Sesan dam goes online, while PM dismisses environmental concerns

A worker stands in front of the Lower Sesan II Dam as it was put online yesterday in Stung Treng province. The controversial hydropower structure is expected to provide a boost to the Kingdom’s electricity supply but is also expected to cause significant damage to fisheries.

A worker stands in front of the Lower Sesan II Dam as it was put online yesterday in Stung Treng province. The controversial hydropower structure is expected to provide a boost to the Kingdom’s electricity supply but is also expected to cause significant damage to fisheries. Hong Menea
Tue, 26 September 2017

The floodgates of the largest and most controversial dam project in the country’s history officially closed yesterday at an inauguration ceremony presided over by Prime Minister Hun Sen, who took aim at environmentalists, ambassadors and NGOs in a wide-ranging speech.

During his one-hour address, the prime minister said the Lower Sesan II Dam, near the border with Laos in Stung Treng province, would lower electricity costs and put the Kingdom on its way to hooking up every village in the country to the electricity grid by 2022. Tiếp tục đọc “Sesan dam goes online, while PM dismisses environmental concerns”

Việt Nam cực kỳ lo lắng khi Trung Quốc và Lào xây đập thủy điện trên sông Mê Kông.

Không có khu vực đồng bằng nào trên thế giới bị đe doạ bởi biến đổi khí hậu  trầm trọng như Sông Cửu Long. Liệu Việt Nam có hành động kịp thời để cứu nơi đây?

Loạt bài của Mongabay – Mongabay series

Tiếng Việt
Phần 1 – Liệu biến đổi khí hậu sẽ nhấn chìm Đồng bằng sông Cửu Long?
Phần 2 – Việt Nam cực kỳ lo lắng vì Trung Quốc và Lào xây đập trên Mekong
Phần 3 – Mẹ Thiên nhiên và huỷ diệt bởi thủy điện không phải là vấn đề duy nhất của Đồng bằng sông Cửu Long
Phần 4 – Kế hoạch cứu nguy Đồng bằng sông Cửu Long

English
Part 1 – Will climate change sink the Mekong Delta?
Part 2 – Vietnam sweats bullets as China and Laos dam the Mekong
Part 3 – Mother Nature and a hydropower onslaught aren’t the Mekong Delta’s only problems
Part 4 – A plan to save the Mekong Delta

  •  Sông Mê Kông là động mạch chủ chốt của vùng đất Đông Nam Á. Dòng sông chảy qua 6 quốc gia và ảnh hưởng đến cuộc sống của xấp xỉ 60 triệu người.
  • Trung Quốc và Lào đang xây đập thuỷ điện tại rất nhiều nơi trên dòng sông. Và Thái Lan thì đang vạch ra một kế hoạch chuyển đổi dòng nước quy mô lớn mà có thể tiếp tục ảnh hưởng lớn tới dòng chảy của con sông.
  • Liệu Lào có ngân sách đầu tư cho các con đập này vẫn là một câu hỏi để ngỏ. Liệu Bắc Kinh sẽ tham gia vào tài trợ?

Đây là bài đăng thứ hai trong loạt gồm 4 bài viết chuyên sâu về những nguy cơ mà Đồng Bằng sông Cửu Long đang phải đối mặt, và phương cách đối phó.

Không gì ảnh hưởng đến tương lai của đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam và gây ra nhiều lo lắng hơn là các dự án đập thủy điện trên dòng chính của sông Mê Kông, từ phía thượng nguồn của vùng châu thổ. Một số chuyên gia Việt Nam từ lâu đã lên tiếng cảnh báo, về viễn cảnh đáng lo ngại cho vùng Châu thổ Mê Kông, liên quan đến các dự án xây đập thủy điện trên dòng chính của dòng sông này. Điều đó lại chưa được đưa vào chính sách ngoại giao một cách hiệu quả bởi chính phủ tại Hà Nội, mà có thể kết luận rằng – có thể một cách chính xác – phản đối (việc xây đập) là vô ích. Tiếp tục đọc “Việt Nam cực kỳ lo lắng khi Trung Quốc và Lào xây đập thủy điện trên sông Mê Kông.”

Land subsidence, rising seas threaten Mekong Delta

Last update 16:34 | 03/08/2017

VietNamNet Bridge – The sustainable development of the Cuu Long (Mekong) Delta faces many threats, especially the rising sea level, worsening land subsidence and declining sedimentation, Dr Le Xuan Thuyen of the University of Natural Sciences has warned.

