biden’s China strategy”

Steps to Aid US Fossil Fuel Workers in the Clean Energy Transition


The economic fallout from COVID-19 took a serious toll on U.S. fossil fuel workers and communities. But well before the coronavirus pandemic arrived, the U.S. fossil fuel industry was under significant pressure as the country moves toward cleaner forms of energy.
Tiếp tục đọc “Steps to Aid US Fossil Fuel Workers in the Clean Energy Transition”

Aircraft carrier Theodore Roosevelt steams into the South China Sea

Geoff Ziezulewicz

Sailors aboard the aircraft carrier Theodore Roosevelt watch the warship John Finn approach for a replenishment-at-sea earlier this month. TR and its strike group entered the South China Sea on Saturday. (MC1 Chris Cavagnaro/Navy)

The aircraft carrier Theodore Roosevelt and its strike group entered the South China Sea Saturday [1/23/2021], a month into their second deployment in a year.

Tiếp tục đọc “Aircraft carrier Theodore Roosevelt steams into the South China Sea”

Vùng Vịnh: Gương vỡ lại lành?

SÁNG ÁNH 12/1/2021 9:05 GMT+7

TTCT – Sau 3 năm rưỡi giận lẫy, nguýt xéo, xúc xiểm, gièm pha và xô đẩy, đầu năm 2021, tại đại hội thượng đỉnh Hội đồng hợp tác vùng Vịnh (Gulf Cooperation Council – GCC), 6 nữ anh hào dầu hỏa của khu vực lại chị chị em em thắm thiết ôm hôn nhau.

GCC là tổ chức quốc tế quy tụ Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, UAE và Kuwait. 6 quốc gia độc lập này có nhiều lý do để hợp tác thân thương. Họ cùng một khu vực địa lý là vùng Vịnh, cùng sống nhờ một nguồn tài nguyên là dầu hỏa, cùng một dân tộc là Ả Rập, cùng một văn hóa là đạo Hồi và cùng một thể chế là quân chủ chuyên chế. 

Họ còn cùng một bảo mẫu là đế quốc Ottoman cho đến Thế chiến I. Sau đó họ lại được đế quốc Anh đỡ đầu và sau Thế chiến II, vì trở về quê thu vén, cần bán nhà, Anh quốc đã nhượng lại giá hời cho đế quốc Mỹ. Trong 6 nước này, về phần diện tích và dân số, chị hai là Saudi. Các tiểu quốc còn lại, nếu không nhờ Anh quốc khéo chia để trị thì đã biến mất: Qatar nhập vào Saudi, Kuwait trở về với Iraq, Bahrain bị Iran thôn tính và UAE thì là cái quái gì.

Thượng đỉnh GCC là nơi để các nước vùng Vịnh giàn hòa. Ảnh: middle-east-online.com

Tiếp tục đọc “Vùng Vịnh: Gương vỡ lại lành?”

Better infrastructure is way to absorb surge in renewable energy production: experts


By Viet Anh   January 24, 2021 | 07:56 am GMT+7

Storing renewable energy in batteries and pumped storage of water to generate power, and improving transmission capacity are keys for Vietnam to foster renewable energy, according to experts.

Nguyen Duc Ninh, director of the National Load Dispatch Center, said earlier this month Vietnam plans to reduce its renewable energy output by 1.3 billion kilowatt hours this year since it lacks transmission capacity.

Installed solar power capacity reached 19,400 MWp by the end of last year, or 25 percent of total power capacity.

Dr Hang Dao, a sustainable energy expert at the World Resources Institute (WRI), said the reason Vietnam has solar energy surplus is the country’s electric grid and infrastructure are quite weak, and so energy is not transmitted to locations where needed.

The national grid is out of date and needs to be upgraded, but it would take time to install a modern network, and while waiting for it the country could focus on short-term storage plans, said Hang.

