Diễn biến tại Bãi Tư Chính và lô 06-01 qua góc nhìn Luật quốc tế

Tác giả: Phạm Ngọc Minh Trang, nghiencuuquocte.org

Hôm 19/7, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng đã cho công luận biết rằng nhóm tàu khảo sát Hải Dương 8 của Trung Quốc đã vi phạm vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa Việt Nam ở khu vực phía nam Biển Đông.

“Đây là vùng biển hoàn toàn của Việt Nam, được xác định theo đúng các quy định của Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 mà Việt Nam và Trung Quốc đều là thành viên,” bà Thu Hằng phát biểu, theo truyền thông Việt Nam. Continue reading “Diễn biến tại Bãi Tư Chính và lô 06-01 qua góc nhìn Luật quốc tế”

Advertisements

China Risks Flare-Up Over Malaysian, Vietnamese Gas Resources

July 16, 2019
July 16, 2019  |  AMTI Brief

China Risks Flare-Up Over Malaysian, Vietnamese Gas Resources

Twice in the last six weeks, the same China Coast Guard (CCG) vessel has harassed oil and gas operations by its neighbors in contested waters on opposite sides of the South China Sea. A Chinese state-owned vessel, meanwhile, has been undertaking a seismic survey of oil and gas blocks off the Vietnamese coast. This risks a confrontation between the contingent of CCG and militia boats escorting the survey ship and a group of Vietnamese vessels dispatched to the area. The situation also reveals a double-standard: Beijing appears to be committed to preventing new unilateral oil and gas activities by its neighbors anywhere in the “nine-dash line,” which demarcates its claims in the South China Sea, even as it explores and exploits hydrocarbons in contested waters. Continue reading “China Risks Flare-Up Over Malaysian, Vietnamese Gas Resources”

Nghĩa hiệp cứu ngư dân Trung Quốc

NN16/07/2019, 08:35 (GMT+7) Ở huyện đảo Lý Sơn tỉnh Quảng Ngãi, những ngư dân từng ra tay cứu ngư dân Trung Quốc lại là người người từng ba chìm, bảy nổi bởi đạn cháy, rượt đuổi của tàu tuần tra hung hãn ở Hoàng Sa.

2-bui-vn-phi133815198
Thuyền trưởng Bùi Văn Phải cùng đội ngư dân đã ra tay cứu sống 32 ngư dân Trung Quốc.

Tại đảo Lý Sơn tỉnh Quảng Ngãi, vụ việc các ngư dân đi trên tàu cá QNg 96169 TS, do ngư dân Bùi Văn Phải làm thuyền trưởng vớt được 32 ngư dân Trung Quốc trôi dạt vào sáng sớm 11/7 tại quần đảo Hoàng Sa đã tạo ra nhiều ý kiến xoay quanh việc “dù ra Hoàng Sa bị rượt đuổi, ép chế, nhưng thấy người bị nạn thì phải ra tay”. Continue reading “Nghĩa hiệp cứu ngư dân Trung Quốc”

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực

  • DANH ĐỨC
  • 13.07.2019, 07:00

TTCT – 3 năm sau ngày Tòa trọng tài ra phán quyết xác định “không thực thể nào tại Trường Sa có khả năng tạo ra những vùng biển mở rộng…”, vào cuối tháng 6 và đầu tháng 7-2019, Trung Quốc đã tập trận quy mô lớn ở phía bắc quần đảo Trường Sa và bắn thử tên lửa từ những thực thể nhân tạo họ bồi đắp trái phép.

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực
Những động thái quân sự hóa lâu dài các đảo chiếm trái phép trên Biển Đông của Trung Quốc là mối đe dọa với an ninh khu vực. Ảnh: The Economist

Continue reading “Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực”

30 years ago, Vietnam began building ‘ocean fortresses’ to fence off intruders

Friday, July 05, 2019, 15:08 GMT+7

One of the DK1 rigs off Vietnam’s Truong Sa (Spratly) archipelago in the East Vietnam Sea is being installed in this file photo.

Vietnam launched an unprecedented project 30 years ago to plant about two dozen steel structures the Vietnamese call “ocean fortresses” in the East Vietnam Sea that serve as service stations for Vietnamese naval soldiers who exercise the country’s sovereignty at sea.

The DK1 platforms, formally the “economic, scientific and technological service stations,” were established under an executive order issued on July 5, 1989 by Do Muoi, then-sitting Chairman of the Council of Ministers, the country’s premier. Continue reading “30 years ago, Vietnam began building ‘ocean fortresses’ to fence off intruders”

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island

Dưới đây có bài gốc tiếng Anh và bài phỏng dịch tiếng Việt.

***

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island
Brad Lendon-Profile-Image

The image was taken Wednesday and represents the first time J-10s have been seen on Woody or any Chinese-controlled islands in the South China Sea, according to ImageSat International, which supplied the image to CNN.

The deployment comes as tensions remain high in the South China Sea and Chinese President Xi Jinping prepares to meet United States President Donald Trump at the G-20 summit in Japan next week.

