Tóc – và bạo hành phụ nữ

Chào các bạn,

Một đoan clip 2 phút dưới đây được làm ở Ấn Độ. Clip có phụ đề tiếng Anh, mình dịch ra tiếng Việt ở dưới cuộc đối thoại của một cô thợ làm tóc và một cô khách hàng. Mời các bạn.

Thu Hằng

 

https://www.youtube.com/watch?v=ax_Kh-HVNTE

Thợ làm tóc: Mời chị, đến lượt chị đó

Thợ làm tóc: wow, tóc chị đẹp quá, chị muốn làm tóc kiểu gì?

Khách hàng: Cắt ngắn đi

Thợ làm tóc: Nhưng chị có môt bộ tóc thật là đẹp quá, em chỉ tỉa ngắn đi một chút thôi nhé

Khách hàng: (Lắc đầu)

Thợ làm tóc: (bắt đầu tỉa tóc)

Thợ làm tóc: Em tỉa thế này được chưa chị

Khách hàng: Cắt ngắn hơn nữa

Thợ làm tóc: ngắn hơn nữa sao

Khách hàng: Vâng

Thợ làm tóc: (tiếp tục cắt)

Thợ làm tóc: Ngắn thế này được chưa chị

Khách hàng: Cắt ngắn hơn nữa

Thợ làm tóc:

Em nghĩ là chị sẽ không có nhiều thời gian để nuôi tóc dài nữa đâu

Sẽ đẹp hơn rất nhiều nếu em cắt thành lớp

(tiếp tục cắt)

Bây giờ thì tuyệt hảo (lấy gương cho khách xem tóc ngắn quá vai)

Khách hàng: Cắt ngắn hơn nữa đi, để mà không ai còn có thể nắm tóc tôi được như thế này nữa

(lời dẫn)

Tóc là thứ tự hào của phụ nữ

Tóc không phải là lý do cho sự yếu đuối của phụ nữ

80 trong số 100 phụ nữ đối mặt với bạo hành ở cách này hay cách khác trong đời

Hãy lên tiếng

Động viên và hỗ trợ, chúng tôi bên bạn

Caroline Paul: To raise brave girls, encourage adventure

Gutsy girls skateboard, climb trees, clamber around, fall down, scrape their knees, get right back up — and grow up to be brave women. Learn how to spark a little productive risk-taking and raise confident girls with stories and advice from firefighter, paraglider and all-around adventurer Caroline Paul.

Caroline Paul: To raise brave girls, encourage adventure

TED

10 điều về con gái và phụ nữ trong Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán ở châu Á

ENGLISH: 10 Facts about Girls and Women in STEM in Asia

Tháng 3.2015, UNESCO Bangkok đưa ra báo cáo mớ – Một công thức phức tạp. Con gái và phụ nữ trong khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán – STEM ở châu Á.

Báo cáo khám phá các yếu tố giáo dục, thị trường lao động và tâm lý xã hội mà có thể ảnh hưởng đến sự tham gia của con gái và phụ nữ trong các lĩnh vực STEM để trả lời ba câu hỏi cơ bản: Chúng ta đứng ở đâu? Điều gì đã dẫn chúng ta đến đây? Chúng ta sẽ đến đâu tiếp theo? Các thông điệp chính của báo cáo có thể được xem trong sản phẩm đẹp này minh họa bằng “Những video 1 phút”.

Qua đó, chúng tôi đã tìm thấy những gì? Dưới đây là 10 điều về con gái và phụ nữ trong STEM ở châu Á:
Tiếp tục đọc “10 điều về con gái và phụ nữ trong Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán ở châu Á”

A Gender Power Shift in the Making

FULL ARTICLE

Highlights

  • The number of female chief executives of Fortune 500 companies is 5%. Only 4% of chair people of the boards of Europe’s largest publicly quoted companies are women
  • The Credit Suisse Research Institute examined 2,400 companies worldwide and found in 2012 that investors would fare better holding shares in those with at least one woman on the board
  • For a long time, the debate about gender equality was confined to women. Over the past decade, senior men have started to take responsibility for leading change
    Status will instead rely increasingly on unique skills and talents, or the ability to connect people, or being an inspiring leader
  • Women are leading the way in reshaping how jobs are done, including at senior levels
  • In the US, the number of women-owned firms grew at 1.5 times the national average between 2007 and 2014, according to a study commissioned by American Express OPEN
  • Women hold much greater sway in Eastern Europe and Southeast Asia than in most Western economies. Russia tops the table with women in 43% of senior roles
  • Work-life conflict used to be seen primarily as a problem for women. But now employed fathers in dual-earning couples are more likely to experience such conflict
  • Companies have focused their “gender diversity” efforts increasingly on top talent, and it has distracted attention from even bigger gender divides

Phụ nữ và con gái trong chương trình Khoa Học Công Nghệ: Điều bắt buộc

 Women and Girls Imperative to Science & Technology Agenda

Lakshmi Puri

Lakshmi Puri là Trợ lý Phó Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc và Phó Giám đốc điều hành của Ủy Ban Phụ Nữ của Liên Hợp Quốc

ipsnews _ LIÊN HIỆP QUỐC, 08 Tháng Hai 2016 (IPS) – Bạn có thể tưởng tượng cả một ngày mà không cần truy cập vào điện thoại di động, máy tính xách tay, hoặc thậm chí với internet? Trong thế giới thay đổi nhanh chóng của chúng ta, bạn có thể hoạt động mà không có công nghệ trong tầm tay của bạn?

