Conversations on Vietnam Development
 |
| People ride bikes and walk to celebrate World No Tobacco Day in Hà Nội. —VNA/VNS Photo Dương Ngọc |
Viet Nam News HÀ NỘI — Việt Nam loses more than VNĐ24.6 trillion (US$1.08 billion) per year on tobacco, accounting for almost 0.97 per cent of its Gross Domestic Product (GDP), a World Health Organisation report said.
This includes medical costs of tobacco-related diseases, reduced productivity due to sick leave or early death. Tiếp tục đọc “VN loses almost 0.97% of GDP on tobacco”
 |
| Photo for illustration: patients receive dialysis at Bạch Mại Hospital. — Photo nld.com.vn |
HÒA BÌNH — Six out of 18 kidney patients who were receiving dialysis at Hòa Bình Province General Hospital died on Monday morning with suspected anaphylactic shock.
As soon as the deaths were reported, the hospital turned off its dialysis machines and transferred the living patients to Hòa Bình City’s General Hospital for emergency aid. Tiếp tục đọc “Six out of 18 dialysis patients died during treatment”
VietNamNet Bridge – The scientists from the HCM Biotechnology Center have succeeded in using Agrobacterium rhizogenes bacteria to create hairy roots of Ngoc Linh ginseng (Panax vietnamensis Ha et Grushv) which contains active saponin.
According to Dr Duong Hoa Xo, director of the center, it takes five to seven years to grow Ngoc Linh ginseng, while the yield is low and the plant is only suitable to soil conditions in Ngoc Linh mountainous area.
Therefore, the success of the research has an important significance as it helps multiply ginseng roots more quickly and provide materials to produce saponin as alternatives for natural products.
Tiếp tục đọc “Scientists use bacteria to speed up growth of ginseng roots”
 |
| VNS infographic Đoàn Tùng |
The information was announced on Monday at a symposium to welcome Việt Nam Micronutrient Day (June 1-2).
A survey conducted in 2015 showed that nearly 70 per cent of children under five suffer from zinc deficiency. Children from mountainous areas are most affected, at 80.8 per cent. The figures are 71.6 per cent for children in rural areas and 49.7 per cent for children in urban areas. Tiếp tục đọc “Zinc deficiency rampant in VN women, children”
 |
| Swedish Ambassador Pereric Högberg gives a speech at the handbook launching ceremony. — VNS Photo Thu Trang |
HÀ NỘI — A handbook titled “Respect! My Body!”, a guide for adults and teachers to talk to children about body boundaries and sexual abuse, was launched on Tuesday in Hà Nội.
The event was organised jointly by the Swedish Embassy, Save the Children in Việt Nam and Việt Nam Programme for Internet and Society. Tiếp tục đọc “Việt Nam launches book to prevent child abuse”
Báo cáo này và cuộc khảo sát các nhà điều hành toàn cầu đánh giá cách nhìn nhận của các công ty về sự đột phá và những điều họ đang thực hiện. Tập trung vào lĩnh vực dịch vụ tài chính, chăm sóc sức khỏe và năng lượng, báo cáo phân tích điều gì đang tạo ra sự đột phá trong các ngành, điều gì sẽ định hình sự đột phá trong tương lai và sự phản ứng khác nhau ở mỗi công ty để tận dụng những thách thức và cơ hội mà đột phá mang lại.
THỬ THÁCH HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC Y TẾ
Lĩnh vực y tế đang có rất nhiều nguồn lực đột phá. Ở một số nước, chính phủ đang thay đổi mô hình chăm sóc sức khỏe truyền thống, khiến cho các tổ chức phải xem xét lại mô hình kinh doanh của mình. Trong thời kỳ của “y tế thông minh”, người tiêu dùng (ở đây là bệnh nhân) nhận được nhiều thông tin sức khỏe, lời khuyên và sự chăm sóc hơn trước đây, nhờ vào những tiến bộ của công nghệ, gồm viễn thông y tế và y tế di động.
Họ có thể dễ dàng truy cập tới mọi dữ liệu từ thời gian chờ ở bệnh viện đến “nhận xét” của bác sĩ phẫu thuật và chuyên gia. Công nghệ đồng thời cũng mang đến khả năng thay đổi to lớn trong cách các tổ chức chăm sóc sức khỏe, từ các công ty khoa học đời sống đến bệnh viện và các trung tâm phục hồi sức khỏe ban đầu, phân phối dược phẩm và chăm sóc sức khỏe.
