|
Tuesday, 2020-03-17 10:26:59 Nhân Dân
|
 Prime Minister Nguyen Xuan Phuc (standing) speaks at the meeting. (Photo: NDO/Tran Hai) |
|
NDO/VNA – Vietnam is now at the “golden stage” of COVID-19 prevention and control, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc said on March 16. |
|
Speaking at a Hanoi meeting between permanent cabinet members and the national steering committee for COVID-19 prevention and control, the leader lauded ministries and agencies, especially the committee, for their efforts in the disease combat over the past two months. Tiếp tục đọc “Vietnam now at “golden stage” of COVID-19 fight: PM” |
Tháng: Tháng Ba 2020
ĐẠO ĐỨC QUẢNG CÁO: CÁC NGUYÊN TẮC VÀ THỰC HÀNH (5)
English: PRINCIPLES and PRACTICES For ADVERTISING ETHICS
>> ĐẠO ĐỨC QUẢNG CÁO: CÁC NGUYÊN TẮC VÀ THỰC HÀNH (4)
NGUYÊN TẮC 6
Các nhà quảng cáo không bao giờ nên thỏa hiệp với người tiêu dùng về quyền riêng tư cá nhân trong truyền thông tiếp thị và các lựa chọn của họ về việc có nên tham gia cung cấp thông tin nên minh bạch và dễ dàng thực hiện. Nguyên tắc này liên quan đến “Quảng cáo dựa vào hành vi ” của nhóm tiếp thị trực tuyến nâng cao hứa hẹn mang lại lợi ích lớn cho các nhà quảng cáo và người tiêu dùng bằng cách cung cấp quảng cáo có liên quan đến lợi ích của người tiêu dùng. Người tiêu dùng được phân khúc qua máy tính theo sở thích mà họ thể hiện trong các hoạt động trực tuyến, chẳng hạn như tìm kiếm câu hỏi, quảng cáo họ nhấp vào, thông tin họ chia sẻ trên các trang web xã hội và sản phẩm họ đặt trong giỏ hàng trực tuyến. Các nhà quảng cáo sử dụng dữ liệu này để hướng quảng cáo phù hợp hơn đến người tiêu dùng. Điều này giúp giảm chi phí quảng cáo và cũng nâng cao hiệu quả cho người tiêu dùng trong việc có được các sản phẩm và dịch vụ họ muốn. Tuy nhiên, dữ liệu nghiên cứu cho thấy người tiêu dùng lo sợ rằng quảng cáo dựa vào hành vi xâm phạm quyền riêng tư cá nhân của họ.
Ngoài ra, nhiều người tiêu dùng thậm chí có thể không biết rằng thông tin thương mại đang được thu thập khi họ đang sử dụng các dịch vụ trực tuyến. Điều này đã gây ra mối quan tâm lớn từ chính phủ, với cả Quốc hội và Ủy ban Thương mại Liên bang đe dọa sẽ thực hiện các bước quy định như tạo ra một chương trình Không Theo Dõi Do Not Track – được đề xuất. Để đối phó với những lo ngại này, các hiệp hội thương mại và tiếp thị truyền thông đang đưa ra một sáng kiến tự điều chỉnh trực tuyến mới sẽ cung cấp cho người tiêu dùng quyền kiểm soát nâng cao đối với việc thu thập và sử dụng dữ liệu xem web. Chương trình khuyến khích việc sử dụng Biểu tượng tùy chọn quảng cáo – Advertising Option Icon- mới và biểu tượng ngôn ngữ kèm theo để được hiển thị trong quảng cáo nhắm mục tiêu theo hành vi và trên các trang web nơi thu thập dữ liệu hành vi.
