Chuyên mục: Civil rights – Quyền dân sự

‘Những thành kiến hoá thạch’ về phái nữ qua chữ viết (bộ nữ)

~ Phạm Thu Hương ~ 3 bình luận

Tản mạn về từ Hán Việt (phần 5)
Nguyễn Cung Thông
nguyencungthong@yahoo.com

Nếu chúng ta chỉ nghe đọc hay viết các chữ đẹp hay mỹ (mỹ nhân – người đẹp, mỹ cảnh – cảnh đẹp) theo mẫu tự La Tinh thì không thấy vết tích hay nhận ra phái nữ hay phái nam; tuy nhiên khi viết chữ Hán liên hệ ra thì tình hình lại khác hẳn: các chữ Hán trên ngàn năm nay đã mang trong đó một thành kiến xem thường phái nữ (thành kiến hoá thạch – fossilised prejudice). Tiếp tục đọc “‘Những thành kiến hoá thạch’ về phái nữ qua chữ viết (bộ nữ)” →

When a woman of ethnic minority says to “vote wisely”

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

VE – By Kim Thuy, Ha Phuong   April 29, 2016 | 08:04 am GMT+7

 

 

Local farmer Lo thi Bat who grows arrowroot to support her family with help from the project. Photo by ActionAid

One day, Tieu, a Giay ethnic minority woman, stepped out of her house to visit a neighbor without asking for her husband’s permission, her husband threatened to abandon her.

She had never before dared to do that during two decades of marriage. This time, Tieu did it on purpose. “I wanted to see how my husband would react. I wanted freedom,” said Tieu.

Tiếp tục đọc “When a woman of ethnic minority says to “vote wisely”” →

Phụ nữ và Các Mục tiêu Phát triển Bền Vững – Việt Nam hướng tới bình đẳng giới năm 2030

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Phụ nữ và Các Mục tiêu Phát triển Bền Vững - Việt Nam hướng tới bình đẳng giới năm 2030

Description:

Ngày 25 tháng 9  năm 2015, các quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc đã thông qua lộ trình hướng tới phát triển bền vững đến năm 2030. Trong Chương trình Nghị sự Phát triển Bền vững năm 2030 và các Mục tiêu Phát triển Bền vững (SDG), bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ được công nhận là một phương tiện quan trọng giúp thúc đẩy phát triển bền vững thông qua một mục tiêu phát triển độc lập (SDG5) cũng như các vấn đề giới được lồng ghép trong các mục tiêu còn lại. Tiếp tục đọc “Phụ nữ và Các Mục tiêu Phát triển Bền Vững – Việt Nam hướng tới bình đẳng giới năm 2030” →

5 ways public-private partnerships can promote gender equality

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

blog.worldbank – From my corner of the World Bank, the development objective of promoting gender equality can seem vague or unrelated to what we do. We can give three cheers for our colleagues who focus on gender issues for successfully developing and releasing  the World Bank’s new Gender Equality, Poverty Reduction and Inclusive Growth Strategy — and then return to our work of closing the infrastructure financing gap and helping governments prioritize their infrastructure projects.

But are there areas in our own work on public-private partnerships (PPPs) where we can and should evaluate the role gender plays? Based on the quantity of literature my colleagues at the PPP Infrastructure Resource Center (PPIRC) have amassed in version 1.0 of their impact of PPPs on gender inclusion page of their website, the answer is yes. Tiếp tục đọc “5 ways public-private partnerships can promote gender equality” →

Situation of women journalists in Asia-Pacific, 20 years after the Beijing Declaration

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

Date: 23 June 2015

PRESS RELEASE

asiapacific.unwomen – Bangkok, Thailand – There are more women media professionals than ever in many countries across Asia-Pacific, but they still represent only three out of 10 newsroom staff, often earn less than their male counterparts and are subject to sexual harassment, while struggling to reach decision-making positions.

Participants during the launch. Photo: Lance Woodruff

These are some of the findings in “Inside the News: Challenges and Aspirations of Women Journalists in Asia and the Pacific”, a study launched yesterday by UNESCO, UN Women and the International Federation of Journalists (IFJ) at the Foreign Correspondents’ Club of Thailand.

“Inside the News” highlights how issues of gender impact the lives and work of journalists in the region, with case studies drawn from the personal accounts of media professionals in Cambodia, India, Malaysia, Nepal, Pakistan, Sri Lanka and Vanuatu.

Tiếp tục đọc “Situation of women journalists in Asia-Pacific, 20 years after the Beijing Declaration” →

Gái bán dâm phải chịu cảnh ức hiếp: Ai cứu?

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
Thứ 5, 06:50, 17/12/2015

VOV.VN – Vì hành nghề mại dâm bị coi là phạm pháp nên nhiều chị em bị bạo hành không dám báo công an hay cơ quan chức năng, vì sợ mình cũng bị bắt.

