Tác giả: Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

L’ONU s’est engagée à soutenir le Vietnam face au changement climatique

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Le Courrier du Vietnam
06/05/2016 17:28
Le secrétaire général adjoint de l’ONU, Jan Eliasson, a souligné le rôle du Vietnam dans la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), et les graves conséquences du changement climatique que le pays subit.
>>Aide de la Banque mondiale pour l’adaptation au changement climatique

Le secrétaire général adjoint de l’ONU, Jan Eliasson, lors du point presse sur les résultats de sa visite au Vietnam, le 6 mai à Hô Chi Minh-Ville.

Photo: VNA/CVN

Tiếp tục đọc “L’ONU s’est engagée à soutenir le Vietnam face au changement climatique” →

Vietnam, Laos Tackle South China Sea, Mekong in Bilateral Meeting

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Both sides address regional issues during the Lao president’s first overseas trip.

7XRzjYON
By Prashanth Parameswaran
May 02, 2016

Last week, Laos’ newly elected president visited Vietnam in a bid to boost ties following leadership transitions in the two communist neighbors.

Bounnhang Vorachith, who clinched the post of Laos’ Communist Party chief back in January before being appointed president on April 20 by the National Assembly, made his official visit to Vietnam, which had also just finished going through its quinquennial Party Congress. The visit, which was his first overseas trip, lasted from April 25 to 27 and saw him meet with several top Vietnamese officials in Hanoi, including General Secretary of the Communist Party of Vietnam Nguyen Phu Trong, President Tran Dai Quang, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, and Vietnam’s first ever chairwoman of the National Assembly Nguyen Thi Kim Ngan. The Lao president then wrapped up his trip with a visit to Ho Chi Minh city. Tiếp tục đọc “Vietnam, Laos Tackle South China Sea, Mekong in Bilateral Meeting” →

Experts Blame El Niño For Dead Sea Creatures on Chile’s Beaches

~ Trần Đình Hoành ~ 1 bình luận
Published: May 5 2016 12:00 AM EDT
By Ada Carr
weather.com

The beautiful beaches of Chile have long been a draw for tourists, but the dead whales, salmon, sardines and clams washing up on the shores lately have made them a lot less picturesque, and scientists believe El Niño is to blame.

Tiếp tục đọc “Experts Blame El Niño For Dead Sea Creatures on Chile’s Beaches” →

Creative Tech Labs Give Jolt to ‘Zombies’ in Vietnam Schools

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
VOA
Lien Hoang

April 20, 2016 3:08 AM

HO CHI MINH CITY—When U.S. diplomats made a trip to Danang last year, Vietnamese students presented the visitors with a small replica of the White House, which they had just created using a 3D printer.

That and other machines were made available at Fablab Danang, part of a global network of open laboratories that let people fabricate products and inventions that might otherwise be impossible for someone working alone. Fablab is also part of a growing movement in Vietnam, which relies on technology and practical training to get young people excited about finding a career. Tiếp tục đọc “Creative Tech Labs Give Jolt to ‘Zombies’ in Vietnam Schools” →

Viet Nam’s farmers suffer as El Niño contributes to widespread drought

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

Published: 4 April 2016 11:48 CET
A Red Cross staff conducts an assessment with a household in Ben Tre province in Viet Nam. Photo credit: Viet Nam Red Cross Society

By Ly Nguyen, IFRC

Since the end of 2015, unusually dry conditions and a shortage of rainfall have seriously affected Viet Nam. These conditions which are associated with El Niño, have led to severe drought  in parts of the central, central highlands and southern regions of the country, including the Mekong Delta. Some water levels are at the lowest recorded in 90 years.

Tiếp tục đọc “Viet Nam’s farmers suffer as El Niño contributes to widespread drought” →

Vietnam hit by worst drought in 90 years

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Scientists blame the ongoing 2015-2016 El Nino weather phenomenon, one of the most powerful on record, for the current drought.

