(River of no return: Mekong faces grim future)

Luke Hunt – Bình Yên Đông lược dịch

UCANews – August 21, 2019

Hình chụp ngày 14 tháng 4 cho thấy một du khách đi ngang đụn cát hay “Toppathatsay” trên bờ sông Mekong đánh dấu năm mới ở Lào hay “Pi Mai” tổ chức ở Luang Prabang. [Ảnh: Manan Vatsyayana/AFP]

Một lần nữa, sông Mekong xuống thấp đến mức kỷ lục, đe dọa việc sản xuất hoa màu, ngư nghiệp và sinh kế của 70 triệu người giữa việc phát triển thái quá và những báo động tàn khốc.  Nhưng hạn hán năm nay, lần thứ hai trong vòng 3 năm, có thể đánh dấu một bước ngoặt và một tương lai đen tối.


Thu thuế với tài xế xe công nghệ, bao nhiêu là vừa?

TT – CÔNG TRUNG – ÁNH HỒNG – 24.09.2019, 10:00
TTCT – Thời gian qua đã xảy ra hàng loạt lùm xùm liên quan đến thu thuế của tài xế xe công nghệ, trong đó tập trung chủ yếu ở tài xế Grab. Nhiều tài xế cho rằng ngưỡng chịu thuế trên 100 triệu đồng/năm, không bao gồm giảm trừ gia cảnh và không trừ chi phí, chẳng hạn như tiền xăng, khấu hao xe…, theo như quy định hiện nay là bất hợp lý và cần phải điều chỉnh.
Thu thuế với tài xế xe công nghệ, bao nhiêu là vừa?
Tài xế tập trung phản đối thu thuế 60.000 đồng/ngày của Grab vào ngày 26-8 tại TP.HCM. -Ảnh: C.TRUNG

Tài xế nói thuế quá “rát”

Theo quy định hiện nay, các tài xế xe công nghệ được xem là cá nhân kinh doanh. Trong trường hợp có thu nhập từ 100 triệu đồng/năm trở xuống sẽ không phải nộp thuế. Trường hợp có thu nhập hơn 100 triệu đồng/năm trở lên sẽ phải nộp thuế trên toàn bộ doanh thu với mức thuế 4,5%, trong đó 3% là thuế giá trị gia tăng (GTGT), 1,5% là thuế thu nhập cá nhân. Nếu nhận tiền thưởng thì nộp thuế 1% trên số tiền được nhận. Tiếp tục đọc “Thu thuế với tài xế xe công nghệ, bao nhiêu là vừa?”

Việt Nam’s energy transition faces challenges

VNN – Update: September, 20/2019 – 09:09

Solar power panels installed in the south-central province of Bình Thuận. The province now has about 95 solar power investors. — VNA/VNS Photo Nguyễn Thanh

Việt Nam News talks to Vietnamese and Danish lawmakers and experts about barriers that Việt Nam has faced in energy transition to reach sustainable development goals, experience from Denmark and the two countries’ partnership in the field.

Lê Hồng Tịnh, vice chairman of National Assembly’s Committee of Science, Technology and Environment

Việt Nam has followed the global trend of developing renewable energy. Located in the equatorial zone, Việt Nam has a natural advantage in solar power. In the context that hydropower potentials are running out and imported coal pollutes the environment, it is a priority of Việt Nam to implement wind and solar power policies.

However, if solar power develops at a too rapid speed, it will cause an imbalance in the power system. A cloud blocking the sun can interrupt the system.

European countries have their power system connected to a general European network. When the grid of one country is interrupted, they buy electricity from the general regional power system. Unlike Việt Nam, the power system is not connected to any regional network. Therefore in case of interrupted transmission, it is difficult to find alternative sources of energy.

Việt Nam has revised the Law on Electricity, Law on Economical and Efficient Use of Energy and related laws to attract and encourage the public to engage in using renewable energy.

The Vietnam Electricity has offered assistance of VNĐ1 million (US$43) for each household installing solar-powered water heaters. Now we have to adopt policies in which families can sell extra solar power on their roofs to integrate into the national grid.

