Tác giả: Thiều Linh

I come from Phú Thọ - a province in northern Vietnam. I graduated from Foreign Trade University in Hanoi. Currently, I am a translator of CVD - a website for Conversations on Vietnam Development and an accountant in a Japanese company. I really love swimming. Besides, I usually go for a walk in park every day. I practice mindful living including meditation.

Vietnam strains to reap the rewards of the U.S.-China trade war

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này
A worker makes Christmas cards in a factory in Hung Yen. Vietnam is now the eighth-biggest source of American imports, up from 12th place last year. (Nhac Nguyen /AFP/Getty Images)

latimes By DAVID PIERSON  JULY 12, 2019

The requests that textile factory manager Huynh Thi Ai Diem receives are almost always the same: A foreign company is desperately trying to relocate production from China to Vietnam. Tariffs imposed by the U.S. have eaten away their profit margin. Can she help?

Huynh would like nothing more but is swift to provide a reality check. She only has enough workers, raw materials and factory space to produce one-fifth the volume of bath towels and apparel churned out by her chief competitors in China. Her prices are competitive, she says, but contrary to popular belief, they aren’t cheaper than those of her Chinese rivals. Tiếp tục đọc “Vietnam strains to reap the rewards of the U.S.-China trade war” →

Mỹ đề xuất luật cấm các “ông lớn” công nghệ phát hành tiền ảo

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này
Kế hoạch phát hành đồng tiền ảo Libra của Facebook đang vấp phải sự phản đối mạnh mẽ tại Mỹ. Ảnh: Reuters
TBKTSG  By Khánh Lan 17/7/2019, 09:41
Ủy ban Dịch vụ tài chính của Hạ viện Mỹ đang soạn thảo một dự luật ngăn cấm các công ty công nghệ khổng lồ như Facebook hoạt động như các tổ chức tài chính hoặc phát hành các đồng tiền ảo (tiền kỹ thuật số).Hãng tin Reuters hôm 15-7 tiết lộ Ủy ban Dịch vụ tài chính của Hạ viện Mỹ đang soạn thảo có tên gọi “Đạo luật ngăn cấm “ông lớn” công nghệ khỏi ngành tài chính”. Dự luật bao gồm các quy định cấm các nền tảng công nghệ lớn trở thành các tổ chức tài chính hoặc phát triển và phát hành các đồng tiền ảo, đồng thời đề xuất mức xử phạt 1 triệu đô la Mỹ mỗi ngày đối với các công ty vi phạm các quy định của dự luật. Tiếp tục đọc “Mỹ đề xuất luật cấm các “ông lớn” công nghệ phát hành tiền ảo” →

Better access to information means better chances to thrive

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

VNN – BY Khoa Thư – July 19, 2019 – 09:00

Ethnic minority women from Trang Village listen to the bulletin during their VSLA meeting. — VNS Photo Khoa Thư

HÀ NỘI — Meticulously wrapping a white linen scarf around her head, adjusting a silver necklace, Lý Thị Mai made the final touches before joining her friends. Tiếp tục đọc “Better access to information means better chances to thrive” →

Bình Định experiences most serious drought in 15 years

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

VNN – July, 19/2019 – 08:26

The biggest fresh lake in Hoài Nhơn District – Mỹ Bình Lake – had its water level reached the dead level. This means over 5,000 households living in Tam Quan Bắc Area in Hoài Nhơn District is facing risk of water shortage. — VNA/VNS Photo Nguyên Linh

BÌNH ĐỊNH — The south central province of Bình Định is experiencing its most serious drought in the last 15 years, with 4,000 households and 3,400ha of crops lacking water. Tiếp tục đọc “Bình Định experiences most serious drought in 15 years” →

Từ sự cố nhà máy điện ở Kyrgyzstan: Bài học từ sự thiếu minh bạch

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

TBKTSG – By Huỳnh Hoa – Jul 17, 2019

Cựu thủ tướng Sapar Isakov (giữa) cùng các quan chức cao cấp của Chính phủ Kyrgyzstan, ra tòa vì bị cáo buộc tham nhũng trong một dự án liên quan tới Trung Quốc. Ảnh: New York Times

Kyrgyzstan là một nước nhỏ vùng Trung Á, trước thuộc Liên Xô cũ, dân số chỉ hơn sáu triệu người. Vào đầu năm 2013, Chính phủ Kyrgyzstan đối mặt với một khó khăn: nhà máy điện và nước nóng (để sưởi ấm) của thủ đô Bishkek, xây dựng từ thập niên 1960 thời Liên bang Xô Viết, đã xuống cấp trầm trọng, không thể bảo đảm điện năng và sưởi ấm cho cư dân. Tiếp tục đọc “Từ sự cố nhà máy điện ở Kyrgyzstan: Bài học từ sự thiếu minh bạch” →

Mỹ tăng thuế đối với Trung Quốc: Việt Nam có bị ảnh hưởng?

