Conversations on Vietnam Development
Laos’ Pak Beng dam, developed by China and supported by Thailand, has divided riparian nations over how best to manage the river’s resources
 |
| The land where coal ash is dumped at a coal-fired power plant in south-central Vietnam. |
Most coal-fired electric power plants produce coal ash in the form of fly and bottom ash, left after coal is combusted.
During the coal-burning process, fine powdery fly ash is carried up the smoke stack, while the coarser bottom ash, also known as slag, falls to the bottom. Tiếp tục đọc “Experts fear as coal ash, slag mounting in Vietnam’s Mekong Delta”
Nguồn: http://dbscl.monre.gov.vn/
Hội nghị về Phát triển Bền vững Đồng Bằng Sông Cửu Long Thích ứng với Biến Đổi Khí Hậu
26 và 27/9/2017 tại Cần Thơ
1. Phát biểu chào mừng của UBND Tp. Cần Thơ (chủ tịch UBND Tp Cần Thơ)
2. Phát biểu chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ (Vương Đình Huệ)
3. Đề dẫn: Đánh giá tổng quan về các thách thức đối với ĐBSCL (Hội đồng tư vấn BĐKH – Bộ TN&MT) Tiếp tục đọc “Tài liệu: Hội nghị về Phát triển Bền vững ĐBSCL Thích ứng với BĐKH”
TTO – Hội nghị sẽ do Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chủ trì với sự tham gia của 1-2 phó thủ tướng, lãnh đạo các bộ, ngành, các địa phương vùng ĐBSCL, các nhà khoa học, viện nghiên cứu, trường đại học…
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trong một lần khảo sát đê bao ngăn mặn tại thị xã Vị Thanh (Hậu Giang) – Ảnh: CHÍ QUỐC
Theo kế hoạch của Bộ Tài nguyên và môi trường thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã được phát đi, hội nghị “Phát triển bền vững ĐBSCL thích ứng với biến đổi khí hậu” sẽ được diễn ra trong ngày 26 và 27-9 tại TP Cần Thơ.
Hiệu triệu các tư tưởng lớn giúp Chính phủ Tiếp tục đọc “Sáng 26-9, khai mạc hội nghị về phát triển bền vững ĐBSCL”
English: Vietnam floating market struggles to stay above water
Một người đàn ông sống trên thuyền đang ngáp dài khi nằm trên võng trong khoang thuyền ở một nhánh sông Hậu tại chợ nổi Cái Răng, Cần Thơ, một thành phố nhỏ của đồng bằng châu thổ sông Mê Kông
Sửa chữa các loại cân đĩa từng là công việc kinh doanh khá tốt trên chợ nổi Cái Răng Việt Nam, nhưng người thợ cuối cùng trên sông hiện nay chỉ kiếm được vài đôla (vài trăm nghìn đồng) một tháng vì cuộc sống hiện đại đã khiến những người buôn bán chuyển lên đất liền. Tiếp tục đọc “Long đong chợ nổi Việt Nam”
The Mekong Delta is a land carpeted in endless shades of greens, a magical water world that is being destroyed by climate change and environmental pollution, says the Vietnam Environment Administration.
Some 20 million people call the Mekong Delta home, and 60 million are dependent on the natural environment of river system for their livelihoods, says the Environment Administration. Tiếp tục đọc “How environmental pollution is ruining the Mekong Delta”
Không có khu vực đồng bằng nào trên thế giới bị đe doạ bởi biến đổi khí hậu trầm trọng như Sông Cửu Long. Liệu Việt Nam có hành động kịp thời để cứu nơi đây?
Loạt bài của Mongabay – Mongabay series
Tiếng Việt
Phần 1 – Liệu biến đổi khí hậu sẽ nhấn chìm Đồng bằng sông Cửu Long?
Phần 2 – Việt Nam cực kỳ lo lắng vì Trung Quốc và Lào xây đập trên Mekong
Phần 3 – Mẹ Thiên nhiên và huỷ diệt bởi thủy điện không phải là vấn đề duy nhất của Đồng bằng sông Cửu Long
Phần 4 – Kế hoạch cứu nguy Đồng bằng sông Cửu Long
English
Part 1 – Will climate change sink the Mekong Delta?
Part 2 – Vietnam sweats bullets as China and Laos dam the Mekong
Part 3 – Mother Nature and a hydropower onslaught aren’t the Mekong Delta’s only problems
Part 4 – A plan to save the Mekong Delta
Đây là bài đăng thứ hai trong loạt gồm 4 bài viết chuyên sâu về những nguy cơ mà Đồng Bằng sông Cửu Long đang phải đối mặt, và phương cách đối phó.
Không gì ảnh hưởng đến tương lai của đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam và gây ra nhiều lo lắng hơn là các dự án đập thủy điện trên dòng chính của sông Mê Kông, từ phía thượng nguồn của vùng châu thổ. Một số chuyên gia Việt Nam từ lâu đã lên tiếng cảnh báo, về viễn cảnh đáng lo ngại cho vùng Châu thổ Mê Kông, liên quan đến các dự án xây đập thủy điện trên dòng chính của dòng sông này. Điều đó lại chưa được đưa vào chính sách ngoại giao một cách hiệu quả bởi chính phủ tại Hà Nội, mà có thể kết luận rằng – có thể một cách chính xác – phản đối (việc xây đập) là vô ích. Tiếp tục đọc “Việt Nam cực kỳ lo lắng khi Trung Quốc và Lào xây đập thủy điện trên sông Mê Kông.”
| Không có khu vực đồng bằng nào trên thế giới bị đe doạ bởi biến đổi khí hậu trầm trọng như Sông Cửu Long. Liệu Việt Nam có hành động kịp thời để cứu nơi đây?