Bằng cách nhấp vào Biểu tượng, người tiêu dùng sẽ nhận được một tiết lộ rõ ràng về việc sử dụng dữ liệu trực tuyến của họ và cũng có thể dễ dàng từ chối sự thu thập đó. Bằng cách tham gia vào chương trình tự điều chỉnh mới này, các nhà quảng cáo có cơ hội nổi bật để xây dựng niềm tin của người tiêu dùng đối với quảng cáo hành vi của công ty. Bill Cella, Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Tập đoàn Cella và chuyên gia truyền thông kỳ cựu, cho rằng nhà quảng cáo nên khuyến khích các nhà cung cấp tuân theo các nguyên tắc của nhà quảng cáo và đảm bảo phương tiện cá nhân của họ cũng không ảnh hưởng đến khách hàng của Nhà quảng cáo. Tim Armstrong, cựu Chủ tịch và Giám đốc điều hành của AOL, nhận xét tại diễn đàn đạo đức quảng cáo trong khuôn viên của chúng tôi tại Học viện Báo chí Reynold, nói rằng tác động của việc mở rộng các giới hạn là rất tích cực đối với người tiêu dùng vì nó cung cấp cho họ nhiều thông tin và kết nối hơn và việc quảng cáo có thể tiếp cận nhiều người tiêu dùng hiệu quả hơn là điều tích cực.
Ông nói rằng chìa khóa của đạo đức là sự minh bạch tốt hơn và người tiêu dùng có thể dễ dàng đưa ra lựa chọn. Armstrong tin rằng đạo đức có thể được thiết lập trên mạng trực tuyến và thông qua hàng ngàn cuộc đối thoại trực tiếp với người tiêu dùng nơi người đó được giúp đỡ.
‘Vietnam has been preparing’: Britisth man from coronavirus quarantine camp
British citizen Gavin Wheeldon has been held in a Vietnamese government quarantine near Hanoi since March 14. Here he provides an insight on what day-to-day life is like under complete lockdown
An engagement this month spotlighted ongoing collaboration between the two sides in the security domain.
March 16, 2020 The Diplomat
Earlier this month, Japan’s defense chief paid a visit to Vietnam. While the interaction was just one of several scheduled engagements between the two sides, it nonetheless spotlighted some of the ongoing activity in the naval aspect of their defense relationship. Tiếp tục đọc “An engagement this month spotlighted ongoing collaboration between the two sides in the security domain.”
Việt Nam ranks 96th in global talent competitiveness index
Update: March, 16/2020 – 15:49 VNS
Việt Nam is ranked 96th in the 2020 Global Talent Competitiveness Index. — VNS Photo
HÀ NỘI — Việt Nam ranks 96 out of 132 countries on the 2020 Global Talent Competitiveness Index (GTCI), down four positions compared to last year and nine positions in 2018. Tiếp tục đọc “Việt Nam ranks 96th in global talent competitiveness index”
ĐẠO ĐỨC QUẢNG CÁO: CÁC NGUYÊN TẮC VÀ THỰC HÀNH (4)
English: PRINCIPLES and PRACTICES For ADVERTISING ETHICS
>> ĐẠO ĐỨC QUẢNG CÁO: CÁC NGUYÊN TẮC VÀ THỰC HÀNH (3)
NGUYÊN TẮC 5
Nhà quảng cáo cần đối xử công bằng với người tiêu dùng dựa trên bản chất của đối tượng mà quảng cáo hướng đến và bản chất của sản phẩm hoặc dịch vụ được quảng cáo. Điều này bao gồm quảng cáo cho trẻ em, những người được Bộ phận Đánh giá Quảng cáo cho Trẻ em (CARU) của ngành quảng cáo tuyên bố là đặc biệt dễ bị tổn thương bởi sự thiếu kinh nghiệm, non nớt, dễ bị đánh lừa hoặc bị ảnh hưởng quá mức và thiếu kỹ năng nhận thức để đánh giá uy tín của quảng cáo. Sự hiểu biết của trẻ em phụ thuộc vào cách quảng cáo được thiết kế và phổ biến.
