Washington’s Muddled Message in the South China Sea

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
    TĐH: I totally disagree with this article and the experts it quotes as support.

    China has a policy of requiring any foreign vessel to (1) inform Chinese authorities of its intention to make an innocent passage through Chinese territorial sea, and (2) have Chinese permission prior to making such innocent passage.

    USS Lassen did not inform Chinese authorities and did not have a Chinese permission, so that was not an innocent passage according to Chinese standards, and that explaines why China was so upset at USS Lassen passage.

    That was a US Freedom of Navigation at the lowest level, which was a very good strategy. You don’t want to shock China so much with your first FON sail. Just enough to get China noticed. Then you can increase intensity in later sails.

FP Report

The Obama administration deployed a destroyer to the South China Sea to send a signal to Beijing. But what signal did it send?

Washington’s Muddled Message in the South China Sea

After months of internal debate, the Obama administration last week finally decided to dispatch a warship to challenge China’s far-reaching territorial claims in the South China Sea. But in the days since, U.S. officials have offered conflicting accounts of the operation, potentially undermining the whole point of the symbolic mission and raising doubts about whether Washington is ready to test Beijing’s claims at all. Tiếp tục đọc “Washington’s Muddled Message in the South China Sea” →

Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương – Phần Mở Đầu

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Còn chờ rà soát tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp
cho Chính Xác, Rõ Ràng và Nhất Quán
Còn chờ Xác nhận Bản chính cho các bản tiếng Anh, Tây Ban Nha và Pháp

Trần Đình Hoành dịch sang tiếng Việt
 

PHẦN MỞ ĐẦU

 
Các Bên Đối Tác của Hiệp Định này quyết định

    THIẾT LẬP một hiệp định khu vực toàn diện thúc đẩy hội nhập kinh tế để tự do hóa thương mại và đầu tư, đem đến tăng trưởng kinh tế, tạo cơ hội mới cho người lao động và doanh nghiệp, góp phần vào nâng cao tiêu chuẩn sống, lợi ích cho người tiêu thụ, giảm nghèo và thúc đầy tăng trưởng bền vững;

    THẮT CHẶT liên kết hữu nghị và hợp tác giữa các Bên Đối Tác và nhân dân của họ;

    XÂY DỰNG tiếp tục các quyền và nghĩa vụ tương ứng của họ theo Hiệp định Marrakesh Thiết lập Tổ chức Thương mại Thế giới (“WTO”); Tiếp tục đọc “Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương – Phần Mở Đầu” →

Hãy cứu những dòng sông

~ Phạm Thu Hương ~ 1 bình luận

CSRD – Khi tiếp xúc với chúng tôi, TS Đào Trọng Tứ- một trong những chuyên gia hàng đầu về sông ngòi và đập lớn của Việt Nam đã đưa ra ý kiến đầy quan ngại: “Đã quá muộn để phát triển thủy điện bền vững ở Việt Nam!”. Ý kiến của TS Tứ liên quan đến công bố của Mạng lưới sông ngòi Việt Nam (VRN) về kết quả khảo sát, điều tra về hồ chứa, đập và đập thủy điện (ĐTĐ) tại 10 dòng sông lớn của Việt Nam những năm gần đây.

Đập thủy điện Ia Krel bị vỡ ngày 1/08/2014 (Ảnh Đại đoàn kết).

Chi chít đập, hồ chứa và đập thủy điện


Ở Tây Nguyên, sông Sêrêpôk cung cấp nguồn nước mặt cho 4 tỉnh Đăk Lăk, Đăk Nông, Lâm Đồng và Gia Lai đang trong tình trạng thoi thóp vì ô nhiễm. Do địa hình lưu vực phức tạp, thấp dần từ Đông Nam sang Tây Bắc nên dòng sông phải hứng chịu chất thải từ các khu công nghiệp Hòa Phú (Đăk Lăk), Tâm Thắng (Đăk Nông). Nguồn lợi thủy sản của dòng sông không chỉ cạn kiệt mà còn có nguy cơ tuyệt chủng. Sinh kế của cả triệu dân cư bản địa suy giảm nghiêm trọng bởi các CTTĐ.

Tiếp tục đọc “Hãy cứu những dòng sông” →

Toàn văn Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP)

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

TPP Final Table of Contents

Chapters

Annexes

Related Instruments

US-Japan Bilateral Outcomes

“Luật sư chân đất” của công nhân

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

(LĐ) – Số 247 LÊ TUYẾT – 9:8 AM, 27/10/2015

Anh Trịnh Văn Lợi – “luật sư chân đất” của công nhân

Từng là công nhân, bị chủ doanh nghiệp buộc thôi việc trái pháp luật đến 2 lần, gần 10 năm đi kiện và nhận gần chục bản án, nhưng anh Trịnh Văn Lợi không thấy đó là bi kịch của đời mình. Trái lại, anh xem khoảng thời gian đó như một khóa đào tạo kiến thức pháp luật, kỹ năng đi kiện để anh giúp đỡ những người đồng cảnh ngộ. Công nhân Đồng Nai, Bình Dương thân mật gọi anh là “luật sư chân đất” của họ.