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

VNBIZ – By Nguyễn Quỳnh,   May 14, 2019

Việc hai nền kinh tế lớn nhất thế giới cùng tăng thuế được dự báo sẽ có ảnh hưởng lớn đến chuỗi cung ứng toàn cầu, trong đó có Việt Nam.

Mỹ đã chính thức tuyên bố nâng thuế quan từ 10% lên 25% đối với 200 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc. (Ảnh minh họa: AFP)

Mỹ đã chính thức tuyên bố nâng thuế quan từ 10% lên 25% đối với 200 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc sau ngày 10/5. Trong bối cảnh cuộc đàm phán thương mại giữa hai nước không có tiến triển, việc tăng thuế quan của Mỹ đối với tất cả hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc được các chuyên gia, các nhà dự báo cho rằng sẽ ảnh hưởng lớn đến chuỗi cung ứng toàn cầu, trong đó có Việt Nam. Tiếp tục đọc “Mỹ tăng thuế đối với Trung Quốc: Việt Nam có bị ảnh hưởng?” →

Urban heat islands make VN’s cities hotter than ever

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

VNN   July 12, 2019 – 09:24

Urban heat islands make HCM City hotter. — VNS Photo Ngọc Diệp

HCM CITY — Urban heat islands in HCM City and other large cities in Việt Nam are causing heat waves with some of the highest recorded temperatures ever in the country, affecting public health. Tiếp tục đọc “Urban heat islands make VN’s cities hotter than ever” →

Sự kỳ diệu của tê giác

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

TN – By Hoàng Hải Vân     June 17, 2012

Sự kỳ diệu đó không nằm ở chiếc sừng, mà ở chỗ tê giác là một nhà nông nghiệp đại tài, một chiến sĩ chống cháy rừng kiệt xuất, một nhà bảo vệ động vật và một thầy thuốc giỏi…

Một vai trò rất quan trọng của tê giác là chống cháy rừng – Ảnh: Shutterstock

Bí ẩn địa y
“Thần dược” từ sừng tê giác hay… đất ?

Nước ta khởi thủy là vùng đầm lầy, là một trong những quê hương của loài tê giác, trong khi Trung Quốc hầu như không có tê giác. Do tổ tiên ta chủ yếu lấy sừng của những con tê giác chết già, nên số lượng tê giác ở Việt Nam trước chiến tranh vẫn rất nhiều, cho đến những năm 60 của thế kỷ trước người ta vẫn nhìn thấy tê giác trong những cánh rừng ở Đà Lạt và nhiều nơi khác. Tiếp tục đọc “Sự kỳ diệu của tê giác” →

Dân kiệt sức, lãnh đạo phát sốt, ngân sách cạn tiền

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

VNN – By Bảo Phương   July 13, 2019    16:45 GMT+7

Trong vòng 160 ngày, số lượng lợn tiêu huỷ vì mắc dịch tả lợn châu Phi đã lên tới trên 3,3 triệu con. Đồng bằng sông Hồng là nơi bị thiệt hại nặng nề, nhiều địa phương mất tới 30-40% tổng đàn, ngân sách dự phòng đã cạn kiệt.

Ngân sách nhiều địa phương đã cạn kiệt vì dịch tả lợn châu Phi gây thiệt hại lớn chưa từng có

Thiệt hại lớn chưa từng có, ngân sách cạn kiệt

Số liệu thống kê mới nhất của Bộ NN-PTNT cho thấy, tính đến nay, bệnh dịch tả lợn châu Phi (DTLCP) đã xả ra tại 5.422 xã, 513 huyện của 62 tỉnh, thành phố; tổng số lợn bị bệnh buộc phải tiêu hủy là 3,3 triệu con. Hiện, cả nước chỉ còn duy nhất tỉnh Ninh Thuận chưa có bệnh DTLCP. Tiếp tục đọc “Dân kiệt sức, lãnh đạo phát sốt, ngân sách cạn tiền” →

Bùng nổ du lịch: Thay đổi hay trả giá?

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

TTO –  July 14, 2019  09:11 GMT+7

Đà Lạt không còn bình yên. Vũng Tàu ken đặc người trên các bãi biển. Du khách xuống biển tắm ở Đà Nẵng chen chúc với dòng xe cộ. Cao tốc TP.HCM – Long Thành – Dầu Giây trở thành ‘thấp tốc’.

