North Korea fires missile into Sea of Japan days ahead of first Xi-Trump summit
Chuyên mục: US
Dạy cưa bom ở miền Bắc Việt Nam 1967
Hơn cả Việt Nam: Thời khắc đập tan sự im lặng
HUNTERS 04/04/2017
BookHunter: Vào ngày này, đúng 50 năm trước, Linh mục Martin Luther King đã phát biểu tại nhà thờ Riverside, thành phố New York để lên án chiến tranh tại Việt Nam. Đúng một năm sau đó, ngày 4 tháng 4 năm 1968, Martin Luther King đã bị ám sát. Ông là một nhà hùng biện với nhiều bài nói chuyện gây chấn động nước Mỹ cũng như toàn thế giới. Bài phát biểu “Beyond Vietnam: A time to break silence” là một trong số đó. Chúng tôi xin được lược dịch để giúp độc giả có thêm thông tin và góc nhìn về cuộc chiến diễn ra giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Tiếp tục đọc “Hơn cả Việt Nam: Thời khắc đập tan sự im lặng”
50th Anniversary of Dr. Martin Luther King’s “Beyond Vietnam” speech
Tuesday, April 4th 2017
Veterans in the U.S. remember Dr. King’s “Beyond Vietnam” Speech on 50th Anniversary
April 4, 2017: veterans in the U.S. and in Viet Nam acknowledge the 50th anniversary of Rev. Dr. Martin Luther King Jr.’s powerful and courageous speech at the Riverside Church in New York, entitled Beyond Vietnam: A Time to Break Silence. In that remarkable speech, Dr. King publicly spoke out eloquently and passionately in opposition to the continuing war in Viet Nam. He confronted the deeply rooted racism, militarism and materialism of the United States. Dr. King described the United States as the greatest purveyor of violence in the world.
In the U.S., in remembrance of Dr. King’s groundbreaking speech, chapters of Veterans For Peace planned public readings across the country. In Viet Nam, later this month we plan to host a public discussion of the important message which Dr. King conveyed to the nation on that date a half century ago. Copies of Dr. King’s speech will be made available in English and Vietnamese.
For the past 32 years, Veterans For Peace have called for the abolishment of war as an instrument of national policy.
“U.S. global policy of endless war and filling the coffers of an already bloated military budget has merged into a global response of violence. We need a global response that meets human needs and aspirations. Militarization is not the foundation on which to build peace. U.S. efforts have proven that war is the breeding ground for more violence and hatred. We need increased spending in social programs here at home, including significant resources dedicated to our veterans who are suffering devastating effects as a result of their service. We need an increase in diplomacy to end the wars. We need to dedicate resources to helping bring relief to the refugee crisis resulting from endless war.
“We, as veterans, know that peace is possible, but only if resources are directed towards caring for one another, not perpetuating militarization across the globe.”
Excerpted from VFP Statement Regarding Military Budget
4 April 1967
Beyond Vietnam**
New York, N.Y.
Mr. Chairman, ladies and gentlemen, I need not pause to say how very delighted I am to be here tonight, and how very delighted I am to see you expressing your concern about the issues that will be discussed tonight by turning out in such large numbers. I also want to say that I consider it a great honor to share this program with Dr. Bennett, Dr. Commager, and Rabbi Heschel, some of the most distinguished leaders and personalities of our nation. And of course it’s always good to come back to Riverside Church. Over the last eight years, I have had the privilege of preaching here almost every year in that period, and it’s always a rich and rewarding experience to come to this great church and this great pulpit. Tiếp tục đọc “50th Anniversary of Dr. Martin Luther King’s “Beyond Vietnam” speech”
Hiệp Uớc Của Người Quân Tử – The Gentlemen’s Agreement
TĐH: Ngày 9 tháng 4 năm 2017 này là kỷ niệm 152 năm ngày Hiệp Ước Appomattox được ký kết, đưa đến sự chấm dứt cuộc nội chiến Nam Bắc của Mỹ và bắt đầu tiến trình hàn gắn vết thương chiến tranh. Đây là một vết son lớn trong lịch sử nước Mỹ. Hiệp Ước đầy nhân ái và thông minh này đã giúp nước Mỹ đoàn kết lại và phục hồi rất nhanh sau chiến tranh. Hai tướng, Robert E. Lee – tư lệnh quân đội miền Nam đầu hàng – và Ulysses S. Grant – tư lệnh quân đội miền Bắc chấp nhận đầu hàng, với sự tương kính cho nhau và lòng đeo đuổi hòa bình cho nước Mỹ, đã đạt được hiệp ước rất đơn giản nhưng kỳ diệu này, để ngày nay người ta gọi đó là “Hiệp Ước Của Người Quân Tử” (“The Gentlemen’s Agreement”).
