CHINA’S INCURSION INTO VIETNAM’S EEZ AND LESSONS FROM THE PAST


AMT BY  | AUGUST 8, 2019

The Haiyang Dizhi 8, a survey vessel belonging to a Chinese government-run corporation, began surveying a large swath of seabed on July 3 northeast of Vanguard Bank (Bai Tu Chinh) off the coast of Vietnam. The ship was apparently undertaking an oil and gas survey across two blocks, Riji 03 and Riji 27, which fall within Vietnam’s continental shelf under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). The survey ship has been escorted by other vessels, including the China Coast Guard and maritime militia. At the same time, China Coast Guard ships have been harassing Vietnamese drilling operations in Block 06-01 to the south. Continue reading “CHINA’S INCURSION INTO VIETNAM’S EEZ AND LESSONS FROM THE PAST”

Advertisements

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực

  • DANH ĐỨC
  • 13.07.2019, 07:00

TTCT – 3 năm sau ngày Tòa trọng tài ra phán quyết xác định “không thực thể nào tại Trường Sa có khả năng tạo ra những vùng biển mở rộng…”, vào cuối tháng 6 và đầu tháng 7-2019, Trung Quốc đã tập trận quy mô lớn ở phía bắc quần đảo Trường Sa và bắn thử tên lửa từ những thực thể nhân tạo họ bồi đắp trái phép.

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực
Những động thái quân sự hóa lâu dài các đảo chiếm trái phép trên Biển Đông của Trung Quốc là mối đe dọa với an ninh khu vực. Ảnh: The Economist

Continue reading “Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực”

Từ biển Đông đến RIMPAC

  • DANH ĐỨC
  • 02.06.2018, 16:04

TTCT – Tình hình Biển Đông đang thay đổi chóng vánh và dồn dập, kèm theo những “bình luận” trích từ nhiều nguồn dễ gây ngộ nhận tương quan “nhân quả”. Các sự kiện trên Biển Đông liên quan gì tới cuộc tập trận RIMPAC và những động thái mới của Mỹ? Các dữ kiện sẽ cho phép nhận chân tình hình.

Từ biển Đông đến RIMPAC
Tàu chiến Trung Quốc tham gia cuộc tập trận RIMPAC 2016. Ảnh: Asia News

“Chúng tôi có bằng chứng mạnh mẽ rằng Trung Quốc đã triển khai các tên lửa đối hạm, đối không, cùng các thiết bị nhiễu sóng tại các thực thể tranh chấp ở khu vực Trường Sa của Biển Đông. Việc Trung Quốc vừa cho hạ cánh máy bay ném bom trên đảo Phú Lâm cũng đã làm căng thẳng nổi lên” – người phát ngôn Bộ Quốc phòng Mỹ loan báo hôm 23-5. Continue reading “Từ biển Đông đến RIMPAC”

US Ships Sail Near South China Sea Islands Claimed by Beijing

telesurtv 27 May 2018

  • The guided-missile destroyer USS Mahan (DDG 72) transits the Mediterranean Sea in this August 31, 2012 handout photo.

    The guided-missile destroyer USS Mahan (DDG 72) transits the Mediterranean Sea in this August 31, 2012 handout photo. | Photo: Reuters

China’s Foreign Ministry urged the United States to stop such actions.

Two U.S. Navy warships sailed near South China Sea islands claimed by China Sunday, two U.S. officials told Reuters, in a move that drew condemnation from Beijing as President Donald Trump seeks its continued cooperation on North Korea.

The operation was the latest attempt to counter what Washington sees as Beijing’s efforts to limit freedom of navigation in the strategic waters. Continue reading “US Ships Sail Near South China Sea Islands Claimed by Beijing”

Biển Đông: Cuộc chơi và luật chơi của ai?

  • DANH ĐỨC
  • 19.05.2018, 14:53

TTCT – Vụ một nhóm du khách Trung Quốc nhập cảnh vào Cam Ranh với áo thun in hình “lưỡi bò” trên lưng chỉ là một trong vô vàn âm mưu thôn tính lớn nhỏ.