 

A man feeds shrimps at a farm in Vietnam’s Mekong delta province of Ben Tre August 22, 2015. REUTERS/Kham
HANOI: Vietnam is suffering its worst drought in nearly a century with salinisation hitting farmers especially hard in the crucial southern Mekong delta, experts said Monday (Mar 1,  2016).

“The water level of the Mekong River has gone down to its lowest level since 1926, leading to the worst drought and salinisation there,” Nguyen Van Tinh, deputy head of the hydraulics department under the Ministry of Agriculture, told AFP. Tiếp tục đọc “Vietnam hit by worst drought in 90 years” →

Ngư dân hoảng loạn, ngất lịm khi tàu bị đâm chìm ở Hoàng Sa

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Thứ năm, 5/5/2016 | 20:37 GMT+7 VNExpress
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+ |

Ngư dân hoảng loạn, ngất lịm khi tàu bị đâm chìm ở Hoàng Sa

Tiếng “rầm” vang lên trong đêm tối, tàu lạ lao thẳng vào mạn tàu ông Thành khiến một người bị hất văng, một người ngất lịm, hơn 30 người phải ngâm mình dưới biển.

16h30 chiều 5/5, cầu cảng Trung tâm phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải khu vực 2 (đóng tại Đà Nẵng) chật kín người. Những người vợ của 34 thuyền viên tàu cá vỏ gỗ QNa 95959 TS không đứng vững khi nhìn thấy tàu cứu hộ SAR 412 chạy hết tốc lực về bờ. Họ tựa vào nhau, nước mắt giàn giụa.

ngu-dan-hoang-loan-ngat-lim-khi-tau-bi-dam-chim-o-hoang-sa

Những người vợ của 34 ngư dân gặp nạn đứng tựa vào nhau chờ chồng. Ảnh: Nguyễn Đông.

Tiếp tục đọc “Ngư dân hoảng loạn, ngất lịm khi tàu bị đâm chìm ở Hoàng Sa” →

Xuất hiện vệt nước đỏ 1,5 km sát bờ biển Quảng Bình

~ Trần Đình Hoành ~ 1 bình luận
VNExpress Thứ tư, 4/5/2016 | 16:08 GMT+7
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+ |

Xuất hiện vệt nước đỏ 1,5 km sát bờ biển Quảng Bình

Vệt nước đỏ xuất hiện lúc 8h sáng nay đi kèm hiện tượng cá chết rải rác dạt vào bờ. Cuối giờ chiều vệt nước vẫn còn nhưng nhạt màu hơn.

Sáng 4/5, người dân xã Nhân Trạch (Bố Trạch, Quảng Bình) phát hiện vệt nước màu đỏ gạch dài khoảng 1,5 km chạy qua bờ biển 5 thôn, rộng 10 mét sát mép nước. Theo ông Phan Thanh Hiền, Chủ tịch xã Nhân Trạch, vệt nước xuất hiện lúc 8h sáng, đến gần cuối giờ chiều vẫn còn nhưng đã nhạt màu hơn.

Ông Hiền cho hay, cùng với vệt nước màu đỏ bất thường, tại bờ biển xuất hiện một số cá biển mới chết dạt vào. “Chúng tôi đang kiểm tra để xem cá biển có tiếp tục chết dạt vào buổi chiều hay không”, ông Hiền nói.

xuat-hien-vet-nuoc-do-1-5-km-sat-bo-bien-quang-binh

Vệt nước màu đỏ kéo dài 1,5 km sát bờ biển Quảng Bình. Ảnh: QH

Tiếp tục đọc “Xuất hiện vệt nước đỏ 1,5 km sát bờ biển Quảng Bình” →

Hãy ký vào petition của VEF gửi Tổng thống Obama về “Cứu nguy Đồng Bằng Sông Cửu Long”

~ Trần Đình Hoành ~ 1 bình luận

mekong_delta

 
Chào các bạn,

Dưới đây là message anh Lê Xuân Khoa, bạn mình, gửi mọi người, mời mọi người đến ký tên vào petition của Viet Ecology Foundation gửi Tổng thống Obama về “Cứu nguy Đồng Bằng Sông Cửu Long” trước chuyến công du của Tổng thống vào cuối tháng Năm 2016.