Hai bài viết dưới đây — mô tả lại những trao đổi thư từ giữa hai tướng đưa đến cuộc họp, và cuộc họp cùng ký kết hiệp ước giản dị — sẽ giúp chúng ta hiểu tại sao người ta gọi là “Hiệp Ước Của Người Quân Tử”.
Sau phần tiếng Việt là phần nguyên bản tiếng Anh.
Quân đội bị bao vây, chiến sĩ yếu và kiệt sức, tường Robert E. Lee hiểu rằng mình chẳng còn lựa chọn nào ngoài việc suy tính đến việc đầu hàng tướng Grant. Sau một chuỗi thư từ qua lại giữa hai tướng, họ đồng ý gặp nhau ngày 9 tháng 4, 1865, tại nhà của Wilmer Mclean trong làng Appomattox Court House. Cuộc họp kéo dài khoảng 2 tiếng rưỡi và khi cuộc họp kết thúc cuộc nội chiến đẫm máu nhất trong lịch sử của nước Mỹ được đến gần điểm chấm dứt. Tiếp tục đọc “Hiệp Uớc Của Người Quân Tử – The Gentlemen’s Agreement”
Việt Nam phản đối Mỹ vinh danh blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh
DT Bộ Ngoại giao hôm nay đã nêu rõ phản ứng của Việt Nam trước việc Mỹ vừa trao giải thưởng “Phụ nữ quốc tế dũng cảm” cho bà Nguyễn Ngọc Như Quỳnh – người được biết đến nhiều với biệt danh là Mẹ Nấm.
Trả lời câu hỏi của phóng viên về đề nghị cho biết phản ứng của Việt Nam trước việc này, Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Hải Bình nêu rõ: “Chính sách nhất quán của Việt Nam là luôn luôn bảo vệ và thúc đẩy quyền cơ bản của người dân, trong đó có quyền của phụ nữ. Các nỗ lực và thành tựu của Việt Nam trong việc không ngừng đảm bảo và cải thiện quyền con người trong thời gian qua đã được cộng đồng quốc tế ghi nhận và đánh giá cao”.
Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình (Ảnh: Hữu Nghị)
Tiếp tục đọc “Việt Nam phản đối Mỹ vinh danh blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh”
Government taking steps to remove UXOs
vietnam news
 |
| Soldiers successfully removed a live 225kg bomb from the central province of Phú Yên last year. — VNA/VNS Photo |
Viet Nam News HÀ NỘI — The Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs (MoLISA) on Tuesday reported about unexploded ordnance (UXO) contamination from past wars in Việt Nam and activities undertaken to mitigate its effects.
The conference was held to observe International Mine Awareness Day, which is on April 4.
The ministry said that Việt Nam has faced severe consequences of UXO, which has greatly affected the country’s development in general, and people living in bomb- and mine-polluted areas in particular. Tiếp tục đọc “Government taking steps to remove UXOs”
US actor takes on cudgels on behalf of VN AO victims
vietnam news
 |
| Doing good: Richard Hughes and a boy who was part of the Shoeshine Boys project in Sài Gòn in the 1970s. Courtesy Photo of Dick Hughes. |
Viet Nam News by Phước Bửu
THỪA THIÊN- HUẾ — What started out as a gesture of good will has become Richard Hughes’ passion and destiny as he knocks on doors and crosses oceans in search of justice for Vietnamese victims of Agent Orange.
Richard “Dick” Hughes is an American actor who gained worldwide fame for forming a gang of Sài Gòn street boys during the Việt Nam-US war and living with them.