Điều này là không thể đo đếm được không chỉ đối với hầu hết chúng ta, mà còn trên toàn thế giới – đặc biệt là đối với nhiều nước đang phát triển – việc sử dụng và tiếp cận công nghệ không phải là thứ sẵn có, và chắc chắn không phải là một đặc quyền. Điều này đặc biệt đúng đối với phụ nữ và trẻ em gái. Tiếp tục đọc “Phụ nữ và con gái trong chương trình Khoa Học Công Nghệ: Điều bắt buộc”

Situation of women journalists in Asia-Pacific, 20 years after the Beijing Declaration

Date: 23 June 2015

PRESS RELEASE

asiapacific.unwomen – Bangkok, Thailand – There are more women media professionals than ever in many countries across Asia-Pacific, but they still represent only three out of 10 newsroom staff, often earn less than their male counterparts and are subject to sexual harassment, while struggling to reach decision-making positions.

Participants during the launch. Photo: Lance Woodruff

These are some of the findings in “Inside the News: Challenges and Aspirations of Women Journalists in Asia and the Pacific”, a study launched yesterday by UNESCO, UN Women and the International Federation of Journalists (IFJ) at the Foreign Correspondents’ Club of Thailand.

“Inside the News” highlights how issues of gender impact the lives and work of journalists in the region, with case studies drawn from the personal accounts of media professionals in Cambodia, India, Malaysia, Nepal, Pakistan, Sri Lanka and Vanuatu.

Will Vietnam Legalize Prostitution?

thediplomat – It was past midnight and Ngo Thi Mong Linh had already gone to sleep when her cellphone suddenly rang. Linh knew all too well what to anticipate from the other end.

“A sex worker was urging me to come to rescue her,” Linh recalled in an interview. “Her client robbed her of all her money after severely beating her up. When I was there, all she could do was embrace me and burst into tears.” Tiếp tục đọc “Will Vietnam Legalize Prostitution?”

Công việc của phụ nữ: mẹ, trẻ em và khủng hoảng chăm sóc trẻ em toàn cầu

ENGLISH: Women’s work: mothers, children and the global childcare crisis

Báo cáo và tóm tắt này thảo luận về những thất bại của chính sách chăm sóc trẻ em hiện tại ở một nhóm các quốc gia nghiên cứu, bao gồm Việt Nam, Gaza, Mexico, Ấn Độ và Etiopia, và nêu bật các ví dụ về tiến bộ ở các quốc gia ứng phó thành công với những thách thức này.

Thế giới đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng tiềm ẩn về chăm sóc trẻ em. Cuộc khủng hoảng này là sự bỏ rơi hàng triệu đứa trẻ không có sự hỗ trợ mà chúng cần, cùng với những hậu quả gây tổn hại đến tương lai của chúng. Điều này cũng đang gây ra những tác động nghiêm trọng đến ba thế hệ của phụ nữ – thế hệ người mẹ, người bà và con gái. Giải pháp để ứng phó với cuộc khủng hoảng chăm sóc trẻ em toàn cầu là một nhu cầu cấp bách để cải thiện cuộc sống của cả hai nhóm phụ nữ và trẻ em để phát triển kinh tế.

Thế giới ngày nay có 671 triệu trẻ em dưới 5 tuổi. Trong bối cảnh tỉ lệ tham gia lao động vượt quá 60% khắp toàn cầu, một lượng lớn các trẻ em này cần đến một số hình thức chăm sóc hàng ngày mà không phải từ cha mẹ. Dịch vụ chăm sóc trẻ em lứa tuổi đầu đời và lập kế hoạch giáo dục đang không được quản lý và vận hành để để đáp ứng nhu cầu này. Nhiều nhất, một nửa số trẻ em từ 3 đến 5 tuổi ở các nước đang phát triển tham gia vào hoạt động giáo dục trẻ em lứa tuổi đầu đời, thông thường là một vài giờ mỗi ngày. Chúng ta biết rất ít về những gì xảy ra đối với những trẻ em còn lại, nhưng tất cả các bằng chứng chỉ ra một cuộc khủng hoảng chăm sóc trẻ em. Cuộc khủng hoảng này tập trung chủ yếu ở các trẻ em nghèo nhất bị hạn chế nhiều nhất khả năng tiếp cận hoạt động hỗ trợ trẻ em ở lứa tuổi đầu đời.
Tiếp tục đọc “Công việc của phụ nữ: mẹ, trẻ em và khủng hoảng chăm sóc trẻ em toàn cầu”

Women and Girls Imperative to Science & Technology Agenda

Lakshmi Puri is UN Assistant-Secretary-General and Deputy Executive Director UN Women

Lakshmi Puri

ipsnews _ UNITED NATIONS, Feb 8 2016 (IPS) – Can you imagine an entire day without access to your mobile phone, laptop, or even to the internet? In our rapidly changing world, could you function without having technology at your fingertips?