Các bạn hãy ký tên và chuyển thông tin này đi rộng rãi.

Mến,

Hoành
_____________

From: Lê Xuân Khoa

Thưa anh/chị,

Dưới đây là email tôi gửi cho một số thân hữu về cái petition gửi Tổng thống Obama về vụ “Cứu nguy Đồng bằng sông Cửu Long,” trước chuyến công du VN của Tổng thống vào cuối tháng Năm 2016.

Đây là bản dịch thư Việt ngữ thư gửi TT Obama:

http://vietecology.org/Article.aspx/Article/143

Và đây là bản petition để mời ký trên change.org:

https://www.change.org/p/barack-obama-call-on-president-obama-to-help-mekong-people-save-the-mekong-climate-change-development?recruiter=1185022&utm_source=share_for_starters&utm_medium=copyLink

Mong các anh chị sẵn sàng tham gia ký petition này để cho Tổng thống Hoa Kỳ lắng nghe tiếng nói chính đáng của trí thức Việt Nam, không chỉ ở Hoa Kỳ mà luôn cả từ Viêt Nam và nhiều quốc gia khác nữa. Change.org chỉ công bố con số người ủng hộ petition chứ không đăng danh sách người ký tên. Danh sách này chỉ được change.org thông báo cho nơi gửi (VEF) và nơi nhận (White House) mà thôi.

Tôi giúp cho Viet Ecology Foundation (VEF) làm cuộc vận động này vì tôi biết họ là một nhóm chuyên gia về hệ sinh thái và môi trường đã làm việc ở Mỹ lâu năm. Anh Ngô Thế Vinh, tác giả hai cuốn sách nổi tiếng là “Cửu Long Cạn Dòng, Biển Đông Dậy Sóng” và “Cửu Long, Dòng Sông Nghẽn Mạch”. đã được dịch sang tiếng Anh, cũng ở trong nhóm VEF. Vì anh Vinh là bác sĩ nên anh không làm Chủ tich VEF. Bản thân tôi, từ nhiều năm nay, cũng chỉ góp ý và giúp đỡ kỹ thuật cho các nhóm NGO chứ không chính thức tham gia một tổ chức nào hay đứng ra chủ trương một hoạt động cộng đồng nào.

Anh Phạm Phan Long vừa nhận được thư tham gia ký tên của đối tác FACT bên Cambodia và thư ủng hộ của International Rivers network (IR) ở Berkeley, California. Anh Long đã cùng với Aviva Imhoff, cựu Giám đốc IR, soạn thảo và công bố bản Mekong River Declaration từ năm 1999.

…

Thưa quý anh chị,

Lá thư gửi Tổng thống Obama của anh Phạm Phan Long, nhân danh Viet Ecology Foundation (VEF), rất cần thiết trước chuyến công du VN của ông Obama trong tháng Năm 2016. Đây là một bước đồng bộ với nhiều nhóm chuyên gia ở trong nước và quốc tế trong chiến dịch “Cứu nguy Đồng bằng Sông Cửu Long” hiện đang bị hạn hán và nhiễm mặn trầm trọng. Mấy tuần trước, VEF cũng đã viết thư cho Đại sứ Ted Osius và ông Osius đã lập tức chỉ thị cho bộ phận trong Sứ quán phụ trách về Lower Mekong Initiative (do cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton thành lập), chia sẻ thông tin và nghiên cứu các đề nghị của VEF. Một đường dây trao đổi giữa hai bên đã được thiết lập. Một cuộc Hội thảo quốc tế về ĐBSCL cũng vừa diễn ra tại Đại học Cần Thơ, nhưng rõ ràng là tiếng nói của các chuyên gia không đủ mạnh khiến chính phủ các nước lưu vực Mekong phải lưu tâm nếu không có sự ủng hộ mạnh mẽ của Hoa Kỳ.