Intelligence Report by ImageSat International (ISI).
Intelligence Report by ImageSat International (ISI).

Continue reading “South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island”

Giữa hai đại dương và một ASEAN trung lập bền vững

  • TTCT – HỮU NGHỊ
  • 28.06.2019, 13:08

Cuối cùng, các nhà lãnh đạo ASEAN cũng đã cùng nhìn và thấy khu vực Đông Nam Á là một trong vài điểm nóng “chết người” của thế giới trong thế kỷ 21 này, để cùng đưa ra một “Tầm nhìn Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương của ASEAN”. 

Văn bản nhẹ nhàng đó là tất cả những gì mà các quốc gia, dù góc nhìn và vị trí khác nhau, đã có thể đồng thuận, ngoài các khúc mắc nội bộ.

ASEAN cùng hướng tới tương lai, tranh của họa sĩ người Philippines Jessica Lopez. -Ảnh: wordpress.com

Trong cuộc họp báo khép lại Hội nghị thượng đỉnh ASEAN ngày
23-6, Thủ tướng nước chủ nhà Thái Lan Prayuth Chan-ocha đã thuật lại quá trình đạt đến tầm nhìn chung nói trên: “Sau khi cân nhắc toàn diện vấn đề này, ASEAN đã xây dựng Tầm nhìn của ASEAN trên Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương, điều này rất có ý nghĩa do nay ASEAN đã có cách tiếp cận chung, theo đề xuất mà tôi đưa ra tại Hội nghị thượng đỉnh Đông Á ở Philippines năm 2017, rằng ASEAN cần đóng vai trò “bắc cầu” kết nối Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương. Do đó, tôi muốn bày tỏ sự đánh giá cao của mình với ngài tổng thống Indonesia, người đã đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy Tầm nhìn của ASEAN trên Ấn Độ Dương – Thái 
Bình Dương…”. Continue reading “Giữa hai đại dương và một ASEAN trung lập bền vững”

Chinese Power Projection Capabilities in South China Sea

June 28, 2019  |  AMTI Interactive

Chinese Power Projection Capabilities in the South China Sea

(This is the latest in a series of major updates to AMTI’s interactive maps of the Asia Pacific.)

Since 2014, China has substantially expanded its ability to monitor and project power throughout the South China Sea via the construction of dual civilian-military bases at its outposts in the disputed Spratly and Paracel Islands. These include new radar and communications arrays, airstrips and hangars to accommodate combat aircraft, and deployments of mobile surface-to-air and anti-ship cruise missile systems.

This map highlights how these capabilities overlap. For illustrative purposes, the ranges of known high frequency radar installations are depicted as being 300 kilometers, while those of smaller arrays are shown as 50 kilometers. Combat radii for fighter aircraft are shown based on China’s J-11 fighters while bomber ranges are based on China’s H-6 bombers, both of which have been deployed to Woody Island. SAM and cruise missile ranges are based on the HQ-9, YJ-62, and YJ-12B systems that have been deployed across Woody Island, Fiery Cross Reef, Mischief Reef, and Subi Reef. Fighter and bomber ranges at Fiery Cross, Mischief, and Subi Reefs represent expected future deployments based on the hangars built to accommodate those assets.

Recent Analysis

China’s Hidden Navy by Greg Poling (Foreign Policy)

Incident at Reed Bank: A Crisis in the Philippines’ China Policy by Renato Cruz de Castro

Davids and Goliath: Time for Southeast Asian Fishery Cooperation in the South China Sea by Nguyen Thanh Trung

Duterte’s Pivot to Japan by Richard Heydarian

An Indian Ocean Agenda for Modi 2.0 by Lalit Kapur

Facing China’s Sea Power: Strategic Culture & Maritime Strategy by C.J. Jenner

###

The Center for Strategic and International Studies (CSIS) is a bipartisan, nonprofit organization founded in 1962 and headquartered in Washington, D.C. It seeks to advance global security and prosperity by providing strategic insights and policy solutions to decisionmakers.

Philippines thanks Vietnam for rescuing sinking crew abandoned by ‘cowardly’ Chinese boat

Thursday, June 13, 2019, 13:00 GMT+7
Philippines thanks Vietnam for rescuing sinking crew abandoned by ‘cowardly’ Chinese boat
Philippine defense secretary Delfin Lorenzana. Photo: AFP

The Philippines on Wednesday condemned the “cowardly action” of a suspected Chinese fishing vessel accused of abandoning a Filipino fishing crew after a collision in the East Vietnam Sea, while thanking a Vietnamese ship for coming to the fishermen’s aid.