Tiếp tục đọc “Better infrastructure is way to absorb surge in renewable energy production: experts”


Báo cáo của Global Efficiency Intelligence

Lĩnh vực công nghiệp là lĩnh vực tạo ra phát thải khí nhà kính (GHG) lớn nhất  trên toàn cầu. Ở Đông Nam Á, công nghiệp cũng là một trong những nguồn phát thải khí nhà kính lớn nhất. Cùng với mức tăng trưởng kinh tế và sản lượng công nghiệp đáng kể được dự báo tại từ Đông Nam Á trong vài thập kỷ tới, việc sử dụng năng lượng và phát thải khí nhà kính liên quan đến các ngành công nghiệp được dự báo là sẽ tăng  đáng kể nếu các quốc gia không có các chính sách và chiến lược quyết liệt để  giảm thải khí nhà kính.

Lĩnh vực tư nhân có tiềm năng trọng yếu trong việc thúc đẩy các hành động giảm thải các-bon trong công nghiệp. Đối với nhiều công ty và các thương hiệu mà lượng phát thải từ chuỗi cung  lớn hơn nhiều lần so với lượng phát thải từ việc vận hành của chính công ty, thì rõ ràng để làm được hành động có ý nghĩa, các công ty sẽ phải tận dụng sức mua và  làm việc với chuỗi cung ứng của họ. Tuy nhiên, theo tổ chức CDP,  chỉ có 29% nhà cung cấp của các hãng báo cáo về lượng khí thải giảm tuyệt đối trong năm 2019, rõ ràng là người mua và các nhà cung cấp của họ  ở Đông Nam Á và các khu vực khác  phải nỗ lực nhiều hơn nữa.

Trong báo cáo này, đầu tiên, chúng ta phân tích việc sử dụng năng lượng công nghiệp ở 5 nước tiêu thụ năng lượng lớn ở Đông Nam Á là: Indonesia, Malaysia, Philippines, Thái Lan và Việt Nam. Các chương tiếp theo của báo cáo thảo luận về các khía cạnh khác nhau của việc nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng và giảm phát thải khí nhà kính trong  linh vực công nghiệp ở Đông Nam Á thông qua tính bền vững của chuỗi cung ứng. Chúng ta thảo luận về các rào cản chính trong quá trình giảm thải cácbon trong các chuỗi cung ứng, các thực hành hàng đầu để thúc đẩy chuỗi cung ứng công nghiệp các-bon thấp, và tầm quan trọng của các hệ thống đo lường hiệu suất và các chỉ số đánh giá cơ bản tương ứng (KPI) để thúc đẩy tính bền vững của chuỗi cung ứng. Các nghiên cứu điển hình về tính bền vững của chuỗi cung ứng tập trung vào lĩnh vực dệt may cũng như lĩnh vực sản xuất sản phẩm điện tử. Hai lĩnh vực này có chuỗi cung ứng lớn ở Đông Nam Á.

Dựa trên những thực hành quốc tế tốt nhất xác định trong nghiên cứu này, các công ty có thể đưa ra các hành động để giảm phát thải carbon trong chuỗi cung ứng bằng cách:

• Phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với các nhà cung cấp của họ thông qua các chương trình gắn kết với nhà cung cấp và giúp các nhà cung cấp thiết lập các hệ thống và chính sách quản lý bền vững của riêng nhà cung cấp, điều này sẽ giúp cho  các nhà cung cấp đo lường và theo dõi lượng phát thải một cách có hệ thống.

• Là một phần của việc phát triển phương pháp quản lý dữ liệu cho nhà cung cấp, các công ty có thể tạo  lập hoặc thuê các công ty bên ngoài vận hành hệ thống  thu thập dữ liệu hoặc tận dụng chương trình báo cáo và công bố khí nhà kính hiện có.

• Đặt ra các mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính và giảm các-bon cho chuỗi cung ứng.