We need also an electricity tax policy. The National Assembly has conducted studies to work with the Ministry of Industry and Trade to make amendments and supplements to related laws.

Professor Trần Đình Long, full member of International Academy of Electrotechnical Sciences, vice president of Việt Nam Electrical Engineering Association

Việt Nam has not mapped out an appropriate plan for national electricity structure in the long term. Việt Nam used to target a low proportion of renewable energy in the plan. After that, following the global trend, the proportion of renewable energy has been adjusted to increase.

The percentage of renewable energy accounted for in the national electricity structure needs comprehensive planning on power sources and grids.

Experience from around the world including European countries, China and India shows renewable energy policies start from feed-in tariff and preferential treatment for clean energy. Việt Nam needs to conduct insightful research to adopt a general appropriate feed-in tariff policy. This must answer questions of how electricity prices are supported, through loans or preferential import-export policies.

Dr Vũ Minh Pháp, Institute of Energy Science, Việt Nam Academy of Science and Technology

The barrier of Việt Nam is weakness in technology quality inspection. Technologies of solar and wind power from global manufacturers have entered Việt Nam at a rapid speed. However, there is no Vietnamese unit in charge of inspecting these devices to check whether the technologies are well suited to the Vietnamese environment. Another barrier is that there has been no study in Việt Nam that finds proper answers to the question of how to treat waste after solar and wind power projects reach their end of life.

Steen Gade, former member of Danish Parliament, former chairman of the Climate, Energy and Building Committee

I think Việt Nam needs to combine energy politics with climate issues. Việt Nam needs to combine economic growth with a very strong environmental and climate agenda.

Denmark has experience in involving people. It has been the centre in Denmark when we need high prices of energy, we discuss in public, in media, in organisations, among ordinary people to find out the best solution.

In Denmark, local farmers in rural areas made co-operatives where they own wind mills and they can sell wind power to the grid. That means it was an economic benefit for farmers, at the same time, it started the process of renewable energy. We combine economy and environment and we focus on renewable energy. We have developed action between people, topic discussions, media, education and politics.

Aton Beck, director of global co-operation, Danish Energy Agency

We have very good co-operation with the Vietnamese Ministry of Industry and Trade and the electricity of renewable energy authority on how to ensure more renewable energy in Việt Nam’s system. On November 4th, we will launch a new Việt Nam’s energy outlook that will look into different kinds of scenarios for the long-term transition in Việt Nam. There is definitely a huge potential for wind, solar energy and biomass in Việt Nam.

Next year, Denmark will have more than 50 per cent of our electricity consumption based on wind. We can integrate it into our system. In 2028, we will have 100 per cent of electricity consumption based on wind.

Denmark has some good experience and we would like to share with Việt Nam.

Việt Nam has very successful economic growth but it also creates challenges in the energy sector including higher energy demand, higher dependence on coal, higher emissions of greenhouse gases and higher dependence on importing energy with dramatic increase in energy import.

We have good co-operation with the Vietnamese Ministry of Industry and Trade to ensure that Việt Nam has the right framework for having international developers coming to Việt Nam to invest. That is really important that you have transparent and simple framework conditions for renewable energy developers. — VNS

Việt Nam ranked in top countries for investment

VNN – Update: September, 19/2019 – 09:00

A view of HCM City – one of Việt Nam’s biggest economic hubs. — Photo baodautu.vn 

HÀ NỘI — Việt Nam has climbed in the ranking of best countries in which to invest this year, surpassing other Southeast Asian nations, such as Malaysia, Singapore and Indonesia.

A recent report by the US News and World Report ranked Việt Nam eighth out of 29 economies, up from 23 last year. Meanwhile, some neighbouring nations – Malaysia, Singapore and Indonesia – stood in thirteenth, fourteenth and eighteenth positions, respectively.
Tiếp tục đọc “Việt Nam ranked in top countries for investment”

Wake up and smell the cinnamon

vietnamnews – Update: September, 08/2019 – 08:13

A worker selects cinnamon to put into a package. Photos courtesy of Gia Chính

By Thanh An

Cinnamon might smell like Christmas to many in the West, but to some Vietnamese farmers, it smells like prosperity.