Biển Đông: Cuộc chơi và luật chơi của ai?
Máy bay vận tải quân sự Thiểm Tây Y-8 của Trung Quốc trên đá Subi, ảnh công bố ngày 28-4. Ảnh: AMTI

Hôm thứ hai 14-5, Hãng thời trang GAP đã xin lỗi Bắc Kinh vì bán ra những áo thun in bản đồ Trung Quốc mà không thể hiện trên đó Đài Loan, Nam Tây Tạng và biển Nam Hải (cách Trung Quốc gọi Biển Đông). Hãng GAP cam kết trong một thông báo trên Hoàn Cầu Thời Báo rằng họ “tôn trọng chủ quyền và sự vẹn toàn lãnh thổ của Trung Quốc”.

Báo mạng chuyên về kinh tế – tài chính Business Insider của Mỹ, phát hành bằng 8 thứ tiếng Anh, Ba Lan, Đức, Hà Lan, Nhật, Pháp, Hoa, Ý, còn “lập công” khi cho biết “đến tối thứ hai, Business Insider vẫn tìm thấy áo thun gây tranh cãi của Hãng GAP được bán” ngoài thị trường. Vụ việc đó, cùng vụ mặc áo thun in hình “lưỡi bò” ở Việt Nam, thật điển hình cho “cuộc chơi” cùng “luật chơi” ở Biển Đông lúc này. Continue reading “Biển Đông: Cuộc chơi và luật chơi của ai?”

Mỹ đánh tín hiệu trở lại Biển Đông trong năm 2018

26/01/2018 15:22 GMT+7   PHÚC LONG
TTOTrong bối cảnh “nhiệt độ” trên bán đảo Triều Tiên hạ một cách đột ngột, Mỹ bắt đầu bắn đi các tín hiệu không thể nhầm lẫn về sự trở lại ở Biển Đông.

Động thái của Mỹ được giới quan sát mô tả là loạt pháo đầu tiên mở màn chiến lược quốc phòng mới của Tổng thống Donald Trump, trong đó xác định Trung Quốc là “đối thủ chiến lược”.

Điểm qua thời sự, sự kiện thu hút nhiều quan tâm trong tuần này là chuyến công du của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis đến hai quốc gia Đông Nam Á là Indonesia và Việt Nam. Continue reading “Mỹ đánh tín hiệu trở lại Biển Đông trong năm 2018”

HỘI NGHỊ ASEAN:  Đằng sau những câu chữ

  • DANH ĐỨC
  • 11.08.2017, 13:43

TTCT – Cuộc họp cấp ngoại trưởng ASEAN (AMM) năm nay, và tiếp theo đó là Diễn đàn khu vực ASEAN (ARF), đã diễn ra trong bầu không khí đầy tranh cãi, phản ánh cục diện thế sự ngày nay. Các văn kiện chính, trên bề nổi, phản ánh xu thế đó. Song, trong chiều sâu, lại phản ánh một sự đồng thuận nhất định.

 Đằng sau những câu chữ
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị. Philstar.com bình luận rằng với Bắc Kinh, COC đi kèm những điều kiện “mơ hồ và không công bằng”.-Ảnh: rappler.com

Nếu so sánh ARF lần thứ nhất hồi năm 1994 tại Bangkok, mà Việt Nam tham dự với tư cách quan sát viên, với ARF năm nay tại Manila, rõ ràng diễn đàn năm nay quá ư là “gay cấn”. Những biến chuyển của chính trường thế giới đã đặt ra những thách thức mới so với cách đây 23 năm. Continue reading “HỘI NGHỊ ASEAN:  Đằng sau những câu chữ”

Tự do hàng hải của nước lớn

  • DANH ĐỨC
  • 28.07.2017, 12:27

TTCT– Thứ sáu 21-7 vừa rồi, Jared Dummitt và Eliot Kim, hai nghiên cứu sinh của Trường Luật Harvard, đã đăng một bài trên website luật học lawfareblog.com có tựa đề “khác lạ”: “Chiến tranh vì biển: Hãy quen dần với điều đó trên Biển Đông”.

Tự do hàng hải của nước lớn
Tàu sân bay tự đóng đầu tiên của Trung Quốc (chưa đặt tên) được hạ thủy ngoài khơi thành phố cảng Đại Liên tháng 4-2017.-Ảnh: The New York Times

Hai tác giả bắt đầu bằng câu chuyện: “Tuần này, hải quân và không quân Trung Quốc đã thực hiện các hoạt động mở rộng – trong số đó có một số vụ là chưa từng có trước đó ở trong và xung quanh lãnh hải của Nhật Bản, Đài Loan và Mỹ. Bắc Kinh đã tỏ rõ giọng điệu thách thức khi dấy lên những dấu hỏi về tính thích đáng của các hoạt động này”. Continue reading “Tự do hàng hải của nước lớn”

China: US warship near island a ‘serious provocation’

al jazeera

China denounces a US move sailing a warship close to a disputed island occupied by Beijing in the South China Sea.