Unfathomable for most of us, but across the world—especially for many in developing countries–using and accessing technology is not readily available, and certainly not a privileged choice. This is particularly true for women and girls.

In low- to middle-income countries, a woman is 21 per cent less likely to own a mobile phone than a man, and the divide is similar for Internet access. The possibilities of scientific and technological progress is almost limitless, yet women and girls are sorely missing in these fields, particularly as a creators and decision-makers in spheres that are transforming our everyday world. Tiếp tục đọc “Women and Girls Imperative to Science & Technology Agenda”

Women’s work: mothers, children and the global childcare crisis

This report and summary explores the current childcare policy failures across a range of case-study countries, including Viet Nam, Gaza, Mexico, India and Ethiopia, and highlights examples of progress in countries which are successfully responding to these challenges.

Research reports and studies

March 2016
Emma Samman, Elizabeth Presler-Marshall and Nicola Jones with Tanvi Bhatkal, Claire Melamed, Maria Stavropoulou and John Wallace
Rubina takes her children to the mobile creche in Delhi. Photo: Atul Loke/ODI

ODI – The world is facing a hidden crisis in childcare. That crisis is leaving millions of children without the support they need, with damaging consequences for their future. It is also having severe impacts on three generations of women – on mothers, grandmothers and daughters.There is an urgent need to solve the global care crisis to improve the lives of both women and children and to grow economies.

There are 671 million children under five in the world today. Given labour force participation rates that exceed 60% globally, a large number of these children need some sort of non-parental care during the day. Early childhood care and education programming is not managing to match this need. At most, half of three- to five-year-old children in developing countries participate in some form of early childhood education, typically for a few hours daily. We know very little about what is happening to the rest, but all the evidence points to a crisis of care. That crisis is heavily concentrated among the poorest children with the most restricted access to early childhood support.

This report and summary explores the current childcare policy failures across a range of case-study countries, including Viet Nam, Gaza, Mexico, India and Ethiopia, and highlights examples of progress in countries which are successfully responding to these challenges. Based on these findings the authors make six key policy recommendations to extend and improve care-related labour market policies; promote more integrated approaches to social protection; and to invest in better data.
Tiếp tục đọc “Women’s work: mothers, children and the global childcare crisis”

Phi hành đoàn toàn nữ của hàng không Việt Nam

VNExpress, Thứ năm, 18/2/2016 | 11:35 GMT+7

Lần đầu tiên Hãng hàng không Vietnam Airlines tình cờ sắp xếp một phi hành đoàn toàn nữ gồm 2 phi công và các tiếp viên, thực hiện 4 chuyến bay quốc nội trong ngày 16/2.

phi-hanh-doan-toan-nu-cua-hang-khong-viet-nam

Cơ trưởng Đông Phương (trái) và cơ phó Ngọc Bích. Ảnh: NVCC

Tiếp tục đọc “Phi hành đoàn toàn nữ của hàng không Việt Nam”

The Persistent Gender Gap and How It Perpetuates Violence Against Women

asiafoundation – November 25 marked International Day for the Elimination of Violence against Women and we are now in the midst of a global 16 Days of Activism against Gender-Based Violence. (Tune in next Thursday, December 10 at 11am EST to our live #GBVChat Tweetchat relay on Promising Approaches to Ending Gender-Based Violence.)

16DAYSGBV

Earlier this year, the UN found alarmingly high levels of violence against women and girls, with one in three women across the globe experiencing violence in their lifetimes. Worldwide, most violence against women is committed by a current or former intimate partner, leading some to warn that there is in fact no place less safe for a woman than in her own home.
Tiếp tục đọc “The Persistent Gender Gap and How It Perpetuates Violence Against Women”

Ready for success: Training manual for potential woman candidates in 2016 election

1 2 3 4 5

23 Jun 2015 UNDP VN

image

Besides equipping the readers with the most useful knowledge about Viet Nam’s political system and election process, the intention of this manual is to ensure that potential woman candidates understand they have the equal right to stand up, represent and raise their voice for the benefit of the entire community as political leaders. This comprehensive training guide is packed with practical advice on everything from public speaking, preparing an action plan to engaging with media. The manual also includes a summary of the political system in Viet Nam, the candidate nomination process and the role of different agencies in the candidate selection and election process.

Download this Document