Multiple Mekong forums risk igniting rivalry

ASEAN+ January 03, 2018 01:00

THE NATION 

LEADERS FROM six riparian states along the Mekong River will be busy this year as meetings on many cooperation schemes in the region are scheduled in a situaton that observers have said is overlapping.

 The youngest forum, the Lancang-Mekong Cooperation (LMC), will call its second summit meeting next Wednesday in Phnom Penh to endorse a five-year action plan (2018-2022) regarding its cooperation projects.

Its participants – six counties in the Mekong basin comprising China, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam – have all been involved in many cooperation schemes over the past decades.
Tiếp tục đọc “Multiple Mekong forums risk igniting rivalry”

Mẹ thiên nhiên và huỷ diệt bởi thủy điện không phải là vấn đề duy nhất của Đồng Bằng Sông Cửu Long

Không có khu vực đồng bằng nào trên thế giới bị đe doạ bởi biến đổi khí hậu trầm trọng như Sông Cửu Long. Liệu Việt Nam có hành động kịp thời để cứu nơi đây?

Loạt bài của Mongabay – Mongabay series

Tiếng Việt
Phần 1 – Liệu biến đổi khí hậu sẽ nhấn chìm Đồng bằng sông Cửu Long?
Phần 2 – Việt Nam cực kỳ lo lắng vì Trung Quốc và Lào xây đập trên Mekong
Phần 3 – Mẹ Thiên nhiên và huỷ diệt bởi thủy điện không phải là vấn đề duy nhất của Đồng bằng sông Cửu Long
Phần 4 – Kế hoạch cứu nguy Đồng bằng sông Cửu Long

English
Part 1 – Will climate change sink the Mekong Delta?
Part 2 – Vietnam sweats bullets as China and Laos dam the Mekong
Part 3 – Mother Nature and a hydropower onslaught aren’t the Mekong Delta’s only problems
Part 4 – A plan to save the Mekong Delta

Biến đổi khí hậu và các đập nước ở thượng nguồn đang đe dọa khu vực quan trọng này và vấn đề trở nên khó kiểm soát được. Nhưng có phải những vấn đề lớn nhất của ĐBSCL đều do chính Việt Nam tạo ra?

Đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam, nơi ở của gần 20 triệu người, là một trong những môi trường nông nghiệp có năng suất cao nhất trên thế giới, nhờ vào mạng lưới kênh rạch, đê, cửa cống và rãnh thoát nước phức tạp.

Về thế mạnh nông nghiệp của ĐBSCL, Việt Nam đã đi từ một nhà nhập khẩu gạo lâu năm và trở thành một nước xuất khẩu lớn. Tuy nhiên, nông dân trong khu vực rất quan tâm đến các chính sách an ninh lương thực của chính phủ, trong đó yêu cầu hầu hết đất đai của ĐBSCL phải được dành cho sản xuất lúa gạo. Và nhiều người trong số họ đang có biện pháp để phá vỡ các quy tắc, theo những cách mà không phải lúc nào cũng thân thiện với môi trường.
Tiếp tục đọc “Mẹ thiên nhiên và huỷ diệt bởi thủy điện không phải là vấn đề duy nhất của Đồng Bằng Sông Cửu Long”

Venezuela is likely to be the first country to lose all of its glaciers, but unfortunately it will not be the last country.

Venezuela is losing its last glacier

Glacierhub.com

Humboldt Glacier, 14 December 2011 (Source: The Photographer/ Creative Commons).

Venezuela used to have five glaciers. Today, only one remains. The last glacier in Venezuela, the Humboldt glacier, is about to disappear. “Reduced to an area of ten football pitches, a tenth of its size 30 years ago, it will be gone within a decade or two,” reports The Economist. Once Venezuela loses the Humbolt, it will become the first country in modern history to have lost all of its glaciers.

The glacier is expected to completely vanish in ten to twenty years, and scientists have expressed the importance of studying the glacier in its last stages. However, the political and economic crisis in Venezuela makes it difficult to study the glacier. In the past, studies have shown how rapid glacier retreat affects the water cycle in glacier-dependent basins, which changes water regulation and availability. Thus, the disappearance of the Humboldt glacier will impact local communities as run-off stability and water supply for agriculture change. Tiếp tục đọc “Venezuela is likely to be the first country to lose all of its glaciers, but unfortunately it will not be the last country.”