Các nhà quảng cáo cần luôn luôn thực hành đạo đức cao nhất khi quảng cáo cho trẻ em. Ngày nay, trẻ em được kết nối với các sản phẩm trên TV, đài phát thanh, in ấn và internet. Điều này bao gồm quảng cáo trên điện thoại di động, DVD được xếp hạng G và khi chơi trò chơi máy tính và trò chơi video trên các trang web của công ty nơi các sản phẩm được giới thiệu. Như được cung cấp trong Hướng dẫn của CARU và báo cáo các hành động tự điều chỉnh, quảng cáo nên được phân biệt rõ ràng trong mắt trẻ em từ nội dung tin tức và từ giải trí và trò chơi. Ví dụ, CARU đã cho thấy nội dung và cách trình bày một số quảng cáo in nhất định trên các tạp chí dành cho trẻ em để bắt chước các bài báo và quảng cáo trên TV trẻ em được cấu trúc như một phân đoạn tin tức.
Sáng kiến Quảng cáo Thực phẩm và Đồ uống Trẻ em là một minh họa nổi bật về cách ngành công nghiệp thực phẩm sửa đổi quảng cáo hướng đến trẻ em dưới mười hai tuổi để khuyến khích các lựa chọn chế độ ăn uống lành mạnh và lối sống lành mạnh. Bắt đầu vào năm 2006 với mười công ty tham gia, ngày nay mười bảy nhà tiếp thị thực phẩm và đồ uống đã đồng ý tự nguyện quảng cáo cho trẻ em 12 tuổi và chỉ dưới các sản phẩm tốt hơn dành cho bạn.
Đây là một minh chứng về đạo đức quảng cáo của ngành công nghiệp được giám sát bởi Hội đồng các doanh nghiệp tốt hơn. Quảng cáo cũng cần đối xử với người tiêu dùng một cách công bằng dựa trên “bản chất” của sản phẩm hoặc dịch vụ. Các sản phẩm nên được quảng cáo theo cách có đạo đức cao bao gồm đồ uống có cồn. Một minh họa cho những nỗ lực đạo đức trong ngành là các quy tắc tự điều chỉnh được thông qua bởi bia, rượu mạnh và các ngành công nghiệp rượu vang, trong số những thứ khác, giới hạn tất cả các quảng cáo đồ uống có cồn trên truyền hình cho các chương trình với 70% khán giả trưởng thành.
Quảng cáo thuốc theo đơn trực tiếp đến người tiêu dùng cũng là một ví dụ điển hình của quảng cáo đòi hỏi đạo đức cao. Đây là một danh mục chính của quảng cáo trên truyền hình và in ấn mà trong khi cung cấp thông tin có lợi cho người tiêu dùng về các sản phẩm và quy trình y tế, thì nhận được sự quan tâm đáng kể từ các nhà quản lý và các nhà lập pháp. Ngành công nghiệp dược phẩm đã xuất bản một bộ quy định về quảng cáo trực tiếp tới người tiêu dùng: Nguyên tắc hướng dẫn PhRMA về quảng cáo thuốc theo đơn trực tiếp tới người tiêu dùng PhRMA Guiding Principles Direct to Consumer Advertisement About Prescription Medicines.
(còn nữa)
Southeast Asia is the world’s bilge dumping hotspot—what can be done to stop ships discharging waste oil?
Satellite images have revealed the illegal discharge of waste oil and sludge from ships to be a daily occurrence in Indonesia, while Southeast Asia’s biodiverse waters suffer more from the problem than anywhere. What can be done to stop the destructive practice of bilge dumping?
Tiếp tục đọc “Southeast Asia is the world’s bilge dumping hotspot—what can be done to stop ships discharging waste oil?”
Tiếng Việt thời LM de Rhodes – tiền gián, bẻ tiền bẻ đũa (phần 21)
Nguyễn Cung Thông[1]
Phần này bàn về cách dùng tiền gián, bẻ tiền bẻ đũa thời LM de Rhodes trong tự điển Việt Bồ La. Đây là tục lệ rất ít tài liệu nào ghi nhận.