Bùng nổ du khách tạo nên sự ồn ào, đông đúc, lộn xộn. Trong ảnh: chợ đêm Đà Lạt những ngày cuối tuần – Ảnh: MAI VINH

Tình trạng quá tải ở các điểm du lịch đã trở nên đáng báo động. Các chuyên gia Ngân hàng Thế giới (WB) cảnh báo nếu không thay đổi thì du lịch Việt Nam có khả năng phải trả giá đắt. Tiếp tục đọc “Bùng nổ du lịch: Thay đổi hay trả giá?” →

Landslides in the Mekong Delta causing serious erosion

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

vietnamnet  By Thien Nhien   July 15, 2019 20:01 GMT+7

Landslides have become a regular occurrence in the Mekong Delta.

A landslide that occurred several days ago in Hong Ngu commune in Dong Thap province killed a 90-year-old woman.

According to the Bac Lieu province’s Steering Committee for Disaster Prevention and Rescue, tens of riverbank erosion cases occurred in recent days, causing severe damages to people’s assets. About six houses were partially damaged and 70 other houses had cracks, affecting the lives of 400 people. Tiếp tục đọc “Landslides in the Mekong Delta causing serious erosion” →

EVFTA: Tăng vị thế nhưng nhiều thách thức

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

forbesvietnam – By LINH CHI – GIANG LÊ  June 27, 2019

Hiệp định thương mại tự do Việt Nam – EU (EVFTA) sẽ chính thức được ký kết vào ngày 30.6, mở ra cơ hội gia tăng vị thế của nền kinh tế Việt Nam trên toàn cầu, nhưng cũng đối mặt với nhiều thách thức mà các tổ chức, doanh nghiệp phải giải quyết. 

Theo nghiên cứu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, EVFTA sẽ thúc đẩy kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang EU tăng khoảng 20% vào năm 2020, đồng thời kim ngạch nhập khẩu từ EU cũng sẽ tăng khoảng 15,28% vào cùng thời điểm. Ảnh: Shutterstock.

Tiếp tục đọc “EVFTA: Tăng vị thế nhưng nhiều thách thức” →

Liên hệ giữa bệnh thận và chất Glyphosate: nhiều khoa học hơn, ít chính trị đi

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

English: Glyphosate’s kidney disease link: More science, less politics (commentary)

  • Việc tạm dừng trao một giải thưởng hàng đầu của một nhóm khoa học đứng đầu cho hai nhà khoa học Sri Lanka đã mở lại một cuộc thảo luận về sự cần thiết của vận động chính sách dựa trên bằng chứng trong khoa học
  • Một hội đồng chuyên gia được chỉ định bởi Hiệp hội vì sự tiến bộ của khoa học Hoa Kỳ (AAAS) hiện đang nghiên cứu quá trình mà hai nhà khoa học Srilanka:  Sarath Gunatilake và Channa Jayasumana được đề cử Giải thưởng Tự do và Trách nhiệm Khoa học năm 2019.
  • Các nhà khoa học từ lâu tranh luận có mối liên hệ giữa chất diệt cỏ gây tranh cãi và bệnh thận, chủ yếu ảnh hưởng đến người dân ở các vùng trồng lúa chính của Sri Lanka.
  • Bài đăng này là một bình luận. Các quan điểm thể hiện là của các tác giả, không nhất thiết là quan điểm của tạp chí Mongabay

Khoa học tiến bộ bởi tranh luận. Không giống như trong chính trị, các lập luận khoa học cần được hỗ trợ bởi bằng chứng và lý luận khoa học.

Những lo ngại này lại nổi lên một lần nữa với quyết định gần đây của Hiệp hội vì sự tiến bộ khoa học Hoa Kỳ (AAAS), và sau đó đình chỉ giải thưởng Tự do và trách nhiệm khoa học năm 2019

Ngày 4 tháng 2, AAAS tuyên bố rằng hai nhà nghiên cứu y tế công cộng đã chiến đấu với các lợi ích của tập đoàn quyền lực để vạch ra những tác động chết người của thuốc diệt cỏ công nghiệp, giải quyết một bí ẩn y học và bảo vệ sức khỏe của các cộng đồng nông nghiệp trên toàn thế giới .