Using Remote Sensing to Map Rice Paddy Drop in the Mekong Delta

Gislounge_The Mekong River Delta is an important water source flowing through South East Asia. Primarily feeding the rice fields of Vietnam, the Mekong River Delta has long been an area of great fertility due to water flow and silt build up. However, agricultural efforts in the area have shown a decline in production because of the weather effects of El Niño. This year’s El Niño has been particularly strong, causing droughts in South East Asia.

Satellites including Europe’s Sentinel-1A can now track the rise and fall of different agricultural products around the world. The satellite’s imagery showed that rice production in the Mekong Delta has decreased in the past year, threatening the livelihoods of local farmers as well as food security worldwide. Tiếp tục đọc “Using Remote Sensing to Map Rice Paddy Drop in the Mekong Delta”

Kịch bản biến đổi khí hậu và nước biển dâng cho Việt Nam năm 2016

Kịch bản biến đổi khí hậu và nước biển dâng cho Việt Nam cung cấp những thông tin cập nhật nhất về đánh giá những biểu hiện, xu thế biến đổi trong quá khứ, kịch bản biến đổi khí hậu và nước biển dâng trong thế kỷ 21 ở Việt Nam. Tiếp tục đọc “Kịch bản biến đổi khí hậu và nước biển dâng cho Việt Nam năm 2016”

$143.5m Mekong sluice project comes under fire

Last update 09:59 | 09/06/2017

VietNamNet Bridge – The VND3.3 trillion (US$143.5 million) Cai Lon-Cai Be dual sluice project aims to control saline intrusion and adapt to climate change in Cuu Long (Mekong) Delta Province of Kien Giang. However, experts, managers and residents are uncertain about its impact.

Mekong sluice project, prevent saline intrusion, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
The Cai Be River in Kien Giang Province. — Photo tienphong.vn

Last year, Mekong Delta region suffered from the most severe saline intrusion and droughts in nearly a decade.

In response, two sluices will be built to prevent saline intrusion to the west and south of Hau River between 2017 and 2020 under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD). Tiếp tục đọc “$143.5m Mekong sluice project comes under fire”

ADB Climate Change Impact and Adaptation Study in the Mekong Delta

ADB

Title Document Type Document Date
Climate Change Impact and Adaptation Study in the Mekong Delta TA Completion Reports Jul 2014
Climate Change Impact and Adaptation Study in the Mekong Delta – Part B: Climate Change Adaptation and Planning Consultants’ Reports Oct 2013
Climate Change Impact and Adaptation Study in the Mekong Delta – Part A: Climate Change Vulnerability and Risk Assessment Study for Ca Mau and Kien Giang Provinces, Vietnam – Final Report (tiếng Việt) Consultants’ Reports Dec 2011
Climate Change Impact and Adaptation Study in the Mekong Delta: Part A – Kien Giang Atlas (tiếng Việt) Consultants’ Reports Dec 2011
Climate Change Impact and Adaptation Study in the Mekong Delta: Part A – Ca Mau Atlas Consultants’ Reports Dec 2011
Climate Change Impact and Adaptation Study in the Mekong Delta: Part A – Kien Giang Atlas Consultants’ Reports Dec 2011
Climate Change Impact and Adaptation Study in the Mekong Delta: Climate Change Vulnerability and Risk Assessment Study for Ca Mau and Kien Giang Provinces, Vietnam – Final Report

(Chapters 1-5) (Chaper 6-10 and Appendix)

Consultants’ Reports Dec 2011
Climate Change Impact and Adaptation Study in the Mekong Delta (Cofinanced by the Climate Change Fund and the Government of Australia)

Tài liệu: Hội nghị về Phát triển Bền vững ĐBSCL Thích ứng với BĐKH

Nguồn: http://dbscl.monre.gov.vn/

Hội nghị về Phát triển Bền vững Đồng Bằng Sông Cửu Long Thích ứng với Biến Đổi Khí Hậu
26 và 27/9/2017 tại Cần Thơ

1. Phát biểu chào mừng của UBND Tp. Cần Thơ (chủ tịch UBND Tp Cần Thơ)

2. Phát biểu chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ (Vương Đình Huệ)

3. Đề dẫn: Đánh giá tổng quan về các thách thức đối với ĐBSCL (Hội đồng tư vấn BĐKH – Bộ TN&MT) Tiếp tục đọc “Tài liệu: Hội nghị về Phát triển Bền vững ĐBSCL Thích ứng với BĐKH”

Việt Nam cực kỳ lo lắng khi Trung Quốc và Lào xây đập thủy điện trên sông Mê Kông.

Không có khu vực đồng bằng nào trên thế giới bị đe doạ bởi biến đổi khí hậu  trầm trọng như Sông Cửu Long. Liệu Việt Nam có hành động kịp thời để cứu nơi đây?