Tài liệu tham khảo chính của bài viết này là bốn tác phẩm của LM de Rhodes soạn: (a) cuốn Phép Giảng Tám Ngày (viết tắt là PGTN), (b) Bản Báo Cáo vắn tắt về tiếng An Nam hay Đông Kinh (viết tắt là BBC), (c) Lịch Sử Vương Quốc Đàng Ngoài 1627-1646 và (d) từ điển Annam-Lusitan-Latinh (thường gọi là Việt-Bồ-La, viết tắt là VBL) có thể tra từ điển này trên mạng, như trang này chẳng hạn http://books.google.fr/books?id=uGhkAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false . Tiếp tục đọc “Tiếng Việt thời LM de Rhodes – tiền gián, bẻ tiền bẻ đũa (phần 21)”
Saigon and Hanoi shutdown all public entertainment places over coronavirus concerns
Authorities in District 1, Ho Chi Minh City (Saigon) of Vietnam has ordered local entertainment facilities, including bars and clubs, to shut down starting from Saturday evening in a bid to curb the spread of the novel coronavirus disease (COVID-19).
According to a document issued by the People’s Committee in District 1, all forms of entertainment establishments including cinemas, massage parlors, bars, karaoke bars, discos, and beer clubs in the downtown district shall be suspended indefinitely from 6:00 pm on Saturday. Tuoi Tre Newspaper reports. Tiếp tục đọc “Saigon and Hanoi shutdown all public entertainment places over coronavirus concerns”
Vietnam introduces compulsory testing for arrivals from coronavirus-hit areas
HANOI: Vietnam’s health ministry on Sunday (Mar 15) said all passengers coming from or through China, South Korea, the UK and Schengen countries will be compulsorily quarantined and tested for COVID-19.
“The compulsory quarantine applies to arrivals from March 14,” the health ministry said in a statement. “Those whose tests are positive will get immediate treatment while the rest will be quarantined for 14 days.” Tiếp tục đọc “Vietnam introduces compulsory testing for arrivals from coronavirus-hit areas”
ĐẠO ĐỨC QUẢNG CÁO: CÁC NGUYÊN TẮC VÀ THỰC HÀNH (3)
English: PRINCIPLES and PRACTICES For ADVERTISING ETHICS
>> ĐẠO ĐỨC QUẢNG CÁO: CÁC NGUYÊN TẮC VÀ THỰC HÀNH (2)
NGUYÊN TẮC 3
Người làm quảng cáo nên phân biệt rõ ràng quảng cáo, quan hệ công chúng và truyền thông doanh nghiệp với tin tức và nội dung có biên tập và giải trí, cả trực tuyến và ngoại tuyến. Điều này giải quyết một vấn đề đang diễn ra trong đó một bên là đường kẻ mờ giữa truyền thông thương mại và bên kia là tin tức / biên tập và giải trí. Nếu người tiêu dùng không biết gì về “tin tức” và “giải trí” họ đang xem thực tế là quảng cáo, thì họ đang bị lừa dối và đối xử một cách thiếu đạo đức.
