Conversations on Vietnam Development
by Yun Sun
September 23, 2015
Chinese oil rig Haiyang Shi You 981 is seen surrounded by ships of China Coast Guard in the South China Sea, about 210 km (130 miles) off shore of Vietnam on May 14, 2014. (Nguyen Minh/Reuters) The risk of a military confrontation between China and Vietnam is rising. Although the two countries have enjoyed close party-to-party ties for decades, since 2011 they have both asserted conflicting claims to the South China Sea. Beijing claims 90 percent of the sea as its exclusive economic zone. China has repeatedly moved oil rigs into disputed areas, dredged and occupied parts of the disputed Paracel Islands, and constructed at least one and potentially multiple airstrips, possibly for military use, in the Spratly Islands. Vietnam has also tried to use oil explorations to claim disputed areas of the sea and reportedly has rammed Chinese vessels in disputed waters. Vietnam has cultivated close military ties to the United States, to other Southeast Asian nations like the Philippines, and to regional powers such as India, all to the consternation of China.
In addition, Vietnam and China increasingly compete for influence in mainland Southeast Asia, where Vietnam had dominated between the 1970s and late 2000s. China has become the largest aid donor and investor in many mainland Southeast Asian nations, as well as an important military partner to Myanmar, Cambodia, Thailand, and Laos. Rising nationalism in both Vietnam and China fuels this race for regional influence and makes it harder for leaders in each country to back down from any confrontation, whatever the initial genesis.
These growing sources of friction could lead to a serious military confrontation between the two countries in the next twelve to eighteen months, with potentially significant consequences for the United States. Accordingly, the United States should seek to defuse tensions and help avert a serious crisis.
For more on the chances of a China-Vietnam military clash, and how the United States could help prevent one, see my new Contingency Planning Memorandum.
Thứ tư, 29/05/2013, 18:47 (GMT+7)
(Biển Đảo) – Ban biên tập gửi đến Quý độc giả loạt bài viết Danh sách thực thể bị chiếm đóng ở quần đảo Trường Sa, liệt kê danh sách các thực thể địa lí theo sự chiếm đóng của từng quốc gia, xếp đồng thời theo thứ tự bảng chữ cái và theo bản chất địa lí. Vì danh sách này chỉ dựa theo các nguồn có thể kiểm chứng được nên trong thực tế, có thể các quốc gia chiếm đóng hoặc khống chế nhiều hơn hoặc ít hơn. Brunei là quốc gia duy nhất chưa chiếm thực thể địa lí nào.
Chú thích viết tắt:
A: tiếng Anh; F: tiếng Filipino;
H: tiếng Hoa; M: tiếng Mã Lai.
(Tổng cộng: 7 thực thể địa lí; tất cả đều là rạn san hô).
Tiếp tục đọc “Danh sách các đảo do Trung Quốc chiếm đóng trái phép ở quần đảo Trường Sa”
By Kristina Wong – 09/22/15 05:01 PM EDT
The Pentagon is reviewing a report that a Chinese aircraft intercepted a U.S. spy plane earlier this month.
Pentagon press secretary Peter Cook said Tuesday that the incident happened on Sept. 15 over the Yellow Sea, approximately 80 miles east of the Shandong Peninsula. Tiếp tục đọc “Pentagon probes Chinese intercept of US spy plane”
13/09/2015 08:40
TN – Cuối tháng 8, quốc hội Mỹ nhận báo cáo “Chiến lược an ninh hàng hải đối với châu Á – Thái Bình Dương” do Lầu Năm Góc đệ trình để vạch rõ chiến lược hành động trong thời gian tới.
 |
Phần đầu tiên của báo cáo đã đánh giá tổng quan tình hình khu vực cũng như các mối nguy cơ đối với an ninh hàng hải tại đây. Trong đó, vấn đề tranh chấp chủ quyền tại biển Hoa Đông và Biển Đông bị cho là ảnh hưởng mạnh mẽ đến các sự ổn định trong khu vực.
Là một bên tranh chấp, Trung Quốc liên tục có nhiều hành động gây lo ngại, đe dọa nhằm vào các bên liên quan. Chứng minh điều này, báo cáo chỉ ra một loạt hành vi của Bắc Kinh: Tiếp tục đọc “Chiến lược an ninh hàng hải của Mỹ ở châu Á – Thái Bình Dương”
By Julian Hattem – 09/21/15 12:53 PM EDT
The White House is issuing a stern warning to China about its incursions and meddling in cyberspace, the South China Sea and global currency markets, days before China’s President Xi Jinping comes to the White House.