Loạt bài của Mongabay – Mongabay series

Tiếng Việt
Phần 1 – Liệu biến đổi khí hậu sẽ nhấn chìm Đồng bằng sông Cửu Long?
Phần 2 – Việt Nam cực kỳ lo lắng vì Trung Quốc và Lào xây đập trên Mekong
Phần 3 – Mẹ Thiên nhiên và huỷ diệt bởi thủy điện không phải là vấn đề duy nhất của Đồng bằng sông Cửu Long
Phần 4 – Kế hoạch cứu nguy Đồng bằng sông Cửu Long

English
Part 1 – Will climate change sink the Mekong Delta?
Part 2 – Vietnam sweats bullets as China and Laos dam the Mekong
Part 3 – Mother Nature and a hydropower onslaught aren’t the Mekong Delta’s only problems
Part 4 – A plan to save the Mekong Delta

  •  Sông Mê Kông là động mạch chủ chốt của vùng đất Đông Nam Á. Dòng sông chảy qua 6 quốc gia và ảnh hưởng đến cuộc sống của xấp xỉ 60 triệu người.
  • Trung Quốc và Lào đang xây đập thuỷ điện tại rất nhiều nơi trên dòng sông. Và Thái Lan thì đang vạch ra một kế hoạch chuyển đổi dòng nước quy mô lớn mà có thể tiếp tục ảnh hưởng lớn tới dòng chảy của con sông.
  • Liệu Lào có ngân sách đầu tư cho các con đập này vẫn là một câu hỏi để ngỏ. Liệu Bắc Kinh sẽ tham gia vào tài trợ?

Đây là bài đăng thứ hai trong loạt gồm 4 bài viết chuyên sâu về những nguy cơ mà Đồng Bằng sông Cửu Long đang phải đối mặt, và phương cách đối phó.

Không gì ảnh hưởng đến tương lai của đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam và gây ra nhiều lo lắng hơn là các dự án đập thủy điện trên dòng chính của sông Mê Kông, từ phía thượng nguồn của vùng châu thổ. Một số chuyên gia Việt Nam từ lâu đã lên tiếng cảnh báo, về viễn cảnh đáng lo ngại cho vùng Châu thổ Mê Kông, liên quan đến các dự án xây đập thủy điện trên dòng chính của dòng sông này. Điều đó lại chưa được đưa vào chính sách ngoại giao một cách hiệu quả bởi chính phủ tại Hà Nội, mà có thể kết luận rằng – có thể một cách chính xác – phản đối (việc xây đập) là vô ích. Tiếp tục đọc “Việt Nam cực kỳ lo lắng khi Trung Quốc và Lào xây đập thủy điện trên sông Mê Kông.”

Di dân, tị nạn do biến đổi khí hậu có thể lên tới 1 tỉ người đến năm 2050

English: Climate Migrants Might Reach One Billion by 2050

Rome, 21 Tháng 8 2017 (IPS) – Hãy tưởng tượng thế giới có nhiều đến 1 tỉ người đối mặt với ảnh hưởng khắc nghiệt do hậu quả của biến đổi khí hậu, dẫn đến tình trạng hạn hán và/hoặc lũ lụt trầm trọng; thời tiết khắc nghiệt; tài nguyên thiên nhiên bị hủy diệt, đặc biệt là các vùng đất, đất trồng và nước; hệ quả từ điều kiện sống khắc nghiệt, thiếu ăn và nạn đói.

Mặc dù vẫn chưa có cơ sở từ các dự án nghiên cứu khoa học, nhưng tốc độ xảy ra quá trình biến đổi khí hậu đã được chứng minh có thể đưa tới viễn cảnh năm 2050, khi mà cứ 9 người sẽ có 1 người bị ảnh hưởng bởi quá trình này.

Gần đây, các dự báo giao động từ 25 triệu đến 1 tỷ người di cư vì môi trường đến năm 2050, di dân hoặc trong nước hoặc qua biên giới, vì những nhu cầu cơ bản thường trực hay tạm thời.  với 200 triệu người là ước tính được sử dụng nhiều nhất , thông tin từ Viện Môi trường và An ninh con người Đại học Liên Hợp Quốc (Institute for Environment and Human Security of the United Nations University).
Tiếp tục đọc “Di dân, tị nạn do biến đổi khí hậu có thể lên tới 1 tỉ người đến năm 2050”

Liệu biến đổi khí hậu sẽ nhấn chìm Đồng bằng sông Cửu Long?