Rising seas, threaten Mekong Delta, building sea dykes, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
A severe landslide that occurred along a bank of the Tien River in Thanh Binh District in the Mekong Delta province of Dong Thap last April. 

Speaking at a seminar last Thursday in HCM City titled “Challenges for sustainable development of the Mekong Delta,” Thuyen said: “The delta is formed by sediments and fairly steady sea levels. Now the two elements are no longer present and so the delta is facing an uncertain future.” Tiếp tục đọc “Land subsidence, rising seas threaten Mekong Delta”

Thủy điện Pắc-Beng (Lào): Nguy cơ lớn cho đồng bằng Sông Cửu Long

06:43 AM – 06/05/2017 TN

Nguồn lợi thủy sản Đồng bằng sông Cửu Long sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng /// Ảnh: Công Hân
Nguồn lợi thủy sản Đồng bằng sông Cửu Long sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng ẢNH: CÔNG HÂN

ĐBSCL sẽ tiếp tục đối mặt với nguy cơ xâm nhập mặn, xói lở, mất nguồn lợi thủy sản nếu dự án thủy điện Pắc-Beng do Trung Quốc đầu tư xây dựng ở Lào hoạt động.

Tại hội thảo Tham vấn dự án (DA) thủy điện Pắc-Beng của Lào trên dòng chính sông Mê Kông ngày 5.5, ông Trần Đức Cường, Phó chánh văn phòng thường trực Ủy ban Sông Mê Kông VN, cho biết DA thủy điện Pắc-Beng thuộc H.Pắc Beng, tỉnh Oudomxay, Lào, cách thủ đô Vientiane hơn 600 km về phía thượng lưu, cách biên giới VN 1.933 km. Tiếp tục đọc “Thủy điện Pắc-Beng (Lào): Nguy cơ lớn cho đồng bằng Sông Cửu Long”

Vietnam’s rice granary endangered by water shortage

Last update 10:54 | 20/06/2017

VietNamNet Bridge – The weaker water flow towards the downstream Mekong River has caused drought in  The Mekong Delta, affecting the livelihood of millions of people in the area.

vietnam economy, business news, vn news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, vn news, Vietnam net news, Vietnam latest news, Vietnam breaking news, mekong delta, hydropower dam, flood

The rains in June 2017 helped cool down the land in the Delta. The Central Hydrometeorological Forecast Center said the floods this year may be a little higher than previous years.

This is a great opportunity for locals to store water in the context of big changes in the Mekong water flow due to water exploitation in the upper course by hydropower plants and water diversion projects. Tiếp tục đọc “Vietnam’s rice granary endangered by water shortage”

Chỉ đúng nguyên nhân ĐBSCL sạt lở và các khuyến nghị

BĐV – Bài viết của GS.TSKH Nguyễn Ngọc Trân – Nguyên Chủ nhiệm Chương trình cấp Nhà nước Điều tra cơ bản tổng hợp ĐBSCL về tình hình sạt lở ở khu vực này.

Tình hình sạt lở bờ sông, bờ biển ở ĐBSCL ngày càng nhiều và nghiêm trọng.

Các nguyên nhân cơ bản thường được nói đến thời gian gần đây là do thiếu hụt trầm tích bị các đập thủy điện trên dòng chính sông Lancang – Mekong giữ lại, và do lạm khai thác cát sông.

Hiểu sâu để có giải pháp tốt. Nhằm mục đích này, xin đóng góp một số ý kiến vào nhận thức khách quan vấn đề sạt lở và từ đó một số việc cần làm theo thiện ý của tác giả.

Tiếp tục đọc “Chỉ đúng nguyên nhân ĐBSCL sạt lở và các khuyến nghị”

Tóm tắt các vấn đề về ĐBSCL

Đồng bằng Sông Cửu Long ĐBSCL hiện nay đang đối diện một số vấn đề nghiêm trọng.

