Hai mặt của New York trong đại dịch

Covid-19 đã khoét sâu thêm sự bất bình đẳng giữa người giàu – người nghèo, người da trắng – da đen ở New York.

Khi Sean Petty bước vào phòng cấp cứu ở Trung tâm y tế Jacobi, Bronx, anh bị sốc bởi một cảnh tượng thảm khốc: Khoảng 60 người, hầu hết là người Mỹ gốc Phi hoặc người Mỹ Latin sống ở khu vực ven thành phố New York đang có các biểu hiện điển hình của Covid-19. Họ thở hổn hển trên những chiếc cáng.

“Mọi ngóc ngách của Khoa cấp cứu đều có bệnh nhân gắn liền với bình oxy di động, họ ốm nặng và cần giường bệnh. Những chiếc cáng đã lấp đầy phòng và tràn cả xuống các hành lang, 10 bệnh nhân chỉ trong một góc hành lang”, anh nói. Những âm thanh chết chóc của bệnh tật tràn ngập trong căn phòng: “Nó giống một điệp khúc, một âm hưởng của những tiếng ho”.

Người dân trên phố Fordham, Bronx. Các số liệu thống kê cho thấy tỷ lệ người chết vì Covid-19 ở Bronx cao gấp 2 lần tỷ lệ chung của toàn thành phố New York. Ảnh: David Dee Delgado/Bloomberg.

Người dân trên phố Fordham, Bronx. Các số liệu thống kê cho thấy tỷ lệ người chết vì Covid-19 ở Bronx cao gấp 2 lần tỷ lệ chung của toàn thành phố New York. Ảnh: David Dee Delgado/Bloomberg.

Tiếp tục đọc “Hai mặt của New York trong đại dịch” →

The poor look out for peers in Covid-19 times

By Minh Trang, Pham Nga   April 18, 2020 | 03:30 pm GMT+7

The poor look out for peers in Covid-19 times

A lottery ticket vendor (R) receives a bag of free lunch from a charity kitchen in Ho Chi Minh City, April 17, 2020. Photo by VnExpress/Huu Khoa.
At many donation distribution sites in Vietnam, poor people crippled by Covid-19 are thankful and won’t take more than they need.

Last Friday afternoon, two women walked to a charity booth at 420 Lac Long Quan Street in Hanoi.

One of them took the donated food items and walked off immediately.

The other, a slim woman in her mid-thirties, hesitated after receiving her gift pack.

She stood silently for a while, an envelope in her hand. After she’d gathered enough courage, she walked towards Dao Tuan Hung, who was managing the booth. She pressed the envelope into his hand.

“I immediately told her it was a free present, but she said that it was not money. She left quickly after giving me the envelope,” Hung said.

Inside was a handwritten letter.

“Dear ladies and gentlemen.

I have been an unemployed worker since the Covid-19 disease hit the country, the people and the government’s 16th decree (national social distancing campaign) to ensure the lives of people and the community. I sold things for a living but had to stop and paying rent has become difficult. I came across Lac Long Quan Street and found this place which distributes rice and noodles.

Tiếp tục đọc “The poor look out for peers in Covid-19 times” →

U.N. warns economic downturn could kill hundreds of thousands of children in 2020

UNITED NATIONS (Reuters) – Hundreds of thousands of children could die this year due to the global economic downturn sparked by the coronavirus pandemic and tens of millions more could fall into extreme poverty as a result of the crisis, the United Nations warned on Thursday.

The world body also said in a risk report that nearly 369 million children across 143 countries who normally rely on school meals for a reliable source of daily nutrition have now been forced to look elsewhere.
Tiếp tục đọc “U.N. warns economic downturn could kill hundreds of thousands of children in 2020” →

Gov’t not to loosen entry restrictions until month end due to COVID-19 18:11 | 16/04/2020

VGP – Entry restrictions will not be eased until April 30, according to the latest announcement released by the Government Office.