Wartime Việt Nam first impacted on the consciousness of the Pittsburgh-born actor when he was working at the Theatre Company of Boston, a year after his graduation from Boston University Graduate School of Drama in 1967. Tiếp tục đọc “US actor takes on cudgels on behalf of VN AO victims”
Today is National Vietnam Veterans Day
In 2012, President Barack Obama signed a presidential proclamation declaring March 29, 2012 Vietnam Veterans Day, and now each year on March 29 Vietnam vets are honored.
March 29 is also the day in 1973 that the final troops returned to the U.S. from Vietnam, marking the end of U.S. involvement in the war.
Click here for more stories about the military.
Rodrigo Duterte to US: Why did you not send the armada?
AlJareeza
Philippine president takes US to task over its refusal to challenge China on its South China Sea activities.
Philippine President Rodrigo Duterte says he confronted the American ambassador about the US’ inaction in stopping China’s construction of man-made islands that are now at the heart of a regional dispute in the South China Sea.
“Why did you not send the armada of the 7th Fleet,” the straight-talking president said he told US Ambassador Sung Kim. Tiếp tục đọc “Rodrigo Duterte to US: Why did you not send the armada?”
PetroVietnam, Exxon Mobil ink $10bn gas project agreement
Updated : 03/28/2017 14:13 GMT + 7
PetroVietnam and U.S. Exxon Mobil Corp have signed an investment agreement on a major gas project off the central province of Quang Nam, the Vietnamese state-run energy group said on Monday.
The gas field, called Ca Voi Xanh (Blue Whale), has some 150 billion cubic meters of gas reserves, three times the reserve of Nam Con Son, the country’s current biggest gas project.
The signing of the PetroVietnam-Exxon Mobil agreement was witnessed by Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, during an investment promotion conference in the central province last week. Tiếp tục đọc “PetroVietnam, Exxon Mobil ink $10bn gas project agreement”
Những thế lực đứng sau tổ chức FULRO
VNY – 23 thg 3, 2017
Câu chuyện về mối liên hệ giữa FULRO với các thế lực nước ngoài nhắc nhở chúng ta phải luôn cảnh giác với cả Mỹ và Trung Quốc.
Cambodia rejects paying ‘dirty debt’ to the US
Al Jareeza March 21, 2017
Cambodia-US relations will further deteriorate if Trump insists on collecting debt incurred by an illegitimate regime.
![General Lon Nol, former prime minister of Cambodia, who incurred the principal debt of $276m, attends a national solidarity rally in Cambodia on April 16, 1970 [Ian Brodie/Getty Images]](https://i0.wp.com/www.aljazeera.com/mritems/imagecache/mbdxxlarge/mritems/Images/2017/3/21/74385dc226e1491e9bdd87a08a62c3ee_18.jpg "Cambodia rejects paying 'dirty debt' to the US")
By
Vannarith Chheang @chheangcam
Vannarith Chheang is a Consultant at the Nippon Foundation in Japan.
The United States has renewed its demand for Cambodia to repay a war debt of $500m amid President Donald Trump’s push to improve the state budget. Such a demand has met with an outcry from Cambodian political leaders and their people, who have consistently called the debt “dirty” and “blood-stained”.
Clearly, the memory of the United States’ war in Indochina continues to shape Cambodian perceptions of and foreign policy towards the US. Cambodia is reluctant to pay the debt. However, should the US keep forcing Cambodia to service the debt, its moral high ground may be adversely affected. Tiếp tục đọc “Cambodia rejects paying ‘dirty debt’ to the US”
Echoes of war, seeds of hope
Harvardgazette
In visit to Vietnam, Faust stresses importance of remembrance in healing from conflict
Even decades after the Vietnam War, the United States and Vietnam are still surveying the conflict’s aftermath, seeking understanding and healing of wounds physical and spiritual, individual and widespread, Harvard President Drew Faust said today during a visit to the Southeast Asian nation. Tiếp tục đọc “Echoes of war, seeds of hope”
Những hoạt động của CIA ở Việt Nam sau 1975
VNY – 22 thg 3, 2017
Kể từ sau 1975 đến nay, tình báo Mỹ vẫn tiếp tục các hoạt động ở Việt Nam để phục vụ mục đích của họ. Ngay cả ngày nay khi nước Mỹ đã cam kết tôn trọng thể chế chính trị của Việt Nam thì các hoạt động của tình báo Mỹ trên đất Việt Nam vẫn đang diễn ra.