Vì vậy là thư của VEF gửi TT Obama (bản gốc tiếng Anh) cũng đã được chuyển thành petition và danh sách ký tên ủng hộ cập nhật hàng ngày trên change.org sẽ được White House theo dõi đều đặn. Chiến dịch Cứu nguy ĐBSCL không chỉ có mục đích vận động Hoa Kỳ và quốc tế đáp ứng nhu cầu cấp bách của người dân Việt Nam mà còn tham gia vào những nỗ lực chung ngăn chặn đám lãnh đạo Trung Quốc tiến hành kế hoạch hiểm độc của chúng, vừa chiếm đoạt đất nước Việt Nam vừa tiêu diệt khả năng trỗi dậy của dân tộc Việt.

Không ai có thể nghi ngờ và chống đối những bước vận động khẩn cấp và cuối cùng của những người Việt Nam, dù ở trong hay ngoài nước, có lương tâm và trách nhiệm trước hiểm họa mất nước và diệt chủng chưa từng có trong lịch sử dân tộc. Tôi hi vọng số chữ ký ủng hộ petition này sẽ đủ nhiều để cho White House staff kịp chuẩn bị đầy đủ cho chuyến đi Việt Nam của ông trước cuối tháng Năm này.

Kính thư,

Lê Xuân Khoa

45.000 m3 đất sân bay Đà Nẵng được tẩy sạch dioxin

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
VNExpress

Thứ ba, 3/5/2016 | 23:32 GMT+7
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+ |

45.000 m3 đất sân bay Đà Nẵng được tẩy sạch dioxin

Kết quả lấy mẫu xét nghiệm tại sân bay quốc tế Đà Nẵng do cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAID) và Bộ Quốc phòng Việt Nam thực hiện cho thấy đất, bùn đã được tẩy sạch dioxin.

Ngày 3/5, Đại sứ Mỹ tại Việt Nam, ngài Ted Osius và Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh đã cùng công bố kết quả xử lý thành công đất nhiễm dioxin tại sân bay Đà Nẵng, trong khuôn khổ dự án được Bộ Quốc phòng Việt Nam và USAID quản lý. Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã đến dự.

Tiếp tục đọc “45.000 m3 đất sân bay Đà Nẵng được tẩy sạch dioxin” →

Cá chết dọc biển: Nhà khoa học Đức, Mỹ vào cuộc

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Đất Việt, May 3 2016

(Tin tức thời sự) – Các nhà khoa học có kinh nghiệm từ Đức, Mỹ, Israel đã đến Việt Nam phối hợp cùng Bộ TN&MT tìm nguyên nhân cá chết dọc biển miền Trung.

Ngày 2/5, tại trụ sở Bộ TN&MT, Bộ trưởng Trần Hồng Hà và Thứ trưởng Nguyễn Linh Ngọc đã tiếp và làm việc với các nhà khoa học trên và các nhà khoa học trong nước.

Đây là những người có kinh nghiệm trong lĩnh vực hải dương học, địa chất ven biển, kỹ thuật bờ biển và môi trường bền vững.

Sau khi nghe thông báo ngắn gọn tình hình sự cố hải sản chết bất thường tại bốn tỉnh miền trung, các chuyên gia quốc tế khẳng định sự quan tâm và sẵn sàng giúp đỡ Việt Nam trong việc điều tra, xác định nguyên nhân.