Cách đây 20 năm, anh Trịnh Văn Lợi rời quê Nam Định vào Đồng Nai lập nghiệp. Trồng mía, làm ruộng, nuôi heo… đều trải qua, nhưng chẳng đủ sống. Vốn có nghề mộc, anh nộp hồ sơ xin làm công nhân cho Cty Xích K. (KCN Amata, Đồng Nai). Tiếp tục đọc ““Luật sư chân đất” của công nhân” →

Nghệ An bất lực với nạn trả thù người chống tham nhũng?

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

(LĐ) – Số 253 QUANG ĐẠI – 2:57 PM, 02/11/2015

Ông Dương Đình Dần “lên bờ xuống ruộng” vì chống tiêu cực

Thời gian qua ở Nghệ An có nhiều người cương trực, dũng cảm đứng lên chống tham nhũng, phanh phui hàng trăm vụ việc tiêu cực. Có những người trong số họ được tôn vinh, khen thưởng, nhưng cũng không ít người bị trả thù, hành hung gây thương tích nặng … Họ đơn độc trên con đường chống lại cái xấu, như chàng Đông Ki sốt chiến đấu với những cối xay gió.

Ném mìn, đặt bát hương “dằn mặt”

Đúng nửa đêm ngày 18.10, vợ chồng ông Nguyễn Đình Lý, ở phường Hòa Hiếu, thị xã Thái Hòa (Nghệ An) đang ngủ bỗng bị dựng dậy bởi một tiếng nổ kinh hoàng làm rung chuyển cả nhà, kính vỡ loảng xoảng, mùi thuốc súng nồng nặc, một vệt đen ám khói hằn trên sàn nhà. Bà Hồ Thị Thanh Mai, vợ ông Lý than thở: “Tôi luôn sống trong tâm trạng nơm nớp, bất an. Đã nhiều lần nhà tôi bị khủng bố bằng cách ném đá vào nhà, và lần này thì chất nổ”. Tiếp tục đọc “Nghệ An bất lực với nạn trả thù người chống tham nhũng?” →

Sân bay Long Thành: Ba điều ước của người dân vùng dự án

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

(LĐ) – Số 251 HÀ ANH CHIẾN – 3:44 PM, 30/10/2015

Không được sửa nhà, ông Phạm Văn Thay (57 tuổi) dùng cửa sổ bằng ni-lông để tránh mưa nắng

Hơn 4.700 hộ dân vùng dự án đã và đang mòn mỏi chờ đợi sân bay Long Thành được triển khai. Nhà cửa của họ sau mười lăm năm nằm trong quy hoạch đã mục nát và “dọa” sập nên họ mong sớm được “khai tử” để chuyển tới nơi tái định cư. Mong dự án sân bay Long Thành sớm triển khai; Có chỗ tái định cư ổn định; Có công việc mới nuôi sống gia đình – 3 điều ước của người dân vùng dự án  trong những ngày này…

Mười lăm năm chờ đợi…

Năm 2005, khi dự án quy hoạch sân bay Long Thành công bố thì mọi hoạt động xây dựng, sang nhượng đất đai tại 6 xã Long An, Bình Sơn, Cẩm Đường, Suối Trầu, Bàu Cạn, Long Phước của huyện Long Thành đều bị đình lại. Nhiều ngôi nhà vì thế xuống cấp nghiêm trọng, mục nát và có nguy cơ sụp đổ. Các trường học cũng không được sửa sang vì lý do “sắp di dời”, còn công việc người dân cũng chỉ làm cầm chừng cho qua ngày đợi dự án triển khai. Tiếp tục đọc “Sân bay Long Thành: Ba điều ước của người dân vùng dự án” →

Chinese Submarine Stalked U.S. Aircraft Carrier

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Freebacon

Attack submarine sailed near USS Reagan south of Japan

The USS Ronald Reagan / AP

The USS Ronald Reagan / AP

BY:
November 3, 2015 5:00 am

A Chinese attack submarine stalked the aircraft carrier USS Ronald Reagan near Japan last month in the closest encounter between a carrier and a People’s Liberation Army Navy submarine since 2006, according to American defense officials.

