La “Lumière” des Pa Kô

09/03/2019 10:50 lecourrier
Les Pa Kô du hameau de Ky Ry, dans la province de Quang Tri (Centre), surnomment Elin Josefine Olsson la “Lumière”. Ils n’avaient jamais pensé à appeler quelqu’un comme ça, jusqu’au jour où cette Suédoise est apparue.

>>Un vice-président de l’AN reçoit des notables des ethnies Vân Kiêu et Pa Kô 

Josefine apprend aux Pa Kô à fabriquer des produits artisanaux traditionnels répondant aux besoins des consommateurs modernes.

Photo: Quôc Nam/CVN

Les villageois disent que Josefine leur a apporté la foi et un bel avenir en permettant de relancer l’artisanat traditionnel. Les produits en rotin et en bambou des Pa Kô ont en effet été fabriqués selon de nouveaux modèles redessinés par elle dans un style moderne. Puis, ils ont été exportés en Suède et dans quelques pays européens. Un phénomène que ces personnes n’avaient jamais imaginé.

Un destin lié aux Pa Kô Tiếp tục đọc “La “Lumière” des Pa Kô”

Advertisements

Phù Nam: Huyền thoại và những vấn đề lịch sử – 2 kỳ

***

Phù Nam: Huyền thoại và những vấn đề lịch sử (Kỳ 1)

07/10/2017 08:35 – Vũ Đức Liêm

Bất cứ quốc gia dân tộc hiện đại nào cũng tìm kiếm cho mình một nền văn hóa, văn minh, hay một vương quốc khởi đầu qua việc kết nối với một thực thể mờ ảo trong quá khứ. Đó là nơi huyền thoại dựng nước bắt đầu, và cũng là nơi chứng kiến sự va chạm giữa các diễn ngôn lịch sử. Phù Nam là một câu chuyện như thế ở Đông Nam Á.


Bản đồ không gian Phù Nam (Miriam Stark, 2006).

Trong số các nền văn hóa kim khí quan trọng trên lãnh thổ Việt Nam, từ đó phát triển các xã hội phức tạp và hình thành nhà nước: Đông Sơn/ Cổ Loa, Sa Huỳnh/Champa, Óc Eo/ Phù Nam, thì Phù Nam ít được chú ý hơn cả. Bao trùm lên nó là huyền thoại về vương quốc được hình thành đầu tiên ở Đông Nam Á, với cảng thị sầm uất như Óc Eo, trung tâm tôn giáo, chính trị như Angkor Borei.

Dù chỉ tồn tại khoảng từ thế kỷ I đến thế kỷ VII CN, vương quốc này không chỉ là trung tâm của kết nối giao thương giữa các cộng đồng khu vực với Ấn Độ, Trung Hoa mà còn đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong diễn ngôn chính trị-lịch sử ở thời kỳ hiện đại bởi vì dựa vào những cứ liệu lịch sử không rõ ràng của giai đoạn này mà chủ nghĩa dân tộc Campuchia tìm cách khẳng định sự hiện diện của dân tộc Khmer hàng nghìn năm trước ở vùng hạ lưu Mekong.

Bài viết này lập luận rằng Phù Nam không thể là sản phẩm chiếm hữu, độc quyền của một quốc gia dân tộc nào cả. Thực tế, nó là một thực thể lịch sử đứng giữa các đường biên hiện đại ở hạ lưu Mekong mà một phần di sản của nó đã trở thành bộ phận không tách rời của nước Việt Nam. Thực tế lịch sử đó cần phải được tôn trọng. Lịch sử của Phù Nam cũng chính là một phần của lịch sử Việt Nam. Tiếp tục đọc “Phù Nam: Huyền thoại và những vấn đề lịch sử – 2 kỳ”

Người đàn bà sống cực khổ bên “kho báu triệu đô”

SH – Phương Dung | 

Người đàn bà sống cực khổ bên “kho báu triệu đô”
Vương miện bằng vàng của vua và hoàng hậu Chăm do gia đình bà Đào cất giữ.