Phụ nữ bán dâm tại Việt Nam đang phải chịu hai dạng kỳ thị. Thứ nhất là do bán dâm bị coi là “tệ nạn xã hội”; và thứ hai, sự kỳ thị sâu xa hơn là bất bình đẳng giới ở Việt Nam.

gai ban dam phai chiu canh uc hiep: ai cuu? hinh 0
Phụ nữ bán dâm đường phố dễ bị bạo hành hơn cả (ảnh Internet)

Tiếp tục đọc “Gái bán dâm phải chịu cảnh ức hiếp: Ai cứu?” →

Self-nominated Candidates Seek Seats in Vietnam’s Parliament

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

vietnam-national-assembly-may20-2015.jpg

Vietnamese deputies stand up and sing the national anthem at the opening of the summer session of the National Assembly in Hanoi, May 20, 2015.

AFP

RFA _ More self-nominated candidates, including those not associated with the Vietnamese Communist Party, are expected to run for seats in the upcoming parliamentary elections than in past elections, despite control of the candidate selection process by the ruling Communist Party.

Some non-party candidates said they have nominated themselves because they want to exercise their rights and test the truthfulness of a remark by party General Secretary Nguyen Phu Trong at the end of the 12th Party Congress in late January that Vietnam’s elections are democratic.

So far, more than 20 non-party candidates have nominated themselves for seats in the National Parliament, a number that is expected to increase between now and the application deadline on March 13, according to Vietnamese social media sites. Tiếp tục đọc “Self-nominated Candidates Seek Seats in Vietnam’s Parliament” →

Who is in charge? A key question for human rights impact assessments

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này
Damiano de Felice Co-Founder and Co-Director, Measuring Business & Human Rights

Co-authored by Sarah Zoen, Senior Advisor, Private Sector Department at Oxfam America.

2016-02-24-1456332056-5228871-ExcavatorOpenPitMining.jpg
Photo by Rene Schwietzke (CC BY 2.0)

huffingtonpost – Numerous companies, non-governmental organizations (NGOs) and human rights practitioners have conducted human rights impact assessments in recent years. For instance, in 2012 Kuoni partnered with TwentyFifty Limited and Tourism Concern to assess its human rights impacts in Kenya. More recently, NomoGaia piloted a tool for evaluating the human rights implications of the Disi Water Conveyance Project in Jordan.

A Human Rights Impact Assessment (HRIA) is a process that identifies the potential and actual human rights impacts of a corporate project and recommends how to prevent, mitigate and/or address these impacts. HRIAs are different from Environmental Impact Assessments because of their holistic approach. Based on the inter-relatedness and indivisibility of human rights, they cover both environmental and social issues. HRIAs are different from Social Impact Assessments because their standards are anchored in binding national and international legal frameworks. This is important because these frameworks clearly identify duty-bearers and rights-holders. Tiếp tục đọc “Who is in charge? A key question for human rights impact assessments” →

Hướng dẫn thực tiễn dành cho Xã hội dân sự: LÀM THẾ NÀO ĐỂ TIẾP TỤC THỰC HIỆN CÁC KHUYẾN NGHỊ VỀ NHÂN QUYỀN CỦA LIÊN HIỆP QUỐC

~ Nguyễn Thị Phương Hạnh ~ Bình luận về bài viết này

DOWNLOAD toàn bộ bản TIẾNG ANH tại đây

  1. Cách sử dụng Hướng dẫn này

Hướng dẫn này, ban hành bởi Văn phòng Uỷ ban cấp cao về quyền con người (OHCHR), tập trung vào việc làm thế nào xã hội dân sự có thể tiếp tục thực hiện các khuyến nghị từ các cơ chế, chỉ thị, tổ chức nhân quyền của Liên hiệp quốc. Độc giả của cuốn sách, những người chưa hiểu biết nhiều về các đặc điểm chính của các cơ chế nêu trên, xin mời tham khảo Sổ tay dành cho xã hội dân sự của Văn phòng Uỷ ban cao cấp về quyền con người – Làm việc với chương trình nhân quyền của Liên hiệp quốc và cuốn Hướng dẫn thực tế dành cho xã hội dân sự của Liên hiệp quốc.

Mục từ 1 đến 3 của Hướng dẫn này giải thích thế nào là “tiếp tục thực hiện” và “thực hiện”, mục 4 mô tả các phương pháp và các hoạt động mà các chủ thể xã hội dân sự có thể sử dụng. Mục 5 nhìn lại các quy trình thực hiện hiện hành và thực tế cơ chế nhân quyền Liên hiệp quốc và cách thức mà các chủ thể xã hội dân sự có thể tham gia.

Sách hướng dẫn này cũng đề cập đến những công cụ để thúc đẩy xã hội dân sự thực hiện các hoạt động tiếp nối. Các công cụ này được liệt kê trong Mục 6. Tiếp tục đọc “Hướng dẫn thực tiễn dành cho Xã hội dân sự: LÀM THẾ NÀO ĐỂ TIẾP TỤC THỰC HIỆN CÁC KHUYẾN NGHỊ VỀ NHÂN QUYỀN CỦA LIÊN HIỆP QUỐC” →

Tại sao chúng ta biết quá ít về vi phạm nhân quyền của các tập đoàn lớn?