Sự hợp tác giữa y tế và công nghệ là kết quả và hiệu quả của những nguồn lực này, tạo ra hệ sinh thái đổi mới với nhiều vai trò khác nhau. Những công ty đột phá tận dụng dữ liệu lớn và công nghệ chăm sóc sức khỏe, là thách thức với cách chăm sóc sức khỏe truyền thống và các tổ chức khoa học đời sống. Mặc dù chậm trễ hơn, nhưng một số công ty đã bắt đầu sử dụng những công nghệ tương tự để đáp ứng thị trường. Điều này có thể coi là cơ hội cho sự phát triển hơn là một mối đe dọa, nhưng các tổ chức chăm sóc sức khỏe cần hợp tác với các công ty đột phá trong những ngành khác, đặc biệt là công nghệ, bên cạnh đó còn có các ngành dịch vụ tài chính, bảo hiểm và thậm chí cả ngành sản xuất để tận dụng đầy đủ lợi thế. Tiếp tục đọc “THỊNH VƯỢNG TỪ ĐỘT PHÁ (P2)”
English: WATER IN CRISIS – VIETNAM
Việt Nam có tổng cộng 2360 con sông với chiều dài trên 10km và đáng lẽ sẽ phải cung cấp được nguồn nước dồi dào cho đất nước này. Tuy nhiên, do thiếu cơ sở hạ tầng và khả năng tài chính nên việc tận dụng nguồn cung từ các con sông này còn thấp cộng với phân bổ không đồng đều của lượng mưa đã dẫn đến tình trạng thiếu nước ở khắp nơi.
Mặc dù Việt Nam đã cải thiện tình trạng cung cấp nước của mình trong vài thập kỷ gần đây nhưng vẫn không có sự cải thiện nào đáng kể ở nhiều khu vực nông thôn, những vùng mà tập trung dân số nghèo nhất. Theo báo cáo thì chỉ 39% dân số ở nông thôn được tiếp cận nguồn nước và hệ thống vệ sinh an toàn. Người dân ở nông thôn đã chuyển từ sử dụng nước mặt từ những chiếc giếng khoan nông sang nguồn nước ngầm được bơm từ các ống nước tư. Ở vùng phía Bắc của Việt Nam quanh Hà Nội, có bằng chứng cho thấy nguồn nước uống có chứa asen (thạch tím). Khoảng 7 triệu người đang sống ở khu vực này có nguy cơ cao bị nhiễm độc asen và đây là một vấn đề thật sự nghiêm trọng vì lượng asen cao như thế có thể gây ung thư, các vấn đề về da và hệ thống thần kinh.
Tiếp tục đọc “Khủng hoảng nước ở Việt Nam”
 |
| Health officials spray chemicals to kill mosquitoes. One person has been confirmed dead from dengue fever in Hà Nội. — VNA/VNS Photo Dương Ngọc |
HÀ NỘI — The Hà Nội Health Department has announced the first death from dengue fever since the beginning of this year.The Central Tropical Diseases Hospital on Sunday confirmed that a 19-year-old student who rented a house in Đống Đa District’s Trung Liệt Ward died of dengue.
In Hà Nội, the number of patients with dengue fever has shown a tendency of increasing since early this month, with 27 cases recorded in the last two weeks. Tiếp tục đọc “Hà Nội reports first death from dengue fever”
 |
| A doctor at HCM City’s Hospital of Odonto-Stomatology treats a patient. Photo Sơn Hà |
By Sơn Hà
HCM CITY— With a pool of highly-skilled practitioners, state-of-the-art facilities and affordable costs, HCM City is rapidly emerging as a dental care tourism destination.
A full range of dental services is available, including cleaning, teeth whitening, dental implants, bone reconstruction orthodontics, ceramic veneers, crowns and bridges.
Dương Quốc Chí, 58, an overseas Vietnamese from Italy, combines a quick vacation in HCM City with a visit to a dentist.
“Dental care in Việt Nam costs about a third of the price compared to Italy,” he said. Tiếp tục đọc “HCM City keen to develop dental tourism”
English: World Water Day 2017: 60 powerful photos to make you think twice about leaving the tap running
Hơn 650 triệu người, hay 10% dân số thế giới, không có nước sạch, việc này đẩy họ vào nguy cơ mắc bệnh truyền nhiễm và chết sớm.