Đầu tiên, người tiêu dùng có thể gắn uy tín vào nội dung quảng cáo nếu họ tin rằng quảng cáo đã được viết như một câu chuyện tin tức. Thứ hai, họ sẽ không đặt tâm trí của mình vào “chế độ kinh doanh” để đánh giá khiếu nại, như họ sẽ làm nếu nhận ra đó là quảng cáo có trả tiền, có sức thuyết phục. Walter Williams, Hiệu trưởng Trường Báo chí Missouri (1908 – 1935), đã tố cáo hành vi phi đạo đức này trong một bài phát biểu vào ngày 22 tháng 10 năm 1919, cho các Câu lạc bộ Quảng cáo Liên kết của Iowa như ông tuyên bố, “Một tờ báo không thể độc lập trong quan điểm của công chúng nếu báo đó mang quảng cáo được ngụy trang dưới dạng bình luận hoặc tin tức biên tập. Đây không khác gì một kiểu không trung thực vì đôi khi nó được thực hành cho một tờ báo để bày tỏ ý kiến trả tiền trong quảng cáo trá hình và do đó lừa dối độc giả của báo. Các độc giả có quyền yêu cầu thẳng thắn, trái ngược với sự lừa dối. Sự trung thực thuyết phục vĩnh viễn. Quảng cáo lừa đảo làm suy giảm chỗ đứng của một tờ báo”. (Bộ sưu tập 2533, Williams Speeches, thư mục 627, Bộ sưu tập bản thảo lịch sử phương Tây Columbia Columbia) Thật không may sự bùng nổ mạnh của các nguồn truyền thông, làm mờ nội dung biên tập và thương mại ngày nay là vấn đề quan trọng hơn là vào thời của Walter Williams. Các mối quan tâm tiếp tục cho đến ngày nay với quảng cáo dưới dạng các bài báo, tuyên bố không có căn cứ trong thông cáo báo chí và nội dung thương mại không được phân bổ trên các trang mạng xã hội, tất cả đều là chủ đề của hoạt động quy định hoặc tự điều chỉnh.
NGUYÊN TẮC 4
Các nhà quảng cáo nên tiết lộ rõ ràng tất cả các tài liệu có điều kiện, chẳng hạn như thanh toán hoặc nhận sản phẩm miễn phí, ảnh hưởng đến sự chứng thực trong các kênh xã hội và truyền thống, cũng như nhận diện của những người chứng thực, tất cả vì lợi ích của việc công bố đầy đủ và minh bạch. Diễn giải về sự bùng nổ của tiếp thị truyền miệng và viết blog về các sản phẩm và dịch vụ thương mại tạo ra mối quan tâm đặc biệt về việc làm mờ nội dung quảng cáo và biên tập. Đặc biệt quan tâm là nhu cầu cho các nhà quảng cáo minh bạch về các điều kiện để tạo chứng thực trực tuyến, cho ví dụ thông qua các blogger hoặc phương tiện truyền thông xã hội. Thường không rõ ràng việc người chứng thực là do tự họ, hay là họ được trả tiền bởi một thương hiệu / công ty hoặc thậm chí là một phần của thương hiệu / công ty hoặc tổ chức để đưa ra chứng thực. Sự ẩn danh của thế giới trực tuyến đòi hỏi những nỗ lực thêm để rèn luyện đạo đức, Marc nói Pritchard, Nhân viên tiếp thị toàn cầu, Procter & Gamble.”
Lĩnh vực này sẽ còn phức tạp hơn nữa trong những tháng năm tới, Peter cho biết Peter Blackshaw, Nguyên Chủ tịch, Hội đồng Kinh doanh Tốt hơn, Văn phòng “Tiết lộ với những người viết blog có thể là phần dễ dàng. Làm thế nào để bạn có trách nhiệm tiết lộ khi 140 triệu thành viên toàn cầu của Twitter bị giới hạn ở 140 ký tự mỗi tweet và mọi nỗ lực tại tiết lộ bị mất trong lần đầu tiên đọc qua? Nhận biết, mạnh mẽ, các nhà quảng cáo có trách nhiệm phải cực kỳ chủ động trên mặt trận này, và thậm chí cần phải cực kỳ tích cực trên mặt trận này.” Gần đây, Phòng Quảng cáo Quốc gia (NAD), chi nhánh tự điều chỉnh ngành công nghiệp và chương trình tự điều chỉnh bán lẻ điện tử (ERSP) đã thực hiện một số quy định tự điều chỉnh hành động khi một công ty đang tài trợ một trang web hoặc trả tiền để đánh giá sản phẩm bởi các blogger mà không có một tiết lộ rõ ràng, dễ thấy và có ý nghĩa về thực tế đó. Ủy ban Thương mại Liên bang, cơ quan quản lý quảng cáo chính của liên bang, cũng đã sửa đổi hướng dẫn chứng thực và chứng thực để yêu cầu các blogger tiết lộ khi họ được trả tiền bởi công ty, và khi họ làm việc cho công ty có sản phẩm đang được viết blog, cũng là khi họ được cung cấp sản phẩm miễn phí. Các công ty cá nhân đã phát triển mã tiết lộ cụ thể để sử dụng cho chứng thực của quảng cáo và ởi các blogger thay mặt cho các sản phẩm của họ. Hiệp hội tiếp thị truyền miệng (Word-of-Mouth Marketing Association – WOMMA) cũng đã phát triển một bộ quy tắc đạo đức bao gồm nguyên tắc này.