The spice has been long seen by farmers of Phong Dụ Thượng Commune in the northern province of Yên Bái as a path to escaping poverty.

In recent years, demand for cinnamon has become greater than ever and has helped many households in the province’s Văn Yên District get a better life.

Bearing that in mind, the province has developed an organic cinnamon platform, focusing on building an agricultural sustainable chain from this valuable spice. Tiếp tục đọc “Wake up and smell the cinnamon”

Biện pháp đo độ cao mới cho thấy biến đổi khí hậu có thể nhanh chóng nhấn chìm đồng bằng sông Cửu Long

English: New Elevation Measure Shows Climate Change Could Quickly Swamp the Mekong Delta


Tiết lộ bất ngờ này có nghĩa là 12 triệu người Việt Nam có thể sẽ cần phải sơ tán

• Tác giả Charles Schmidt vào ngày 28 tháng 8 năm 2019

Kết quả kiểm tra chính xác cho thấy đồng bằng sông Cửu Long rộng lớn trung bình chỉ cao hơn 0,8 mét so với mực nước biển thay vì 2,6 mét theo trích dẫn chính thức. Ảnh: Linh Phạm Getty Images

Theo một nghiên cứu mới của Philip Minderhoud, nhà địa lý học tại Đại học Utrecht, Hà Lan, 12 triệu người có thể bị di dời do lũ lụt ở đồng bằng sông Cửu Long tại Việt Nam trong vòng nửa thế kỷ tới. Minderhoud và các đồng nghiệp đã đi đến kết luận ngạc nhiên này sau khi phân tích các phép đo trên mặt đất của địa hình sông Mê Kông mà chính phủ Việt Nam giữ kín khỏi các nhà khoa học phương Tây trong nhiều năm. Kết quả được công bố hôm nay trên tạp chí Nature Communications, cho thấy độ cao của sông Mê Kông trên mực nước biển trung bình chỉ 0,8 mét, thấp hơn gần hai mét so với ước tính thường được trích dẫn dựa trên dữ liệu vệ tinh miễn phí có sẵn. Tiếp tục đọc “Biện pháp đo độ cao mới cho thấy biến đổi khí hậu có thể nhanh chóng nhấn chìm đồng bằng sông Cửu Long”

Vì sao trẻ con không biết viết (viết văn, viết luận)

English: Why Kids can’t write

* Bài viết bàn về vấn đề viết văn và khả năng viết kém nói chung của học sinh, sinh viên tại Mỹ, nhưng cũng là vấn đề chung của học sinh Việt Nam.

Vào một buổi sáng tháng 7 rực rỡ trong căn phòng hội nghị kín mít tại hiệu sách Manhattan, vài chục giáo viên tiểu học đang học cách tạo ra các bảng tính có thể giúp trẻ em học cách viết.

Judith C. Hochman, nhà sáng lập của tổ chức có tên Cách Mạng Viết, đưa ra các ví dụ về bài viết của học sinh viên. Học sinh cấp 1 viết một vế câu tiếng Anh: Plants need water it need sun to “Cây cối cần nước nó cần ánh sáng mặt trời to” – thế đó “Cây cối cần nước và ánh sáng mặt trời nữa”. Nếu học sinh không học cách sửa những chỗ không tương đồng về đại từ và thiếu sự thiếu liên kết, thì ở trường trung học học sinh vẫn có thể sẽ viết như này: “Well Machines are good but they take people jobs like if they don’t know how to use it they get fired.” “Các Cỗ máy Well rất tốt nhưng chúng lấy việc làm của con người như thể nếu họ không biết cách sữ dụng nó họ sẽ bị đuổi việc”. Đó là một bài viết thực sự trong phần tiểu luận của bài thi ACT của học sinh trung học.