Entry restrictions shall continue to be implemented until April 30 to prevent COVID-19

>>> Gov’t halts visa issuance to foreigners to staunch COVID-19

>>> Gov’t extends social distancing for at least one week in 28 localities

Under the announcement, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has tasked the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of National Defense and Ministry of Public Security to continue tightening entry control.
Tiếp tục đọc “Gov’t not to loosen entry restrictions until month end due to COVID-19 18:11 | 16/04/2020” →

Việt Nam to stop exporting COVID-19 treatment medicines from April 16

Update: April, 16/2020 – 15:26 VNS

 

Adrenalin 1mg/ml is among 37 types of medicines in the list of drugs used in the treatment of COVID-19.  Việt Nam suspended the export of drugs on the list since April 16 to serve the country first. — Screenshot from https://healthvietnam.vn

HÀ NỘI — The Drug Administration of Vietnam (DAV) requires all local drug manufacturing, exporting and importing firms to suspend the export of drugs used in the treatment of COVID-19 from April 16. Tiếp tục đọc “Việt Nam to stop exporting COVID-19 treatment medicines from April 16” →

Vietnam warns against using video conference app Zoom

By Tuan Hung   April 16, 2020 | 08:00 am GMT+7 VNExpress

Vietnam warns against using video conference app Zoom

A student in Vietnam uses Zoom for online learning. Photo by VnExpress.

The Department of Information Security has warned people not to use Zoom Cloud Meetings because of its security vulnerabilities.

The video conferencing app has been making headlines recently for security breaches, leakages of personal information and unauthorized entry for people to meetings and online lessons, now dubbed zoombombing.

The Vietnam Cyber Emergency Rescue Center (VNCERT) and the Department of Information Security under the Ministry of Information and Communication said the leaked contents from Zoom include emails, passwords and URLs of meetings with chat room passwords attached.

Tiếp tục đọc “Vietnam warns against using video conference app Zoom” →

How Vietnam is making gains through ‘face mask diplomacy’

Photo: Griffin Wooldridge from Pexels

ASEAN nations are increasing production of face masks and other medical equipment. By exporting them all over the world, Vietnam stands to make diplomatic and economic gains.

By John Pennington

The coronavirus pandemic has given rise to plenty of new terminology, a recent example being ‘face mask diplomacy’. China led the way by exporting face masks, testing kits, ventilators and thermometers, but as this type of ‘diplomacy’ develops, a new challenger has emerged: Vietnam. Tiếp tục đọc “How Vietnam is making gains through ‘face mask diplomacy’” →

US explores possibility that coronavirus spread started in Chinese lab, not a market

US investigates possibility of Covid-19 spread originating in Chinese lab 03:32

(CNN)US intelligence and national security officials say the United States government is looking into the possibility that the novel coronavirus spread from a Chinese laboratory rather than a market, according to multiple sources familiar with the matter who caution it is premature to draw any conclusions.

Tiếp tục đọc “US explores possibility that coronavirus spread started in Chinese lab, not a market” →

‘Rice ATM’ feeds Vietnam’s poor amid virus lockdown

HO CHI MINH CITY (Reuters) – A Vietnamese entrepreneur in Ho Chi Minh City has invented a 24/7 automatic dispensing machine providing free rice for people out of work following an ongoing nationwide lockdown to curb the spread of the novel coronavirus.

Rice ATM' feeds Vietnam's poor amid virus lockdown By Reuters

Vietnam has reported 262 COVID-19 cases, and no deaths so far, but as a result of a 15-day social distancing programme that began on March 31 many small businesses have been shuttered and thousands of people temporarily laid off from work.

Nguyen Thi Ly’s husband was among those who have lost their job. Tiếp tục đọc “‘Rice ATM’ feeds Vietnam’s poor amid virus lockdown” →

Chinese survey ship returns to waters off Vietnam amid virus ‘distraction’ charges

REUTERS APR 14, 2020

A Chinese ship embroiled in a standoff with Vietnamese vessels last year has returned to waters near Vietnam as the United States accused China of pushing its presence in the South China Sea while other claimants are pre-occupied with the coronavirus.

Vietnamese vessels last year spent months shadowing the Chinese Haiyang Dizhi 8 survey vessel in resource-rich waters that are a potential global flashpoint as the United States challenges China’s sweeping maritime claims. Tiếp tục đọc “Chinese survey ship returns to waters off Vietnam amid virus ‘distraction’ charges” →

EVN power supply rises in first quarter

Update: April, 14/2020 – 15:15 VNS

Share facebookChia sẻ bài viết lên TwitterShare google+|

 

Đa Mi hydroelectricity plant in the provinces of Bình Thuận and Lâm Đồng. EVN’s output from hydroelectricity in the first quarter was 8.93 billion kWh, a year-on-year decrease of 30.4 per cent due to a water shortage. VNA/VNS.Photo Ngọc Hà

HCM CITY— Electricity of Việt Nam’s production and import of power increased by 6.3 per cent year-on-year in the first quarter, ensuring safe and uninterrupted supply is available amid the COVID-19 pandemic.

A report by the State power distribution company showed that total power output was 57.29 billion kWh. Tiếp tục đọc “EVN power supply rises in first quarter” →