National Security Advisor Susan Rice on Monday said that the U.S.’s objections to Chinese policy on multiple fronts are at the fore of the conversations between the globe’s two most powerful nations, and would be at the top of President Obama’s agenda during talks this week. Tiếp tục đọc “US issues warning to China before presidential visit”
Thứ ba, 15/09/2015, 18:02 (GMT+7)
(Không gian mạng) – Diễn đàn Cảng thông tin Trung Quốc – ASEAN với chủ đề “Con đường tơ lụa trên biển + Internet – hợp tác, cùng có lợi” đã bế mạc vào ngày 14/09/2015 tại Nam Ninh, Quảng Tây. Phó Chủ nhiệm Văn phòng Thông tin Mạng Trung Quốc Trang Vinh Văn đã đề xuất 8 điểm hợp tác về không gian mạng Trung Quốc – ASEAN.
Tại diễn đàn kéo dài 2 ngày với sự tham gia của hơn 280 đại diện chính phủ, doanh nghiệp, học giả của Trung Quốc và các nước ASEAN xung quanh các vấn đề trọng điểm như xây dựng Cảng thông tin Trung Quốc – ASEAN, thương mại điện tử, xây dựng văn hóa mạng, an ninh mạng, đồng thời thảo luận các chính sách phát triển.
Tiếp tục đọc “Trung Quốc đề xuất 8 Sáng kiến hợp tác không gian mạng với các nước ASEAN”
VE – Trung Quốc thiết lập khu tổ hợp lớn, chảo ăng ten và có thể cả hệ thống radar tầm xa tại các bãi đá mà nước này đang cải tạo phi pháp ở Trường Sa.
Ảnh vệ tinh gần đây của đá Chữ Thập thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam cho thấy việc xây dựng của Trung Quốc trên đá này tham vọng hơn so với đánh giá trước đó, với khu tổ hợp có thể cạnh tranh với Lầu Năm Góc về quy mô, theoDiplomat.
Việc xây dựng trên các đá tiếp tục diễn ra sau khi các quan chức cấp cao của Trung Quốc nói rằng họ đã ngừng bồi đắp. Hành động của Trung Quốc bất chấp luật pháp và các thỏa thuận hiện hành, làm thay đổi hiện trạng Biển Đông. Việt Nam và các nước liên quan đã nhiều lần lên án và yêu cầu Trung Quốc chấm dứt việc vi phạm chủ quyền của Việt Nam ở Trường Sa.
Tiếp tục đọc “Trung Quốc ngang nhiên xây công trình lớn ở Trường Sa”
China said on Friday it was “extremely concerned” about a suggestion from a top U.S. commander that U.S. ships and aircraft should challenge China’s claims in the South China Sea by patrolling close to artificial islands it has built.
China’s increasingly assertive action to back up its sovereignty claims in the South China Sea have included land reclamation and the construction of ports and air facilities on several reefs in the Spratly Islands. Tiếp tục đọc “China ‘extremely concerned’ by proposed U.S. challenge to claims”
18/09/2015 10:58
(TNO) Tàu Mỹ phải đi xuyên qua giới hạn 12 hải lý quanh các đảo nhân tạo mà Trung Quốc bồi đắp phi pháp ở Trường Sa – đó là tuyên bố của ông John McCain, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện Mỹ.
 Thượng nghị sĩ Mỹ JohnMcCain muốn tàu chiến Mỹ áp sát đảo nhân tạo ở Biển Đông – Ảnh: Hải quân Mỹ |
“Dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy việc tôn trọng tự do hàng hải là không công nhận giới hạn 12 hải lý đặt ra một cách phi pháp; cách rõ ràng nhất để thể hiện nó không được công nhận là cho tàu đi vào vùng biển quốc tế này…”, thượng nghị sĩ McCain phát biểu hôm 17.9, ngay trước thềm chuyến thăm Mỹ của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Tiếp tục đọc “TNS McCain yêu cầu tàu Mỹ áp sát đảo nhân tạo Trung Quốc ở Trường Sa”
Nguồn: Lê Hồng Hiệp, “The Vietnam-US-China Triangle: New Dynamics and Implications,” ISEAS Perspective, No 45/2015, 25/08/2015.
Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng
Dẫn nhập
Chuyến thăm Washington gần đây của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) Nguyễn Phú Trọng được cả hai bên ca ngợi như một dấu mốc “lịch sử” trong quan hệ song phương (The White House, 2015). Tuy nhiên, để có một đánh giá sâu sắc hơn về ý nghĩa của chuyến thăm, chúng ta cần đặt nó vào bối cảnh khu vực rộng lớn hơn, trong đó có xét đến những biến đổi gần đây trong tam giác quan hệ Việt-Mỹ-Trung.
Bài viết này phân tích những động lực mới trong tam giác Việt-Mỹ-Trung và ý nghĩa của chúng. Thông qua cách tiếp cận ba cấp độ phân tích và từ góc nhìn của Việt Nam, bài viết xem xét ba yếu tố quan trọng nhất ở các cấp độ hệ thống quốc tế (systemic), quốc gia (national), và trong nước (subnational) đang định hình mối quan hệ ba bên. Những yếu tố này bao gồm sự cạnh tranh chiến lược ngày càng tăng giữa Mỹ và Trung Quốc, lòng tin chiến lược giữa Việt Nam và hai cường quốc, và các diễn biến chính trị và kinh tế trong nước của Việt Nam. Tiếp tục đọc “Động lực mới trong tam giác chiến lược Việt – Mỹ – Trung”
Implementation and accountability will remain challenging, especially at the local level, warn Bo Zhang and Cong Cao.
STR/AFP/Getty
Nature – A resident of China’s Hubei province clears the Fuhe river of dead fish, thought to have been poisoned by high levels of ammonia.
On 1 January, a new environmental protection law (EPL) took effect in China. It is the nation’s first attempt to harmonize economic and social development with environmental protection.
The EPL is perceived as the most progressive and stringent law in the history of environmental protection in China. It details harsher penalties for environmental offences — for example, for acts of tampering and falsifying data, discharging pollutants covertly and evading supervision. It contains provisions for tackling pollution, raising public awareness and protecting whistle-blowers. It places more responsibility and accountability on local governments and law-enforcement agencies and sets higher standards for enterprises. Tiếp tục đọc “Policy: Four gaps in China’s new environmental law”
The photos – taken for Washington’s Center for Strategic and International Studies (CSIS) – show construction on Mischief Reef, one of the artificial islands China has built in the Spratly archipelago, Reuters reported.
The images show infrastructure matching similar work China has done on two other reefs, said Greg Poling, director of CSIS’s Asia Maritime Transparency Initiative (AMTI). Tiếp tục đọc “China Building Third Airstrip in South China Sea, US Expert Warns”
Tác giả: Nguyễn Hải Hoành
Tiếng ta còn thì nước ta còn!
Đồng hóa dân tộc (national assimilation) gồm: 1- Đồng hóa tự nhiên, tức quá trình dân tộc A trong giao tiếp với dân tộc B, do chịu ảnh hưởng lâu dài của B mà A tự nhiên dần dần mất bản sắc của mình, cuối cùng bị B đồng hóa; đây là một xu hướng tự nhiên trong tiến trình lịch sử loài người. 2- Đồng hóa cưỡng chế: sự cưỡng bức một dân tộc nhỏ yếu hơn chấp nhận ngôn ngữ, chữ viết, phong tục, tập quán của một dân tộc lớn mạnh hơn; đây là một tội ác.
Đồng hóa dân tộc chủ yếu diễn ra dưới hình thức đồng hóa văn hóa, trong đó chủ thể đồng hóa thường là một nền văn hóa mạnh và tiên tiến (như đông dân hơn, kinh tế phát triển hơn, đã có chữ viết, có các hệ tư tưởng), đối tượng đồng hóa thường là nền văn hóa yếu và lạc hậu hơn. Đồng hóa ngôn ngữ là công cụ đồng hóa văn hóa thông dụng nhất, quan trọng nhất, hiệu quả nhất. Một dân tộc bị mất tiếng nói mẹ đẻ của mình và phải nói tiếng của một dân tộc khác thì không còn giữ được bản sắc dân tộc nữa. Tiếp tục đọc “Tại sao Việt Nam không bị đồng hóa sau 1.000 năm Bắc thuộc?”