The Chinese submarine sailed very close to the Reagan during the weekend of Oct. 24, said defense officials familiar with reports of the incident. Tiếp tục đọc “Chinese Submarine Stalked U.S. Aircraft Carrier” →

Asia, US Defense Ministers Fail to Reach South China Sea Agreement

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

U.S. Defense Secretary to Join Aircraft Carrier on South China Sea Patrol

Asean summit founders after China insists on no mention of territorial dispute

ByTrefor Moss And Gordon Lubold WSJ

Updated Nov. 4, 2015 10:23 a.m. ET

KUALA LUMPUR, Malaysia – U.S. Defense Secretary Ash Carter will visit a U.S. Navy aircraft carrier on patrol in the South China Sea on Thursday in a show of strength to reinforce Washington’s resistance to Chinese assertiveness in the disputed region.

The growing U.S.-China rivalry in the South China Sea overshadowed a high-level Asian defense summit in Kuala Lumpur on Wednesday as the Malaysian hosts confirmed there would be no agreement to cap talks, which ultimately foundered on the question of how to mediate territorial disputes. Tiếp tục đọc “Asia, US Defense Ministers Fail to Reach South China Sea Agreement” →

Các mục tiêu phát triển bền vững của LHQ: Tốt cho kinh doanh

~ Quynh Anh Nguyen ~ Bình luận về bài viết này

English:UN Sustainable Development Goals: Good For Business

Khi nghĩ về từ “bền vững” điều gì ập tới trong tâm trí? Đối với nhiều người, từ đó có nghĩa là “xanh”, chấp nhận sự cần thiết phải sử dụng cẩn trọng hơn các nguồn tài nguyên thiên nhiên đang ngày càng cạn. Cụ thể hơn, nó là từ đồng nghĩa với các chương trình năng lượng mới và hiệu quả, khai thác năng lượng ánh nắng mặt trời, nước và gió.Những người ủng hộ các chương trình này cho rằng các chương trình là nền tảng tốt cho những điểm mấu chốt. Tuy nhiên, có những người – và còn nhiều người ở khắp các phòng họp trong những doanh nghiệp toàn cầu – đã cảnh báo rằng sự bền vững có thể là một sườn dốc trơn tuột, khiến tập đoàn thực hiện những khoản đầu tư có thể có ích cho xã hội, nhưng lại gây bất lợi cho cổ đông.

Nhà nông thời hội nhập – 4 Kỳ

~ Hoàng Thiên Nga ~ Bình luận về bài viết này

Phóng sự 4 kỳ :

Hoàng Thiên Nga

Với gần 80 dân số sống bằng nghề nông, hình ảnh về nông dân Việt Nam trước đây gần như mặc định gắn với sự khó nghèo, lạc hậu. Thời hội nhập, nông sản xuất khẩu đòi hỏi phải chứng minh được nguồn gốc và tính bền vững, buộc tình thế phải đổi thay. Một thế hệ nông dân mới giàu có tri thức, kỹ năng cùng mối liên kết chín muồi giữa “nhiều nhà” đang cùng tạo nên một cuộc “cách mạng xanh” đầy ý nghĩa .  

Ông Phúc giới thiệu các sản phẩm của nông dân Ea Kiết
Ông Phúc giới thiệu các sản phẩm của nông dân Ea Kiết

Kỳ I- Nhìn từ các loại cây xuất khẩu tỉ đô

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu phục hồi chật vật, kim ngạch xuất khẩu nông sản riêng 7 loại cây trồng chủ lực ở nước ta năm 2014 đã đạt tới 14,25 tỷ USD, cao nhất từ trước tới nay. Trong đó, dẫn đầu là Cà phê 3,62 tỷ USD; Gạo- 3,04 tỷ ; Điều – 2 tỷ ; Cao su – 1,8 tỷ ; Rau quả – 1,47 tỷ ; Tiêu – 1,2 tỷ ; Sắn – 1,12 tỷ USD. Tuy đều vượt mốc tỉ đô, nhưng tiềm năng, thành quả, và dư địa- khoảng trống còn lại để tiếp tục điều chỉnh, phát huy của mỗi ngành, rất khác . Tiếp tục đọc “Nhà nông thời hội nhập – 4 Kỳ” →

Bình đẳng giới trong chính trị (*)

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

(*) Tiêu đề do admin đặt.
Nội dung bài viết được tổng hợp từ đây

1. Những trở ngại hạn chế cơ hội phát triển sự nghiệp chính trị của phụ nữ Việt Nam

Về thể chế:

– Chịu quá nhiều “cơ cấu”
– Ít nắm giữ vị trí lãnh đạo
– Ít cơ hội phát triển sự nghiệp
– Phụ nữ buộc phải nghỉ hưu sớm hơn

Về quan niệm xã hội:

– Lãnh đạo phải là đàn ông
– Phụ nữ nên hy sinh và cam chịu
– Phụ nữ chỉ nên ở nhà

