Emergence of Southeast Asia as energy giant carries risks, opportunities

IEA report sees continued shift to coal and increasing dependence on oil and gas imports

8 October 2015   Kuala Lumpur

WEO2015_ASEAN_Cover

IEA – The energy landscape in Southeast Asia continues to shift as rising demand, constrained domestic production and energy security concerns lead to a greater role for coal, a sharp rise in the region’s dependence on oil imports and the reversal of its role as a major gas supplier to international markets.

“As Southeast Asia flourishes, it is moving to the centre of the global energy stage,” IEA Executive Director Fatih Birol said. “Countries in the region now have much in common with IEA members. We must all work together to build more secure and sustainable energy supplies and markets, as platforms for promoting economic development.” Tiếp tục đọc “Emergence of Southeast Asia as energy giant carries risks, opportunities”

Dự báo thị trường dầu mỏ: Nhiều biến động với cơ hội khả quan hơn

English: Oil Market Forecast: Stormy with a Chance of Upside

By Frank A. Verrastro, Kevin Book

Sau gần hơn 1 năm từ sự kiện giá dầu sụt mạnh vào năm 2014, các quốc gia và các công ty vẫn đang tiếp tục thích nghi với các biến động mới của thị trường và nền kinh tế. Ngay cả khi giá dầu giảm mạnh, nguồn cung vẫn tiếp tục bỏ xa lượng cầu, góp phần làm gia tăng lượng dầu tồn toàn cầu vốn đã rất lớn. Sự tăng trưởng đột biến của sản phẩm xăng dầu phi truyền thống (1) của Mỹ đã bắt đầu giảm bớt, nhưng vẫn được giữ vững nhờ chi phí sản xuất giảm, hiệu suất khoan được cải thiện, dòng vốn mới đổ vào, tỷ suất thu hồi của các giếng ở nửa chu kỳ vẫn giúp giữ cho nhiều công ty quy mô trung bình tiếp tục hoạt động cho các bể dầu chính. Hoạt động khai thác ngoài khơi (được đầu tư từ các năm trước) tiếp tục phát triển nhanh và khối lượng khai thác của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa (OPEC) tiếp tục tăng vượt hạn mức hiện tại khoảng hơn một triệu rưỡi thùng một ngày, dự kiến sẽ còn tăng cao hơn nhờ hoạt động khai thác của Iran (thời kỳ sau khi các lệnh trừng phạt chấm dứt (2) ) và có thể cả Iraq và Libya. Tiếp tục đọc “Dự báo thị trường dầu mỏ: Nhiều biến động với cơ hội khả quan hơn”

Biến đổi khí hậu đe dọa sụp đổ tài chính toàn cầu

ENGLISH: Climate change threatens global financial crash

Các giám đốc ngân hàng có ảnh hưởng nhất thế giới cho biết một sự chuyển đổi trật tự từ nhiên liệu hóa thạch sang năng lượng tái tạo là cần thiết để tránh tình trạng hỗn loạn trên thị trường chứng khoán thế giới.

Climate change threatens global financial crash

Mark Carney, Chủ tịch Ủy ban ổn định tài chính các nước G20 đã đưa ra một cảnh báo rằng biến đổi khí hậu có thể làm cho thị trường chứng khoán thế giới và các ngân hàng không ổn định, dẫn tới một sự sụp đổ tài chính.

Carney, cũng chính là Thống đốc Ngân hàng Anh, đặc biệt cảnh báo về những ảnh hưởng lên thị trường nếu xảy ra bán tháo và có một sụt giảm giá trị cổ phần trong những công ty nhiên liệu hóa thạch và các ngành công nghiệp tạo ra rất nhiều carbon dioxide. Tiếp tục đọc “Biến đổi khí hậu đe dọa sụp đổ tài chính toàn cầu”

Trung Quốc được cảnh báo về những kế hoạch “điên rồ” cho các nhà máy điện hạt nhân mới

English: China warned over ‘insane’ plans for new nuclear power plants

He Zuoxiu, nhà khoa học hàng đầu của Trung Quốc, nói rằng Trung Quốc hiện đầu tư không đủ về kiểm soát an toàn (hạt nhân) sau khi dỡ bỏ lệnh cấm sau vụ thảm họa Fukushima.

 Changjiang nuclear power plant

Công việc xây dựng tại nhà máy hạt nhân Changjiang ở tỉnh Hải Nam, Trung Quốc. Ba tỉnh của Trung Quốc đã chọn địa điểm cho các nhà máy mới, một phần của kế hoạch mở rộng sử dụng điện hạt nhân của nước này. Ảnh: AP

Các kế hoạch nhanh chóng mở rộng các nhà máy điện hạt nhân của Trung Quốc thật là “điên rồ” bởi đất nước này chưa đầu tư đủ vào kiểm soát an toàn, một nhà khoa học hàng đầu của Trung Quốc đã cảnh báo.

Các đề xuất xây dựng nhà máy trong đất liền là đặc biệt mạo hiểm, nhà vật lý He Zuoxiu phát biểu, khi mà Trung Quốc cho chấm dứt lệnh tạm ngừng hoạt động của các máy phát điện mới, lệnh này được áp đặt từ sau thảm họa Fukushima vào tháng 3 năm 2011. Bởi chỉ cần một sự cố sẽ gây ô nhiễm các dòng sông mà ở đó hàng trăm triệu người sống phụ thuộc vào nguồn nước đó và gây ô nhiễm nguồn nước ngầm để cung cấp nước cho một diện tích vô cùng lớn của một vùng đất nông nghiệp quan trọng. Tiếp tục đọc “Trung Quốc được cảnh báo về những kế hoạch “điên rồ” cho các nhà máy điện hạt nhân mới”

Các chiến lược năng lượng phải xem xét tất cả các khía cạnh của ‘Bộ ba vấn đề năng lượng’

A woman installs a solar panels on the roof of her house in rural Bhutan

Nội dung cuộc trao đổi tuần vừa rồi của chúng tôi trong Diễn đàn Năng lượng sạch Châu Á 2015 đã thay đổi rất nhiều so với năm ngoái. Chúng tôi nhận thấy sự sụt giảm mạnh của giá dầu mỏ, điều này đã tạo ra làn sóng trong toàn bộ lĩnh vực năng lượng. Biến động trở thành điều bình thường mới, trong một lĩnh vực được biết đến là khá bảo thủ, điều này dẫn đến thách thức năng lượng hàng đầu là cần đánh giá lại các tiêu chuẩn truyền thống. Tuy nhiên, chúng tôi thấy rằng không chỉ cú sốc về giá này làm cho các nhà lãnh đạo năng lượng lo lắng ngày đêm: ngoài ra đó là thời tiết khắc nghiệt và các tai nạn/ sự phá hủy trên diện rộng cùng đứng đầu trong các vấn đề phải đối mặt của các nhà lãnh đạo năng lượng tại Châu Á.

Tiếp tục đọc “Các chiến lược năng lượng phải xem xét tất cả các khía cạnh của ‘Bộ ba vấn đề năng lượng’”