Loạt bài của Mongabay – Mongabay series Tiếng Việt English Nước biển dâng và các đập trên thượng nguồn đang đe dọa và tấn công vùng đất màu mỡ này. Liệu Việt Nam có thể hành động kịp thời để ngăn chặn thảm hoạ này? Kế hoạch ĐBSCL là sản phẩm của nhiều năm làm việc của các giới chức Hà Lan và Việt Nam, được hỗ trợ bởi một đơn vị hang loạt các chuyên gia từ cả hai quốc gia. Đây là bản thiết kế chi tiết để giải quyết không chỉ những tác động của biến đổi khí hậu và các đập thượng nguồn mà còn giải quyết các hoạt động với tầm nhìn ngắn hạn của người Việt Nam. Người nông dân trong khu vực cũng như các chi nhánh liên quan của chính phủ phải được thuyết phục để thực hiện kế hoạch. Bài viết này là phần cuối của loạt bài nghiên cứu chuyên sâu, gồm bốn phần về các hiểm hoạ đối với đồng bằng sông Cửu Long và cách giải quyết. Đọc phần một, phần hai, phần ba và thứ tư. Tiếp tục đọc “Kế hoạch cứu nguy Đồng bằng sông Cửu Long” |
VietNamNet Bridge – The sustainable development of the Cuu Long (Mekong) Delta faces many threats, especially the rising sea level, worsening land subsidence and declining sedimentation, Dr Le Xuan Thuyen of the University of Natural Sciences has warned.
 |
| A severe landslide that occurred along a bank of the Tien River in Thanh Binh District in the Mekong Delta province of Dong Thap last April. |
Speaking at a seminar last Thursday in HCM City titled “Challenges for sustainable development of the Mekong Delta,” Thuyen said: “The delta is formed by sediments and fairly steady sea levels. Now the two elements are no longer present and so the delta is facing an uncertain future.” Tiếp tục đọc “Land subsidence, rising seas threaten Mekong Delta”
The Ministry of Natural Resources and Environment (MoNRE) has submitted a plan to the government to launch 24 climate change response projects in the Mekong Delta for 2017-2020, including nine transit and 15 new projects.
The projects focus on building and upgrading sea and river dykes in key areas, constructing salinity control systems and fresh water reservoirs for production, plant and restore coastal mangrove forests and create sustainable livelihoods for the people.
The total cost is estimated at 11 trillion VND (478 million USD), including 3,269 billion VND for transit projects and the remaining for new projects.
Tran Phong, Director General of the Vietnam Environment Administration’s southern chapter, said the total funding for 2017-2020 climate change response projects increase 2.7-fold from the previous period.
The Steering Committee for Southwestern Region reported that coastal and riverside land erosion in the Mekong Delta remained complicated in the first half, especially in Ca Mau, Bac Lieu, Soc Trang, Tra Vinh and Ben Tre provinces.
Kien Giang records 70km of coastal land erosion, 30 km of which faces serious erosion. Meanwhile in Ca Mau and Bac Lieu, the disaster greatly hurts aquaculture.
VNA
Nguồn lợi thủy sản Đồng bằng sông Cửu Long sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng
ĐBSCL sẽ tiếp tục đối mặt với nguy cơ xâm nhập mặn, xói lở, mất nguồn lợi thủy sản nếu dự án thủy điện Pắc-Beng do Trung Quốc đầu tư xây dựng ở Lào hoạt động.
Tại hội thảo Tham vấn dự án (DA) thủy điện Pắc-Beng của Lào trên dòng chính sông Mê Kông ngày 5.5, ông Trần Đức Cường, Phó chánh văn phòng thường trực Ủy ban Sông Mê Kông VN, cho biết DA thủy điện Pắc-Beng thuộc H.Pắc Beng, tỉnh Oudomxay, Lào, cách thủ đô Vientiane hơn 600 km về phía thượng lưu, cách biên giới VN 1.933 km. Tiếp tục đọc “Thủy điện Pắc-Beng (Lào): Nguy cơ lớn cho đồng bằng Sông Cửu Long”
If you are in the US or another country that cannot watch this video clip, then try this Facebook page.
VietNamNet Bridge – The weaker water flow towards the downstream Mekong River has caused drought in The Mekong Delta, affecting the livelihood of millions of people in the area.
The rains in June 2017 helped cool down the land in the Delta. The Central Hydrometeorological Forecast Center said the floods this year may be a little higher than previous years.
This is a great opportunity for locals to store water in the context of big changes in the Mekong water flow due to water exploitation in the upper course by hydropower plants and water diversion projects. Tiếp tục đọc “Vietnam’s rice granary endangered by water shortage”
CGIAR: Consultative Group for International Agriculture Research
WLE: CGIAR Research Program on Water, Land and Ecosystems
Greater Mekong: The Greater Mekong Region
______
https://wle-mekong.cgiar.org/search/
WLE Greater Mekong resources include:
Resource Repository
A searchable repository of resource outputs including papers, posters, videos and presentations. Many from the 12 years (2002-2014) of CPWF. Access here.
State of Knowledge Papers
Highlighted separately, this series presents easy-to-read and comprehensive papers about subjects relevant to Mekong hydropower development. Access here
Maps
The Dams Map and Portal displays all known dams in our four focus river basins. Here you can also find access to our dams database. Access here.
CVD 