Không có khu vực đồng bằng nào trên thế giới bị đe doạ bởi biến đổi khí hậu  trầm trọng như Sông Cửu Long. Liệu Việt Nam có hành động kịp thời để cứu nơi đây?

Loạt bài của Mongabay – Mongabay series

3 tháng 10 năm 2016 / David Brown

Các nhà khoa học dự kiến mực nước biển sẽ dâng 1 mét ​​vào cuối thế kỷ này, nhấn chìm nơi ở của 3,5-5 triệu người ở ĐBSCL. Mực nước biển dâng lên 2m có thể gây tổn hại gấp ba lần tới vùng đất nằm sâu trong đất liền. Tiếp tục đọc “Liệu biến đổi khí hậu sẽ nhấn chìm Đồng bằng sông Cửu Long?”

Climate warming linked to India’s ‘suicide epidemic’

Climate warming linked to India’s ‘suicide epidemic’

  • Climate warming linked to India’s ‘suicide epidemic’

Copyright: Panos

Speed read

  • Study shows link of high temperature and suicide rate increase in growing season
  • Crop losses appear to be the reason as it cause distress and poverty
  • Policies such as providing crop insurance may cut suicide rates among farmers

scidev.net_[NEW DELHI] Warming due to climate change may have caused some 59,000 suicides over the last three decades in India, says a new study which statistically links temperature spikes to crop failures and farmer distress and suicides. Tiếp tục đọc “Climate warming linked to India’s ‘suicide epidemic’”

Land subsidence, rising seas threaten Mekong Delta

Last update 16:34 | 03/08/2017

VietNamNet Bridge – The sustainable development of the Cuu Long (Mekong) Delta faces many threats, especially the rising sea level, worsening land subsidence and declining sedimentation, Dr Le Xuan Thuyen of the University of Natural Sciences has warned.

Rising seas, threaten Mekong Delta, building sea dykes, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
A severe landslide that occurred along a bank of the Tien River in Thanh Binh District in the Mekong Delta province of Dong Thap last April. 

Speaking at a seminar last Thursday in HCM City titled “Challenges for sustainable development of the Mekong Delta,” Thuyen said: “The delta is formed by sediments and fairly steady sea levels. Now the two elements are no longer present and so the delta is facing an uncertain future.” Tiếp tục đọc “Land subsidence, rising seas threaten Mekong Delta”

Việc làm trong lĩnh vực Xanh có những gì?

Tổ chức Lao động Quốc tế – ILO

Việc làm trong lĩnh vực Xanh hay Việc làm Xanh là những công việc chính đáng góp phần bảo vệ hoặc tái tạo môi trường, là những công việc thuộc các ngành truyền thống như sản xuất và xây dựng, hoặc là thuộc các lĩnh vực xanh mới nổi như năng lượng tái tạo và năng lượng hiệu quả.

Việc làm xanh giúp:

• Cải thiện hiệu suất năng lượng và hiệu suất sử dụng của các nguyên liệu thô
• Hạn chế phát thải khí nhà kính
• Giảm đến mức thấp nhất chất thải và ô nhiễm
• Bảo vệ và phụ hồi các hệ sinh thái
• Hỗ trợ việc thích ứng với những tác động của biến đổi khí hậu

Ở cấp độ doanh nghiệp, việc làm xanh có thể sản xuất hàng hóa và cung cấp các dịch vụ có lợi cho môi trường, ví dụ như các tòa nhà xanh hay vận tải sạch. Tuy nhiên, những sản phẩm xanh này (hàng hóa và dịch vụ) không phải luôn luôn dựa trên các quy trình và kỹ thuật sản xuất xanh. Vì thế các việc làm xanh có thể được phân biệt bởi những đóng góp của công việc cho các quy trình thân thiện với môi trường hợn.

Ví dụ, các việc làm xanh có thể giảm thiểu việc tiêu thụ nước hoặc cải thiện các hệ thống tái chế. Do vậy, các việc làm xanh mà được định nghĩa thông qua các quy trình sản xuất thì không nhất thiết phải sản xuất các hàng hóa và dịch vụ liên quan đến môi trường.
Như minh họa trong biểu đồ dưới đây, một sự phân biệt có thể xảy ra giữa việc làm trong các khu vực kinh tế xanh từ quan điểm về đầu ra và các chức năng công việc trong tất cả các lĩnh vực từ quan điểm về quy trình thân thiện với môi trường. Theo với ILO, các việc làm xanh là những việc rơi vào vùng gạch chéo trong biểu đồ này:

Tiếp tục đọc “Việc làm trong lĩnh vực Xanh có những gì?”