~ Nguyễn Thị Ngọc Hợp ~ Bình luận về bài viết này

ENGLISH: Why do we know so little about corporate human rights abuses?

Người ta gọi đó là “chiếc máy bay trở thành một chiếc xe mui trần”. Vào năm 1988, trên chuyến bay quen thuộc từ Hilo đến Honolulu, chuyến bay 243 của hãng hàng không Aloha đã bị xì áp suất, cuốn đi phần trên của máy bay. Một tiếp viên hàng không, người duy nhất không được thắt dây an toàn, bị hút ra khỏi máy bay cùng với phần trên máy bay.

Tai nạn xảy ra là tiếng gọi thức tỉnh ngành công nghiệp hàng không. Trong nhiều năm, việc bãi bỏ nhiều quy định đã thu hút nhiều công ty vào lãnh vực này, làm gia tăng áp lực lên các hãng hàng không để mở rộng vòng đời của các máy bay và bỏ qua việc bảo trì để duy trì hoạt động của máy bay trên không.

Sau tai nạn này, các hãng hàng không và các nhà làm luật quyết định giải quyết vấn đề an toàn trực tiếp. Cơ quan Hàng không Liên bang Mỹ yêu cầu mọi hãng hàng không báo cáo dữ liệu về việc bảo trì, kiểm tra và tai nạn, và lập ra những giới hạn theo luật định về số lần mỗi phương tiện được sử dụng trước khi ngưng hoạt động. Tiếp tục đọc “Tại sao chúng ta biết quá ít về vi phạm nhân quyền của các tập đoàn lớn?” →

Infographic: Violence against women

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

International Day for the Elimination of Violence against Women, Sixteen Days of Activism against Gender Violence

Date : 06 November 2015

UNWomen – One in three women worldwide have experienced physical or sexual violence — mostly by an intimate partner. Whether at home, on the streets or during war, violence against women is a global pandemic that takes place in public and private spaces. Together we can and must end this pandemic. Print options: 11×17 | 21×32.5 Tiếp tục đọc “Infographic: Violence against women” →

Cẩm nang truyền thông có nhạy cảm giới

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

April 17th, 2015 by

Làm thế nào để phụ nữ không trở thành tù binh trong chính những lâu đài được dát vàng – với những lời ngợi ca về sự dịu hiền và đức hy sinh thầm lặng?

Bạn có thể tìm thấy câu trả lời trong cuốn cẩm nang dành cho các cán bộ làm công tác tuyên giáo của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam dưới đây.

Cam nang truyen thong co nhay cam gioi 2015

Cam nang truyen thong co nhay cam gioi 2015-1 Tiếp tục đọc “Cẩm nang truyền thông có nhạy cảm giới” →

Người Hàn đã xóa sổ tư tưởng trọng nam bằng cách nào

~ Phạm Thu Hương ~ 3 bình luận

VE – Chỉ trong một thế hệ, Hàn Quốc từ một xã hội khát con trai trở thành một xã hội nơi các bé gái được chào đón tha thiết.

Văn hóa thích con trai đã ăn sâu, bám rễ quá lâu đời ở châu Á. Theo một vài tính toán, con số các trẻ gái không được chào đời vì phá thai chọn lọc, vì chết do bị bỏ rơi… đã vượt quá 100 triệu người trên ở châu lục này ngày nay. Sức ảnh hưởng của việc này về kinh tế và xã hội đối với một số quốc gia đang lớn đến mức khó mà đo đếm nổi.

Trong nhiều thập kỷ, Hàn Quốc là điển hình về xu hướng đáng buồn này. Năm 1990, khi các tiến bộ y học đã hỗ trợ việc chẩn đoán giới tính, tỷ lệ trẻ nam – nữ khi sinh ở nước này tăng vọt đến mức cao nhất thế giới, với 116,5 bé trai so với cứ 100 bé gái sinh ra.

Rồi một điều kỳ lạ đã xảy ra. Hàn Quốc đã đảo chiều điều này.

Tiếp tục đọc “Người Hàn đã xóa sổ tư tưởng trọng nam bằng cách nào” →

UN: Sexual violence hidden

~ Phạm Thu Hương ~ 2 bình luận

VNN – Shoko Ishikawa – UN Women Country Representative in Viet Nam

During the recent revision of the Penal Code, National Assembly Deputies debated whether or not the amended provision should explicitly include marital rape. Criminalisation of all forms of violence against women, including marital rape, was one of the recommendations coming from the UN committee of experts on women’s rights. No matter who the perpetrator is or where the incident takes place, rape is rape.

In Viet Nam, there is a common belief that sexual violence does not occur within the family or in locations considered to be ‘secure’ and ‘peaceful’. There is a myth that ‘real rape’ involves strangers, force and/or physical injury. However, a recent review of 462 rape and sexual assault case files tells a very different story. Tiếp tục đọc “UN: Sexual violence hidden” →