Được kế thừa cả một kho báu khổng lồ gồm những báu vật bằng vàng ròng cùng những cổ vật vô giá nhưng công nương cuối cùng của hoàng tộc Chăm lại sống cuộc đời quá đỗi cơ hàn.

Kho báu giữa xóm nghèo

Cách đây vài năm, nhân một chuyến công tác, tôi ghé thăm gia đình bà Nguyễn Thị Đào – Hậu duệ của vua Pôklong Mơh Nai, vị vua cuối cùng của Vương quốc Chăm Pa. Tiếp tục đọc “Người đàn bà sống cực khổ bên “kho báu triệu đô””

The Ancient Pottery Village of Thanh Ha

Last update 10:44 | 15/01/2018

Thanh Ha villagers living on the banks of the Thu Bon River in the city of Hoi An, Quang Nam province have kept their traditional practice of making pottery by hand.

The Ancient Pottery Village of Thanh Ha, entertainment events, entertainment news, entertainment activities, what’s on, Vietnam culture, Vietnam tradition, vn news, Vietnam beauty, news Vietnam, Vietnam news, Vietnam net news, vietnamnet news, vietnamnet
Some ​look-alike pottery animals made by Thanh Ha villagers. ​The village have kept its traditional practice of making pottery by hand for five centuries. Tiếp tục đọc “The Ancient Pottery Village of Thanh Ha”

Khmer weavers tell stories through brocades

vietnamnews Update: November, 18/2017 – 09:00

Precision: Neang Samon, a local weaver, works on her draw loom.
Viet Nam News The Khmer people in southern An Giang Province take pride in their age-old tradition of brocade weaving. Local artisans in the province produce products including scarves, tablecloths, dresses and even murals depicting folklore stories and legends. Tiếp tục đọc “Khmer weavers tell stories through brocades”

The last bronze incense burner craft village in Saigon

Last update 15:03 | 02/11/2017

In modern society, traditional craft villages are disappearing and many artisans are finding it hard to stick with their jobs. But in HCMC, the nation’s fastest growing city, there still exists a century-old bronze incense burner casting village called An Hoi in Go Vap District where only five households are holding on to the traditional craft.

In the craft village on the quiet Nguyen Duy Cung Street in Ward 12, Go Vap District, people can sense the slow pace of life and the peaceful atmosphere. Tiếp tục đọc “The last bronze incense burner craft village in Saigon”

Village of Ong Hao preserves the art of drum-making – Những người giữ lửa làng nghề làm trống Trung Thu

Village of Ong Hao preserves the art of drum-making

Last update 15:31 | 22/09/2017

The village of Ong Hao in northern Hung Yen Province has a national reputation for its tradition of making drums for the mid-autumn festival each year.

Village of Ong Hao preserves the art of drum-making, entertainment events, entertainment news, entertainment activities, what’s on, Vietnam culture, Vietnam tradition, vn news, Vietnam beauty, news Vietnam, Vietnam news, Vietnam net news, vietnamnet news,
A local craftsman prepares wooden board to make the drums. Tiếp tục đọc “Village of Ong Hao preserves the art of drum-making – Những người giữ lửa làng nghề làm trống Trung Thu”

Hue’s headwear showcases local charm

Hue’s headwear showcases local charm, entertainment events, entertainment news, entertainment activities, what’s on, Vietnam culture, Vietnam tradition, vn news, Vietnam beauty, news Vietnam, Vietnam news, Vietnam net news, vietnamnet news, vietnamnet bri

Last update 13:40 | 27/08/2017

Conical hats produced in the central Thừa Thiên- Huế Province, which includes the historic Huế City, are similar to those made in other regions in the country. But innovations by local artisans have added charm and made Huế hats famous.