• Chuyển tải các mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính và giảm các-bon thành các mục tiêu cho các nhà cung cấp riêng lẻ của hãng có thể thực hiện được.

• Khuyến khích và hỗ trợ các nhà cung cấp chuyển đổi sang năng lượng tái tạo, đây là chìa khóa để đạt được các mục tiêu giảm khí thải phạm vi số 3. (Các phát thải gián tiếp khác phát sinh từ các hoạt động có liên quan trong chuỗi giá trị, chuỗi cung ứng từ các nguồn mà doanh nghiệp không sở hữu hoặc kiểm soát.)

• Khuyến khích và hỗ trợ các nhà cung cấp xác định và thực hiện các cơ hội sử dụng năng lượng hiệu quả và áp dụng tiêu chuẩn quản lý năng lượng ISO 50001

• Thiết lập giá carbon nội bộ. Chương trình này sẽ cung cấp cho các công ty cơ hội để đánh giá rủi ro liên quan đến các quy định trong tương lai   về giá các-bon bắt buộc, và do đó hướng tới việc xác định triển vọng tiết kiệm chi phí và doanh thu khi đầu tư vào các công nghệ  mới về các-bon thấp và giảm các-bon trong các hoạt động kinh doanh.

• Cung cấp thông tin và tài liệu đào tạo cho các nhà cung cấp của hãng để hỗ trợ nỗ lực của các nhà cung cấp và xây dựng năng lực trong việc cải thiện hiệu  suất năng lượng và chuyển đổi sang các-bon thấp.

Xem toàn bộ báo cáo tiếng Anh tại đây


By Reuters Staff, Reuters

FILE PHOTO: An aerial view of China occupied Subi Reef at Spratly Islands in disputed South China Sea April 21, 2017. REUTERS/Francis Malasig/Pool

BEIJING (Reuters) – China said on Tuesday it will conduct military exercises in the South China Sea this week, just days after Beijing bristled at a U.S. aircraft carrier group’s entry into the disputed waters.

A notice issued by the country’s Maritime Safety Administration prohibited entry into a portion of waters in the Gulf of Tonkin to the west of the Leizhou peninsula in southwestern China from Jan. 27 to Jan. 30, but it did not offer details on when the drills would take place or at what scale.


A U.S. carrier group led by the USS Theodore Roosevelt entered the South China Sea on Saturday to promote “freedom of the seas,” the U.S. military said, days after Joe Biden began his term as president.

The contested waters have become another flashpoint in the increasingly testy bilateral relationship between Beijing and Washington. The U.S. military has steadily increased its activities there in recent years as China asserts its territorial claims in the area in conflict with neighbouring countries including Vietnam, Malaysia, the Philippines, Brunei and Taiwan.


The announcement of the drills in the Gulf of Tonkin, just east of Vietnam, came as the Southeast Asian country opened a key Communist Party congress in Hanoi.

China on Monday complained that the United States frequently sends aircraft and vessels into the South China Sea, through which trillion dollars in trade flow every year, to “flex its muscles” and said such actions are not conducive to peace and stability in the region.

Reporting by Beijing Newsroom; Additional reporting by James Pearson in Hanoi; Writing by Se Young Lee; Editing by Raju Gopalakrishnan

Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

Mùa xuân Ả Rập: Một thập kỷ tang thương

SÁNG ÁNH 24/1/2021 14:00 GMT+7

TTCTSau 10 năm của những biến cố Mùa xuân Ả Rập, nhiều nước Trung Đông và Bắc Phi vẫn chưa thấy ánh sáng cuối đường hầm.

10 năm sau Mùa xuân Ả Rập, tình hình khu vực vẫn hỗn loạn. Ảnh: Twitter

Bấy giờ là đầu năm 2011. Hai chị em cô gái người Kuwait là bạn học của con tôi ở Lebanon vừa sang Cali sửa soạn nhập học niên khóa tới, thuê nhà xong thì phải nghĩ đến chuyện mua xe con để đi lại. 