Vấn đề năng lượng

Đây có lẽ là vấn đề dễ giải quyết nhất đối với VN. Hai nguồn năng lượng tái tạo – NLTT, renewable energy – chính (mặt trời và gió) đủ để giải quyết năng lượng cho cả VN chứ không riêng gì ĐBSCL. Hiện nay giá năng lượng tái tạo càng ngày càng rẻ vì các tiến bộ kỹ thuật. Tuy nhiên VN hiện nay lệ thuộc 100% vào năng lượng hóa thạch (fossil energy) vì than và xăng dầu còn rẻ. Ông Điện lực VN lại là nhà độc quyền nên chẳng muốn thay đổi gì. Tiếp tục đọc “Tóm tắt các vấn đề về ĐBSCL”

ANTICIPATED GEOMORPHIC IMPACTS FROM MEKONG BASIN DAM CONSTRUCTION

By Z.K RUBIN, G.M. KONDOLF, AND P. CARLING (2014)

Dam locations are indicated for two scenarios: definite future, and full-build. 
Main stream dams are included in full-build scenario, but represented separately.


Bedrock channel of the Mekong River with surficial sand deposits 1-2 m thick, near Xayaburi, Laos. (photo by Kondolf, January 2012) Tiếp tục đọc “ANTICIPATED GEOMORPHIC IMPACTS FROM MEKONG BASIN DAM CONSTRUCTION”

Thông cáo của Liên minh cứu sông Mekong về quy trình tham vấn thủy điện Pak Beng (VNese – English)

mekongblog

Đăng vào 04/05/2017


Thông cáo của Liên minh cứu sông Mê Kông

Cần hoãn Quy trình Tham vấn trước đối với dự án thủy điện Pak Beng cho đến khi hoàn thiện Nghiên cứu Hội đồng và đánh giá tác động trên toàn lưu vực

Liên minh cứu sông Mê Kông gồm các thành viên thuộc các quốc gia thuộc Lưu vực sông Mê Kông. Chúng tôi hoạt động dựa trên nhận thức rằng sông Mê Kông là tài sản chung, mang lại nguồn tài nguyên nuôi sống hàng triệu người dân Đông Nam Á và đóng góp một cách bền vững cho sự phồn thịnh về kinh tế và xã hội của khu vực. Liên minh cứu sông Mê Kông và các thành viên đã và đang giám sát quá trình ra quyết định đối với các đập trên dòng chính Hạ lưu sông Mê Kông, bao gồm cả việc tham gia các cuộc họp Tham vấn trước cấp quốc gia và khu vực đối với dự án thủy điện Xayaburi và Don Sahong. Trải nghiệm từ các cuộc tham vấn khiến chúng tôi càng thêm lo ngại cho tương lai của con sông Mê Kông và người dân lưu vực. Tiếp tục đọc “Thông cáo của Liên minh cứu sông Mekong về quy trình tham vấn thủy điện Pak Beng (VNese – English)”

China’s Influence on Hydropower Development in the Lancang River and Lower Mekong River Basin

CGIAR (consultative Group in Agriculture Research)

Read and download:China’s Influence on Hydropower Development in the Lancang River and Lower Mekong River Basin

Link to Mekong Hydropwer Map and Portal

Series of “State of knowledge” on Mekong:

1. The Impact of Dams on the Mekong
2. Mekong sediment basics
3. Corporate social responsibility in Mekong hydropower development
4. China’s Influence on Hydropower Development in the Lancang River and Lower Mekong River Basin

 

Corporate social responsibility in Mekong hydropower development

CGIAR (Consultative Group in Agriculture Research)

Read and Download:Corporate social responsibility in Mekong hydropower development

Link to Mekong Hydropwer Map and Portal

Series of “State of knowledge” on Mekong:

1. The Impact of Dams on the Mekong
2. Mekong sediment basics
3. Corporate social responsibility in Mekong hydropower development
4. China’s Influence on Hydropower Development in the Lancang River and Lower Mekong River Basin

 

Mekong sediment basics

CGIAR (Cnsultative Group in Agriculture Research)

Read and download:Mekong sediment basics

Link to Mekong Hydropwer Map and Portal

Series of “State of knowledge” on Mekong:

1. The Impact of Dams on the Mekong
2. Mekong sediment basics
3. Corporate social responsibility in Mekong hydropower development
4. China’s Influence on Hydropower Development in the Lancang River and Lower Mekong River Basin

 

The Impact of Dams on the Mekong

CGIAR (Consultative Group for International Agricultural Research)

Read and Download: The Impact of Dams on the Mekong

Link to Mekong Hydropwer Map and Portal

Series of “State of knowledge” on Mekong:

1. The Impact of Dams on the Mekong
2. Mekong sediment basics
3. Corporate social responsibility in Mekong hydropower development
4. China’s Influence on Hydropower Development in the Lancang River and Lower Mekong River Basin

From dams to basins: mapping across scales

Tiếp tục đọc “From dams to basins: mapping across scales”