Conical hats are synonymous with Việt Nam, and hat-making artisans in the former capital city of Huế have added a little extra charm to the iconic headwear. Tiếp tục đọc “Hue’s headwear showcases local charm”

Nơi vải lanh đi muôn phương

  • THÁI LỘC – NGỌC HIỂN
  • 17.07.2017, 16:13

TTCT – “Lanh gắn với dân tộc Mông như vợ với chồng. Lanh là sự kết tinh của tri thức, của bản sắc, là tinh hoa văn hóa dân tộc Mông trên núi cao… Còn công việc của chúng tôi là cố gắng đưa lanh của dân tộc mình tỏa khắp năm châu!”. 

Nơi vải lanh đi muôn phương
Nghệ nhân Vàng Thị Mai (đội mũ) cùng làm việc với các vị khách quốc tế và trẻ em Mông ở Lùng Tám -NGỌC HIỂN

Nghệ nhân dệt lanh Vàng Thị Mai (55 tuổi) tự tin giới thiệu về Hợp tác xã (HTX) lanh Lùng Tám do bà sáng lập và làm chủ nhiệm. Tiếp tục đọc “Nơi vải lanh đi muôn phương”

Antiques in the basement of National Assembly House

Last update 14:58 | 02/08/2017
Over 400 artifacts and almost 10 relics, restored with 3D technology, reflecting the history of 1,300 years of continuous development of Viet Nam, through periods of Dai La, Dinh, Ly, Tran, Le, are on show at the National Assembly (NA) House’s two basement levels.
Covering an area of 3,700 m2 in the NA’s two basement levels, the exhibits are displayed in an archaeological stratigraphic principle (chronological order). Highlights and historical stories featured in each display detail the cultural value of the heritage during that period of time.

The works on display at the 2,000m2 second level basement date back to the early Thang Long period, in the seventh to ninth century Tiếp tục đọc “Antiques in the basement of National Assembly House”

Discovering Bau Truc pottery village

Last update 12:33 | 05/07/2017

Pottery art in Bau Truc Village in Phuoc Dan Commune, Ninh Phuoc District, Ninh Thuan Province has been recognized as a national intangible cultural heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

The pottery village has some 400 households making pottery goods, representing 70% of the total Cham population in the area.

Despite many ups and downs, the Cham people have handed down their pottery making techniques from generation to generation.

The village captures the attention of many tourists, and has more than 600 workers with incomes of VND3 million to VND4 million.

Discovering Bau Truc pottery village, travel news, Vietnam guide, Vietnam airlines, Vietnam tour, tour Vietnam, Hanoi, ho chi minh city, Saigon, travelling to Vietnam, Vietnam travelling, Vietnam travel, vn news

Tourists buy pottery products in the Bau Truc pottery village Tiếp tục đọc “Discovering Bau Truc pottery village”

Crimson and gilded wooden treasures tell Vietnamese history

Last update 17:06 | 03/07/2017

Wood carving and painting is a profession with a long tradition in Vietnamese culture. In its long history of development, crimson and gilded objects with fine carvings, red paint, and sparkling gold, not only reflect the aesthetics and skills of craftsmen but also express historical values of Vietnamese culture.

The Vietnam National Museum of History is organising an exhibition showcasing more than 100 lacquered and gilded wooden artifacts, selected from its collection of woodworks that have been studied, collected and preserved for many years by the museum.

Crimson and gilded wooden treasures are not only historical stories, but also artworks expressing the aesthetic thought and talent of artisans, containing ideals from history, art, customs, religion and beliefs of Vietnamese people. Tiếp tục đọc “Crimson and gilded wooden treasures tell Vietnamese history”

Sea festival opens in Nha Trang

vietnamnews Update: June, 11/2017 – 09:00

The 2017 Nha Trang Sea Festival opened on Saturday night in the central province of Khánh Hòa. — Photo vtv.vn

Viet Nam News KHÁNH HÒA The 2017 Nha Trang Sea Festival, themed “Extending the Circle of Friendship”, opened Saturday night in the central province of Khánh Hòa, with a wide array of artistic, cultural and sporting activities.

This year’s festival is expected to host as many as 50 art performances, exhibitions, sporting competitions and food events, the highest number of activities since its inception. The festival is expected to welcome 150,000 visitors. Tiếp tục đọc “Sea festival opens in Nha Trang”