Tại Trung Đông và Bắc Phi, cái gọi là Mùa xuân Ả Rập đang dậy lửa trên đường phố. Đó đây người ta tự thiêu để phản đối, trước tiên là đời sống đắt đỏ, vật giá gia tăng và nạn thất nghiệp trong giới thanh niên.

Tại Kuwait cũng thế, các bà nội trợ than phiền giá bánh mì. Quốc vương Al Sabbah bèn khéo léo bày ra là nhân 50 năm lập quốc, tặng mỗi người dân già trẻ lớn bé 1.000 dinar, tức 3.850 USD xài chơi, đồng thời, dân than bánh mì đắt thì cho thêm mỗi người đủ tiền thực phẩm trong 13 tháng tới! 

Tôi hỏi hai cô này, thế có đủ mua xe con ở Mỹ không? Các cô bẽn lẽn trả lời, vâng, cả hai chị em cộng mưa móc này của hoàng gia lại thì cũng mua được cái xe cũ chạy đỡ đấy, nhưng chúng cháu có thêm tiền của bố mẹ. Tiếp tục đọc “Mùa xuân Ả Rập: Một thập kỷ tang thương”

Cuộc chuyển mình của công nghiệp phụ trợ – Từ chiếc xe gắn máy đến con ốc vít: Làm gì có thiên tài đại nhảy vọt!

TRUNG TRẦN 24/1/2021 7:00 GMT+7

TTCTSự phát triển của nền sản xuất quốc gia và các doanh nghiệp tư nhân nội địa thực sự tạo ra của cải vật chất luôn đi kèm với một đòi hỏi bắt buộc: một nền công nghiệp hỗ trợ đủ mạnh. Đây cũng đã là điều được nêu rõ trong dự thảo văn kiện Đại hội Đảng XIII.

Trong mục “Về cơ cấu lại nền kinh tế gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng”, dự thảo viết: “Phát triển công nghiệp chưa đáp ứng được yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa, chủ yếu phát triển theo mục tiêu ngắn hạn, thiếu tính bền vững; chưa tạo ra được ngành công nghiệp trong nước có năng lực cạnh tranh cao, chưa có ngành công nghiệp mũi nhọn đóng vai trò dẫn dắt. Tiếp tục đọc “Cuộc chuyển mình của công nghiệp phụ trợ – Từ chiếc xe gắn máy đến con ốc vít: Làm gì có thiên tài đại nhảy vọt!”

Bà Trần Tố Nga và phiên tòa lịch sử: Tôi hoàn toàn không đơn độc

NGUYỄN THỤY PHƯƠNG 24/1/2021 6:00 GMT+7

TTCTMột nạn nhân chất độc da cam đơn thương độc mã đối mặt với 26 công ty hùng mạnh, thông qua một thiết chế luật pháp quốc tế, đòi công lý cho mình. Đó là hành trình hơn 10 năm bước vào cuộc tranh đấu của bà Trần Tố Nga, trong đó có hơn 6 năm theo đuổi 19 phiên tòa thủ tục đầy trắc trở, trong niềm tin kiên định rằng tội ác sẽ bị kết án, công lý không chỉ tới cho riêng mình bà mà sẽ mở đường cho rất nhiều nạn nhân chất độc da cam Việt Nam và trên thế giới. Tại Paris (Pháp), nhà nghiên cứu Nguyễn Thụy Phương (Tiến sĩ Giáo dục học, Giảng viên thỉnh giảng – Đại học Paris) trò chuyện cùng bà Trần Tố Nga trước ngày phiên tòa chính thức tiến hành (25-1-2021).

Bà Trần Tố Nga. Ảnh: Đức Trương – Hội Collectif Vietnam

Tiếp tục đọc “Bà Trần Tố Nga và phiên tòa lịch sử: Tôi hoàn toàn không đơn độc”