(Còn nữa)
ĐẠO ĐỨC QUẢNG CÁO: CÁC NGUYÊN TẮC VÀ THỰC HÀNH (2)
English: PRINCIPLES and PRACTICES For ADVERTISING ETHICS
>> ĐẠO ĐỨC QUẢNG CÁO: CÁC NGUYÊN TẮC VÀ THỰC HÀNH (1)
NGUYÊN TẮC 2
Quảng cáo, quan hệ công chúng và tất cả nhân viên truyền thông tiếp thị chuyên nghiệp có nghĩa vụ thực hiện đạo đức nghề nghiệp cao nhất trong việc tạo ra và phổ biến thông tin thương mại cho người tiêu dùng. Diễn giải về vai trò của sự chuyên nghiệp là trọng tâm trong việc thực hành các tiêu chuẩn đạo đức cao của các công ty. Những nguyên tắc này được dùng để làm kim chỉ nam cho giới chuyên nghiệp để thể hiện trách nhiệm nghề nghiệp của họ. Tầm quan trọng của quảng cáo đối với người tiêu dùng và nền kinh tế kích thích sự chuyên nghiệp của chúng ta ở cấp độ đạo đức cao nhất. Khi bạn tin vào những gì bạn làm, khi bạn biết công việc của bạn quan trọng như thế nào thì bạn muốn làm hết sức mình trong việc thực hiện trách nhiệm của mình. Adam Werbach, Giám đốc bền vững, Saatchi & Saatchi, và Người giới thiệu 2010 vào Khán phòng Thành tựu về Quảng cáo – Advertising Hall of Achievement, tin vào tầm quan trọng hàng ngày của quảng cáo và đạo đức cao. Tiếp tục đọc “ĐẠO ĐỨC QUẢNG CÁO: CÁC NGUYÊN TẮC VÀ THỰC HÀNH (2)”
The History of China’s Green Energy Revolution
Tiếp tục đọc “The History of China’s Green Energy Revolution”
How Many Women Worldwide Are Single Moms?
STORY HIGHLIGHTS
- Sub-Saharan Africa has the highest percentage of single mothers worldwide, at 32%.
- U.S. among countries where single mothers have relatively low incomes
WASHINGTON, D.C. — Gallup finds that about one in eight women aged 18 to 60 worldwide — 13% — are unmarried and have children younger than 15 in their household. However, this figure is sharply higher in a few regions, especially sub-Saharan Africa at 32% and Latin America at 24%.
Women’s Family Status, by Region
Hydrogen and decarbonisation of gas: false dawn or silver bullet?
This Insight continues the OIES series considering the future of gas. The clear message from previous papers is that on the (increasingly certain) assumption that governments in major European gas markets remain committed to decarbonisation targets, the existing natural gas industry is under threat. It is therefore important to develop a decarbonisation narrative leading to a low- or zero-carbon gas implementation plan.
Previous papers have considered potential pathways for gas to decarbonise, specifically considering biogas and biomethane , and power-to-gas (electrolysis) . This paper goes on to consider the potential for production, transport and use of hydrogen in the decarbonising energy system. Previous papers predominately focused on Europe, which has been leading the way in decarbonisation. Hydrogen is now being considered more widely in various countries around the world, so this paper reflects that wider geographical coverage. Tiếp tục đọc “Hydrogen and decarbonisation of gas: false dawn or silver bullet?”
CVD 