The Chinese ship on Sunday hit a Filipino craft anchored near Reed Bank causing it to sink and leaving 22 crewmen “to the mercy of the elements,” Philippine defense secretary Delfin Lorenzana was quoted by AFP as saying in a statement on Wednesday. Continue reading “Philippines thanks Vietnam for rescuing sinking crew abandoned by ‘cowardly’ Chinese boat”

Vietnam asks China to ‘educate’ crew members who drove away Vietnamese fishing boats

TT – Friday, June 21, 2019, 16:00 GMT+7

A Vietnamese fishing boat that had 2.5 metric tons of squid taken away by Chinese crew members is seen in Quang Nam Province, central Vietnam. Photo: Le Trung / Tuoi Tre
China should ‘educate’ its crew members to refrain from such actions as driving away Vietnamese fishing boats working in the waters of the Hoang Sa (Paracel) archipelago in the East Vietnam Sea, following several cases that happened in the recent past, Vietnam’s foreign ministry spokesperson said on Thursday. Continue reading “Vietnam asks China to ‘educate’ crew members who drove away Vietnamese fishing boats”

Vùng bãi ngang, những mảng màu sáng – tối: 5 bài

Bến cá Ngư Lộc sau một chuyến vươn khơi.

***

Vùng bãi ngang, những mảng màu sáng – tối

10/06/2019, 06:45 (GMT+7)

LTS: Cùng với Nghi Sơn, Vũng Áng, Sầm Sơn, Cửa Lò, Cửa Tùng… thu hút hàng ngàn nhà đầu tư vào khai thác tiềm năng lợi thế thì vùng biển Bắc Trung bộ vẫn còn đó những gam màu tối.

Biết bao nông dân, doanh nghiệp đổ mồ hôi sôi nước mắt cho những ý tưởng làm giàu nhưng bất thành. Họ thiếu hụt về tài chính, tri thức, định hướng, hay sự hoành hành của thiên tai và cả nhân tai. May mắn lắm, một vài nơi có được của ăn của để nhưng ánh hào quang ấy cũng chỉ lấp lánh trước viễn cảnh bấp bênh.

Loạt bài viết này chỉ ra thực trạng và đặt ra những câu hỏi, giải pháp nào để vùng bãi ngang này được quan tâm xác đáng, phát triển mạnh như tiềm năng vốn có của nó.

Continue reading “Vùng bãi ngang, những mảng màu sáng – tối: 5 bài”

Ở làng cá ngừ trăm tuổi

BÀI & ẢNH: HÀ VĂN ĐẠO

Nhandan – Thứ hai, 13/05/2019 – 04:04 PM (GMT+7)

Ngư dân Thiện Chánh vươn khơi.

Nếu hỏi ngư dân miền trung rằng ở đâu thợ săn cá ngừ đại dương điêu luyện nhất, can trường, nghĩa tình và lãng mạn nhất, họ sẽ trả lời ngay đó là Thiện Chánh (xã Tam Quan Bắc, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định). Mỗi trận bão tố, cuồng phong dập dồn thành một cuộc tập rèn nghị lực và đúc rút kinh nghiệm với đời ngư phủ. Bắt bệnh, chăm chút cho nhau trong những ngày phiêu dạt cũng đã hun đúc nên ý nghĩ sắt son, rằng: Biển là nhà, mọi ngư dân đều là anh em. Continue reading “Ở làng cá ngừ trăm tuổi”

Is Cambodia’s Koh Kong project for Chinese tourists – or China’s military? – Dự án Koh Kong của Campuchia phục vụ mục tiêu quân sự của TQ?

Vietnamese after English

Is Cambodia’s Koh Kong project for Chinese tourists – or China’s military?

  • A tourism development by the Chinese firm Union Development Group looks too good to be true
  • Sceptics say it is – and that its suspiciously long airport runway and deep water port will give China a military foothold in the country
A satellite image of the suspiciously long runway at the airport in Koh Kong. Photo: Handout
A satellite image of the suspiciously long runway at the airport in Koh Kong. Photo: Handout

It’s only natural that Beijing might show an interest in a tourism development that aims to lure big-spending Chinese tourists to the shores of Cambodia with the promise of casinos, golf courses and luxury resorts.

Continue reading “Is Cambodia’s Koh Kong project for Chinese tourists – or China’s military? – Dự án Koh Kong của Campuchia phục vụ mục tiêu quân sự của TQ?”

Le Vietnam s’oppose à l’interdiction de pêche en Mer Orientale par la Chine

lecourrier 05/05/2019 01:15
Le Vietnam s’oppose fermement à la décision unilatérale de la Chine d’interdire la pêche en Mer Orientale, dont dans certaines zones maritimes du Vietnam, du 1er mai au 16 août 2019, a déclaré la porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères Lê Thi Thu Hang.
>>Hoàng Sa – Truong Sa: la Chine doit respecter la souveraineté du Vietnam
>>Le Vietnam demande à la Chine d’indemniser des pêcheurs vietnamiens

Le Vietnam s’oppose fermement à la décision de la Chine d’interdire la pêche en Mer Orientale, dont dans certaines zones maritimes du Vietnam.

Photo: Huy Hai/VNA/CVN

En répondant aux questions des journalistes sur l’interdiction de la pêche par la Chine le 4 mai, la porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères a précisé que l’interdiction violait la souveraineté du Vietnam sur l’archipel de Hoàng Sa (Paracels) ainsi que les droits et intérêts légitimes du pays dans ses zones maritimes. Continue reading “Le Vietnam s’oppose à l’interdiction de pêche en Mer Orientale par la Chine”