Tiếp tục đọc “Cá chết dọc biển: Nhà khoa học Đức, Mỹ vào cuộc” →

CSIS – Southeast Asia from Scott Circle – April 28 2016

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

The Overlooked Gap in the Southeast Asia Maritime Security Initiative

By Conor Cronin (@ConorCroninDC ), Research Associate, Southeast Asia Program (@SoutheastAsiaDC), CSIS

April 28, 2016

Secretary of Defense Ashton Carter’s trip to the Philippines on April 13-15 was an affirmation of U.S. support for its treaty ally amid the simmering South China Sea maritime disputes. The timing of his visit—at the end of the annual Balikatan U.S.-Philippine joint exercises and just weeks before an expected decision by the Permanent Court of Arbitration in The Hague in the Philippines’ arbitration case against China’s nine-dash- line claim—was a clear message to Beijing and Manila that Philippine maritime security is a priority for the United States. Tiếp tục đọc “CSIS – Southeast Asia from Scott Circle – April 28 2016” →

(Taiwan) President plans more troops on Itu Aba

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Taipei Times

MORE FIREPOWER?An official said that the government would consider whether to add short-range anti-aircraft missiles as part of a review of the island’s defenses

By Lo Tien-pin, Chiu Chun-fu and Aaron Tu / Staff reporters, with staff writer

A soldier aims his rifle next to a military transport plane on Itu Aba Island (Taiping Island) in the South China Sea on March 23.

Photo courtesy of a group of reporters visiting Itu Aba Island

As tensions rise in the South China Sea, President Ma Ying-jeou (馬英九) plans to send additional troops to reinforce the nation’s sole foothold in the Spratly Islands (Nansha Islands, 南沙群島), government officials said yesterday, adding that short-range anti-aircraft missiles could be positioned on the island for the first time. Tiếp tục đọc “(Taiwan) President plans more troops on Itu Aba” →

Rare rallies in Vietnam over mysterious mass fish deaths

~ Trần Đình Hoành ~ 4 bình luận
    TĐH: Thông tin về hai cuộc tuần hành ở HCM City ngày 30/4/2016 và Hà Nội ngày 1/5/2016 không có trên báo chí trong nước, nên mình đành phải lấy từ các nguồn tin bên ngoài.

    Sau bản tin tếng Anh là 2 video clips của truyền hình SBTN ở Mỹ. Các bạn cần lưu ý là công ty TV này không thân thiện với nhà nước VN, nên lời lẽ và phân tích có thể không trung lập. Hai người phát ngôn chính thức trên hai clips này là hai linh mục DCCT.

    Về việc tôm cá chết hằng loạt, chúng ta cần chờ điều tra của các khoa học gia, nhưng mình đã có sưu tầm thông tin cho mình và đã tạm kết luận El Nino làm nước biển ở miền Trung nóng lên, là thủ phạm chính. Các nguồn pollution, nếu có ảnh hưởng đến tôm cá ở biển, là thủ phạm phụ.

    Dù kết quả cuối cùng cho biết thế nào, chúng ta cần đợi các khoa học gia xác định.

 

HANOI | By Ho Binh Minh

Reuters

Demonstrators, holding signs, say they are demanding cleaner waters in the central regions after mass fish deaths in recent weeks, in Hanoi, Vietnam May 1, 2016.
Reuters/Kham

Hundreds of people demonstrated in Vietnam on Sunday against a Taiwanese firm they accuse of causing mass fish deaths along the country’s central coast, with some also blaming the government for a sluggish response to a major environmental disaster. Tiếp tục đọc “Rare rallies in Vietnam over mysterious mass fish deaths” →

UN calls for global response to effects of El Nino weather extremes

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

DW

Over 60 million people are affected by the atmospheric phenomenon, the head of UN’s humanitarian response agency said. But billions of euros are needed to stave off the deadly catastrophes caused by El Nino.

A woman walkingin the desert in Ethiopia

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) chief Stephen O’Brien on Tuesday called on governments, organizations and regional bodies to increase their efforts at tackling the ensuing crises from the atmospheric phenomenon known as “El Nino.” Tiếp tục đọc “UN calls for global response to effects of El Nino weather extremes” →