Ngày Nước Thế giới 22 tháng 3 hàng năm nhằm nâng cao nhận thức về cuộc khủng hoảng nước mà phần lớn dân số thế giới đang đối mặt. Liên Hợp Quốc ước tính hơn 663 triệu người không có nước sạch ở gần nơi ở. Thay vì mở vòi nước, họ phải bỏ ra vô số giờ để xếp hàng hoặc leo dốc đến các nguồn nước. Nguồn nước này thường bị ô nhiễm, làm cho họ có nguy cơ mắc bệnh truyền nhiễm và chết sớm.
Dân làng tập trung để lấy nước từ một cái giếng khổng lồ ở làng Natwarghad, bang GujaratReuters phía Tây Ấn Độ
Nước bẩn và kém vệ sinh có thể gây ra bệnh tật nghiêm trọng ở trẻ em, giết chết 900 trẻ dưới 5 tuổi mỗi ngày trên khắp thế giới tương đương với 1 trẻ em qua đời mỗi phút, theo ước tính của Liên hợp quốc. Trong số trẻ sơ sinh, Tổ chức Y tế Thế giới cho biết các nhiễm trùng do thiếu nước sạch và môi trường ô uế gây tử vong một người mỗi phút một nơi nào đó trên thế giới.
Reuters
Philippines president Rodrigo Duterte has signed an executive order banning smoking in public across the second-most populous country in south-east Asia, creating one of the region’s strictest anti-tobacco laws.
The ban, which carries a maximum penalty of four months in jail and a fine of 5,000 pesos ($100), covers both indoor and outdoor smoking, presidential spokesman Ernesto Abella said on Thursday. Tiếp tục đọc “Philippines president bans smoking in public, with offenders facing jail”
news.zing.vn_Theo Viện trưởng Viện Sức khỏe sinh sản và gia đình, 20-30% các ca phá thai là phụ nữ chưa kết hôn và 60-70% là sinh viên.
GS.TS Nguyễn Thị Hoài Đức, Viện trưởng Viện Sức khỏe sinh sản và gia đình, cho biết bà từng chứng kiến rất nhiều nỗi đau phải phá thai sớm của trẻ vị thành niên.
Các em đều đến bệnh viện khi tuổi thai đã lớn, trên 2-3 tháng. Thậm chí, nhiều cháu đang là học sinh, khi phát hiện mang thai đã tự mua thuốc kích thích chuyển dạ trên mạng để phá dẫn tới bị băng huyết ồ ạt.
Tiếp tục đọc “‘300.000 nữ sinh Việt từ 12-19 tuổi phá thai hàng năm’”
Tiếp tục đọc “One man, 441 people, and a community for healthier hearts”
English: 5 tips for fact-checking claims about health
“Bạn có thể đưa ra sự thật chính xác 100% nhưng có thể vẫn gần như vô nghĩa đối với độc giả”
Câu nói thứ hai của Gary Schwitzer trong cuộc nói chuyện qua điện thoại của chúng tôi nghe có vẻ như không thực là một sự chấp nhận cho việc kiểm chứng sự thật.
Thực tế, điều này chỉ ra một thách thức mà những người phải kiểm chứng sự thật phải đối mặt hàng ngày. Những tuyên bố mà các viên chức được đắc cử hoặc các phương tiện truyền thông đưa ra có thể chính xác nhưng lại gây hiểu nhầm do việc bỏ sót hoặc thiếu bối cảnh. Những tuyên bố này đôi khi thật khó để phát hiện theo mọt cách rõ ràng cho người đọc, nhưng cũng không kém phần quan trọng hơn là những đó là ở đâu đó số liệu bị can thiệp một cách trắng trợn.
Schwitzer là ông chủ của trang HealthNewsReview.org và là trợ giảng của Khoa Y tế cộng đồng thuộc đại học Minnesota. Tiếp tục đọc “5 cách kiểm chứng sự thật của các tuyên bố về sức khỏe/y tế”
Updated : 05/06/2017 12:30 GMT + 7
Recently, the Poison Control Center and the Department of Nephrology of Bach Mai Hospital in Hanoi have received many patients suffering lead poisoning after taking herbal medicine of unknown origin.
According to Dr. Nghiem Trung Dung, the Department of Nephrology at Bach Mai Hospital admits three to four such patients every month on average.
Those with minor poisoning can be easily treated by dialysis while patients in severe conditions normally develop several side effects such as renal and hepatic failures after treatment. Tiếp tục đọc “Poisoning from fake herbal medicine on the rise in Vietnam”
CVD 