Thông cáo báo chí của AAAS cho biết Sarath Gunatilake và Channa Jayasumana, cả hai đều đến từ Sri Lanka, đã phải đối mặt với các mối đe dọa và tuyên bố chết người về vu khống có hành vi sai trái trong khi làm việc để xác định nguyên nhân gây ra dịch bệnh thận đã cướp đi hàng chục ngàn mạng sống ở đất nước Sri Lanka của họ và trên toàn thế giới. Cuối cùng, sự vận động của họ đã dẫn đến thủ phạm, một loại thuốc diệt cỏ có tên là glyphosate, bị cấm ở một số quốc gia bị ảnh hưởng. Tiếp tục đọc “Liên hệ giữa bệnh thận và chất Glyphosate: nhiều khoa học hơn, ít chính trị đi” →

Ngay cả khi thắng kiện cũng là thua: Chi phí đáng kinh ngạc để thắng hãng Philip Morris trong vụ kiện về bao thuốc lá tiêu chuẩn

~ Thiều Linh ~ 1 bình luận

English: When even winning is losing. The surprising cost of defeating Philip Morris over plain packaging

 

Bài liên hệ

– Điều khoản “Giải quyết Tranh chấp giữa Nhà đầu tư và Quốc gia” (ISDS) của TPP nguy hại đến chủ quyền tài phán quốc gia và làm suy yếu luật pháp quốc gia.

– Những bí mật về một siêu toà án toàn cầu thống trị thế giới

– Giải quyết Tranh chấp giữa Nhà đầu tư và Quốc gia: Một cơ chế đã lỗi thời

————

Úc đã giành chiến thắng trước gã khổng lồ thuốc lá Philip Morris tại Tòa án tối cao năm 2012. Tòa án cho rằng luật bao thuốc lá tiêu chuẩn (Plain tobaco packaging) của Úc là hợp pháp và không được coi là thu hồi bất hợp pháp các nhãn hiệu và sở hữu trí tuệ. Philip Morris đã phải trả tất cả các chi phí vụ kiện cho chính phủ Úc.

* Plain tobaco packaging: Luật bao thuốc lá tiêu chuẩn của Úc năm 2012 còn gọi là generic, neutral, standardised or homogeneous packaging, yêu cầu các hãng thuốc lá bỏ đi tất cả những chi tiết liên quan đến thương hiệu thuốc lá ( màu sắc, hình ảnh, logo và nhãn hiệu) chỉ cho phép nhà sản xuất in tên thương hiệu ở một nơi nhất định trên bao thuốc với cỡ chữ quy định. Bên cạnh các hình ảnh cảnh báo về sức khoẻ và những thông tin bắt buộc về pháp lý như là thành phần độc hại và tem trả thuế, bao bì của thuốc lá phải đúng tiêu chuẩn, bao gồm màu của bao thuốc (theo Bộ Y tế Úc ). Tiếp tục đọc “Ngay cả khi thắng kiện cũng là thua: Chi phí đáng kinh ngạc để thắng hãng Philip Morris trong vụ kiện về bao thuốc lá tiêu chuẩn” →

Ai dự đoán đúng tương lai sẽ thắng trong cuộc đua vũ trang Trí tuệ nhân tạo

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

English: Whoever Predicts the Future Will Win the AI Arms Race

Trung Quốc, Nga và Hoa Kỳ đang tiếp cận tiềm năng chiến lược lâu dài cho trí tuệ nhân tạo rất khác nhau. Quốc gia nào làm đúng sẽ gặt hái những lợi ích quân sự khổng lồ.

A screen shows visitors being filmed by AI security cameras with facial recognition technology at the 14th China International Exhibition on Public Safety and Security at the China International Exhibition Center in Beijing on Oct. 24, 2018.Một màn hình cho thấy du khách được theo dõi bằng camera an ninh sử dụng Trí tuệ nhân tạo – AI với công nghệ nhận dạng khuôn mặt tại Triển lãm quốc tế Trung Quốc lần thứ 14 về An toàn và an ninh công cộng tại Trung tâm triển lãm quốc tế Trung Quốc ở Bắc Kinh vào ngày 24 tháng 10 năm 2018.

Cuộc đua trí tuệ nhân tạo tiên tiến đã khởi động. Vài tuần trước, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp tạo ra “Sáng kiến ​​AI của Mỹ”, trong đó Hoa Kỳ tham gia với các nước lớn khác theo đuổi các chiến lược quốc gia để phát triển AI. Trung Quốc đã công bố “Kế hoạch thế hệ mới “ vào năm 2017, phác thảo chiến lược để dẫn đầu thế giới về AI vào năm 2030. Vài tháng sau thông báo đó, Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố, bất cứ ai trở thành người lãnh đạo trong lĩnh vực này sẽ thống trị thế giới. Tiếp tục đọc “Ai dự đoán đúng tương lai sẽ thắng trong cuộc đua vũ trang Trí tuệ nhân tạo” →