“Tất cả bắt đầu bằng một câu.” – tiến sĩ Hochman nói. Tiếp tục đọc “Vì sao trẻ con không biết viết (viết văn, viết luận)”

Cao su vỡ mộng: ‘Vàng trắng’… mất trắng

vietnambiz.vn – 20:47 | 12/06/2018

Một thời gian cao su được ví như “vàng trắng” nên được mở rộng dần ra phía Bắc. Các tỉnh miền Trung, rồi cả Tây Bắc trồng ào ạt. Vài năm nay, cây cao su gặp khó khiến nhiều hệ lụy phát sinh.
cao su vo mong vang trang mat trang
Vườn cao su của hộ bà Trần Thị Thu Nga (huyện Bắc Trà My) đến kỳ thu hoạch nhưng gia đình bỏ bê vì chẳng ai mua mủ – Ảnh: B.D.

Giá mủ cao su xuống thấp, nhiều nơi xảy ra tranh chấp với dân, cây cao su dễ đổ gãy, trồng ở nhiều vùng đất mới năng suất không cao… là những lý do khiến nhiều người trồng cao su khó khăn, thậm chí gần như mất trắng. Tiếp tục đọc “Cao su vỡ mộng: ‘Vàng trắng’… mất trắng”

Ý nghĩa tên các địa danh ở Tây Nguyên


Không biết bạn thì sao, còn mình khi đến nơi nào đó có cái tên là lạ, thường có thói quen tò mò hỏi dân bản địa: nó có nghĩa là gì. Tại sao gọi 54 dân tộc anh em cùng sống chung trên Đất nước Việt Nam, mà ta có thể bàng quan nhỉ.

Bài viết sưu tầm, tổng hợp theo ý đơn giản dễ hiểu nhất, còn cãi nhau về học thuật địa chí dành cho các cụ râu dài và bà con các dân tộc Tây Nguyên. Tiếp tục đọc “Ý nghĩa tên các địa danh ở Tây Nguyên”

Charity class makes dreams come true for needy children

vietnamnews – Update: August, 18/2019 – 08:40

 PUTTING ON A SHOW: Students at the Phú Mỹ Love Class enjoy a traditional dance on the opening day of the new school year. VNA/VNS Photo Hữa Khoa

HCM CITY On an area of 10 square metres in a narrow alley on Sài Gòn riverbank is a special classroom which has operated for more than 20 years making literary dreams come true for many underprivileged children in the city.

The class, affectionately called the ‘Phú Mỹ Love Class’, offers knowledge to about 30 children of different ages including orphans and those with autism or disabilities. Tiếp tục đọc “Charity class makes dreams come true for needy children”

English teacher makes dream come true

Update: March, 03/2019 – 09:00
Inspiring: Teacher Trần Thị Thúy (left) talks with one of her students during an English lesson. — Photo baohungyen.vn
Viet Nam News by Mai Khuyên

HƯNG YÊN — Teacher Trần Thị Thúy, 32, from Đức Hợp High School in the northern province of Hưng Yên remembered how her dream started, when she got hold of a bilingual magazine in 1999.

“That was really an unforgettable moment. A new world opened up and I was inspired, so I pledged to study English as a way to help myself realise my dream,” said Thúy. Tiếp tục đọc “English teacher makes dream come true”

Xoa dịu nỗi đau thời hậu chiến

baodantoc.com – 26 Th4, 2019

Chiến tranh đã lùi xa, nhưng nỗi đau vẫn còn hiện hữu đến tận bây giờ trên những thân thể mang di chứng của chiến tranh. Tại Hội nạn nhân chất độc da cam Dioxin tỉnh Gia Lai đang có những con người hằng ngày vẫn âm thầm xoa dịu nỗi đau, di chứng chiến tranh để lại. Những hành động tưởng chừng như bình dị nhưng mang ý nghĩa hết sức cao cả.

Cô giáo H’Khuin dạy học cho học sinh là nạn nhân của di chứng chất độc da cam.