Tiếp tục đọc “Bình đẳng giới trong chính trị (*)” →

Tòa Trọng Tài tuyên bố có thẩm quyền tài phán cho vụ kiện Phi Luật Tân kiện Trung quốc ở Biển Đông

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Ngày 29/10 vừa qua Tòa Trọng Tài, thiết lập theo Phụ Lục VII của Công Ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982, đã ra phán quyết về thẩm quyền tài phán của tòa đối với vụ kiện Phi Luật Tân kiện Trung quốc trong các vấn đề về Biển Đông. Toà xác nhận tòa có thẩm quyền tài phán trong 7 vấn đề Phi Luật Tân nêu lên, và 7 vấn đề còn lại thì tòa chỉ có thể xác nhận được thẩm quyền khi cứu xét giá trị pháp lý của các vấn đề này sau này, 1 vấn đề khác thì tòa yêu cầu Phi Luật Tân làm rõ hơn và thu hẹp lại

Đây là một chiến thắng lớn cho Phi Luật Tân cũng như các quốc gia trong vùng và cộng đồng quốc tế trong các nỗ lực đối phó với những bất ổn ở Biển Đông.

Trước khi nói đến chi tiết của Quyết Định của Tòa Trọng Tài, chúng ta cần làm rõ chức danh và bản chất của Tòa này, vì rất nhiều người hiểu lầm. Tiếp tục đọc “Tòa Trọng Tài tuyên bố có thẩm quyền tài phán cho vụ kiện Phi Luật Tân kiện Trung quốc ở Biển Đông” →

Philippines v. China – Documents in PCA Case Repository

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
 As of November 3, 2015
Case name The Republic of Philippines v. The People’s Republic of China
Case description

On 22 January 2013, the Republic of the Philippines instituted arbitral proceedings against the People’s Republic of China under Annex VII to the United Nations Convention on the Law of the Sea (the “Convention”), “with respect to the dispute with China over the maritime jurisdiction of the Philippines in the West Philippine Sea.” On 19 February 2013, China presented a Note Verbale to the Philippines in which it described “the Position of China on the South China Sea issues,” and rejected and returned the Philippines’ Notification. The Permanent Court of Arbitration acts as Registry in this arbitration.
Name(s) of claimant(s) The Republic of Philippines ( State )
Name(s) of respondent(s) The People’s Republic of China ( State )
Names of parties
Case number 2013-19
Administering institution Permanent Court of Arbitration (PCA)
Case status Pending
Type of case Inter-state arbitration
Subject matter or economic sector – Other –
Rules used in arbitral proceedings – Other –
Treaty or contract under which proceedings were commenced Multilateral treaty
Treaty: UNCLOS
Language of proceeding English
Seat of arbitration (by country) Netherlands
Arbitrator(s) Judge Thomas A. Mensah (President)
Judge Jean-Pierre Cot
Judge Stanislaw Pawlak
Professor Alfred H. Soons
Judge Rüdiger Wolfrum
Representatives of the claimant(s) Agent
Solicitor General Florin T. Hilbay
Office of the Solicitor General, Makati, Republic of the Philippines Counsel
Paul S. Reichler
Lawrence H. Martin
Foley Hoag LLPProfessor Bernard H. Oxman
University of Miami School of Law

Professor Philippe Sands QC
Matrix Chambers

Professor Alan Boyle
Essex Court Chambers
Representatives of the respondent(s) China has not appointed an agent. In a Note Verbale to the PCA on 1 August 2013, China reiterated “its position that it does not accept the arbitration initiated by the Philippines.”
Representatives of the parties
Number of arbitrators in case 5
Date of commencement of proceeding [dd-mm-yyyy] 22-01-2013
Date of issue of final award [dd-mm-yyyy]
Length of proceedings Pending
Additional notes
Attachments – Other –

Award or other decision

Press release

Transcript/Minutes

Vietnam: Fossil fuel subsidies need to be phased out

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

Jun 18, 2014

imageUNDP VN – Ha Noi, 18 June 2014 – “Fossil fuel subsidies should be phased out and a price set on carbon,” the UN Development Programme (UNDP) in Viet Nam has recommended in a discussion paper launched today.

The paper, “Green Growth and Fossil Fuel Fiscal Policies in Viet Nam – Recommendations for a Roadmap for Policy Reform” argues that despite the Government’s commitment towards green growth and restructuring the energy sector including price reform, there are still substantial indirect subsidies on fossil fuels in the country.

According to the paper, Viet Nam’s energy prices are low compared to other countries in the region. Although there have been significant price increases, average retail prices remained the same during 2008-2013, and are in fact lower than the previous five-year period, when measured against 2002 prices taking into account inflation. Tiếp tục đọc “Vietnam: Fossil fuel subsidies need to be phased out” →