USS Stethem destroyer passes less than 12 nautical miles (22 kilometres) from tiny Triton Island [File: Reuters]

China denounced a US warship sailing close to a disputed island in the South China Sea occupied by Beijing as a “serious political and military provocation”, a move that could further strain relations between the superpowers.

Beijing dispatched military vessels and fighter planes in response to warn off the US vessel, foreign ministry spokesman Lu Kang said in a statement late on Sunday night, state news agency Xinhua reported. Continue reading “China: US warship near island a ‘serious provocation’”

VN nói gì việc tàu Mỹ vào vùng 12 hải lý quanh đá Vành Khăn?

25/05/2017 19:07 GMT+7

TTO – Việt Nam tiếp tục đề nghị các quốc gia có đóng góp xây dựng tích cực, phù hợp với luật pháp quốc tế nhằm duy trì hòa bình, ổn định và thượng tôn pháp luật trên các vùng biển và đại dương.

VN nói gì việc tàu Mỹ vào vùng 12 hải lý quanh đá Vành Khăn?
Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng – Ảnh: Tuổi Trẻ

Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng cho biết như vậy khi trả lời câu hỏi của phóng viên tại cuộc họp báo thường kỳ chiều 25-5 xung quanh phản ứng của Việt Nam đối với việc một tàu khu trục Mỹ vào khu vực 12 hải lý quanh đá Vành Khăn thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam. Continue reading “VN nói gì việc tàu Mỹ vào vùng 12 hải lý quanh đá Vành Khăn?”

France, Japan back free navigation in Asia-Pacific, Abe says

French President Francois Hollande and Japan’s Prime Minister Shinzo Abe attend a joint declaration at the Elysee Palace in Paris, France, March 20, 2017. REUTERS/Philippe Wojaze

France and Japan support a “free and open maritime order” in the Asia-Pacific region, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said after talks with French President Francois Hollande on Monday.

The message seemed aimed at China, which claims almost all the South China Sea and which has fueled concern in Japan and the West with its growing military presence in the waterway. Continue reading “France, Japan back free navigation in Asia-Pacific, Abe says”

Asia-Pacific freedom tested: US admiral

By Peter Mitchell, AAP US Correspondent Australian Associated Press

One of America’s top military commanders has painted a bleak picture of the Asia-Pacific, declaring freedom, justice and the rules-based international order hang in the balance.

Admiral Harry Harris, head of the US Pacific Command, told a conference in San Diego the path to stability in the region faces four considerable challenges: North Korea, China, Russia and Islamic State.

He warned the US would “co-operate where we can, but we’ll be ready to confront where we must”. Continue reading “Asia-Pacific freedom tested: US admiral”

China opposes US naval patrols in South China Sea

ChannelNewsAsia 21 Feb 2017 17:25

BEIJING: China said on Tuesday it opposed action by other countries under the pretext of freedom of navigation that undermined its sovereignty, after a U.S. aircraft carrier strike group began patrols in the contested South China Sea.

The U.S. navy said the strike group, including the Nimitz-class aircraft carrier the USS Carl Vinson, began “routine operations” in the South China Sea on Saturday amid growing tension with China over control of the disputed waterway.

“China always respects the freedom of navigation and overflight all countries enjoy under international law,” Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang said at a daily news briefing. Continue reading “China opposes US naval patrols in South China Sea”

Bản đồ thế giới của bá quyền Trung Quốc

  • STEVEN W. MOSHER
  • VHNA – Thứ sáu, 12 Tháng 9 2014 06:06

Lời Người Dịch:

Bài dịch dưới đây là một Chương trong quyển sách nhan đề Bá Chủ: Kế Hoạch Của Trung Quốc Để Thống Trị Á Châu và Thế Giới, xuất bản năm 2000, và được Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ Dana Rohrabacher đánh giá là “có giá trị hơn cả các sự thuyết trình của Cơ Quan Tình Báo Trung Ương (CIA)”. Continue reading “Bản đồ thế giới của bá quyền Trung Quốc”