Tiếp tục đọc “Xoa dịu nỗi đau thời hậu chiến”

“Sống mòn” dưới tán rừng cao su – Bài 1: Vỡ mộng “vàng trắng”

(TN&MT) – Gần 18.000 hộ dân tại 3 tỉnh Sơn La, Điện Biên và Lai Châu, trong đó, tỉnh Sơn La chiếm 12.500 hộ dân phải di chuyển đến nơi ở mới để nhường chỗ cho Dự án Nhà máy Thủy điện Sơn La. Nhà máy đã đi vào hoạt động năm 2012, công cuộc di dân cũng chấm dứt năm 2010. Để ổn định quốc kế dân sinh cho đồng bào các dân tộc, tỉnh Sơn La và Tập đoàn Cao su Việt Nam đã quyết tâm đem cây cao su lên “miền đất hứa” để phủ xanh đất trống đồi núi trọc, tạo việc làm và thu nhập cho hàng nghìn hộ dân. Nhưng giấc mơ “vàng trắng” ấy đang khiến cho nhiều người dân gặp không ít khó khăn do tới tuổi thu hoạch nhưng cao su không đạt sản lượng mủ như mong muốn, trong khi giá nguyên liệu mủ cao su  giảm sâu, chính sách hỗ trợ cho người dân góp đất trồng cao su chưa được quan tâm kịp thời, khiến đời sống của nhiều hộ dân gặp khó khăn.

Người dân bản Củ Pe, xã Mường Bon, Mai Sơn không còn mặn mà với cây cao su

Tiếp tục đọc ““Sống mòn” dưới tán rừng cao su – Bài 1: Vỡ mộng “vàng trắng””

 Bánh tráng và đủ thứ cuốn

Tản văn

 Phạm Nga



Từ tấm bé tôi đã mê, rất mê ăn bánh tráng cùng đồ cuốn, tức món gì đó cuốn (hay quấn) với bánh tráng gạo. Già đầu một chút, từ khẩu vị đã biết chọn lọc, phân biệt, khen chê trong ăn uống, tôi bèn lý sự nhằm chính thống hóa cho sở thích ẩm thực của mình. Rằng, Việt Nam có thức ăn chính, làm căn bản hàng đầu cho người Việt no bụng là cơm, cơm làm nền cho vô số các món ăn khác, gồm: mặn, canh, xào, kho, chiên, nướng, hấp, luộc…, rất đa dạng, phong phú. Theo bản sắc ẩm thực Việt Nam, cơm không chỉ có mặt ‘làm nền’ trong các bữa ăn thông thường hằng ngày mà cả trong dịp tiệc tùng, người mình cũng hay dùng gạo ngon nấu thêm chút cơm trắng để sẵn đó, để dành cho khách thích dùng cơm  cho “chắc bụng”.   Tiếp tục đọc ” Bánh tráng và đủ thứ cuốn”

Cô giáo ôm học sinh trước giờ vào lớp

Vnexpress – Thứ năm, 19/9/2019, 08:52 (GMT+7)

THỪA THIÊN – HUẾ Chiều thứ bảy, cô Lê Nguyễn Thanh Phương, 44 tuổi, giáo viên trường THCS Trần Cao Vân, mặc chiếc váy đen chấm bi đứng trước cửa lớp đợi học sinh.

Khi tiếng trống trường vang lên báo hiệu giờ vào lớp, 48 học sinh lớp 7/3 trường Trần Cao Vân (thành phố Huế) xếp hàng ngay ngắn trước cửa. Cô Thanh Phương nở nụ cười, dang tay ôm, hoặc chạm tay với từng em. Đáp lại, các em gửi lời chào yêu thương đến cô chủ nhiệm, nhiều em còn kết hình trái tim.

Cô giáo Thanh Phương gửi lời chào thân thiện đến học trò. Video: Trần Lan Phương

Tiếp tục đọc “Cô giáo ôm học sinh trước giờ vào lớp”