Tác giả: Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Ông Ngô Trọng Hiếu với đề án cải tiến hoạt động cải lương

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
[TĐH: Ngô Trọng Hiếu, cháu của TT Ngô Đình Diệm, là thầy dạy tiếng Pháp của mình năm lớp 11 tại Trung học Dòng Chúa Cứu Thế, Sài Gòn]
Ngành Mai, thông tín viên RFA
2013-11-30

Ông Ngô Trọng Hiếu Bộ Trưởng Công Dân Vụ gặp gỡ các đoàn viên Thanh Nữ Cộng Hòa, ảnh chụp năm 1963.

Ông Ngô Trọng Hiếu Bộ Trưởng Công Dân Vụ gặp gỡ các đoàn viên Thanh Nữ Cộng Hòa, ảnh chụp năm 1963.

Chú trọng văn hóa, văn nghệ

Sau cái ngày giải quyết xong một cách êm đẹp chuyện của ông Trần Tấn Quốc, và vấn đề khủng hoảng giải Thanh Tâm, thì đến tháng 6 -1961 ông Ngô Trọng Hiếu tiếp xúc thân mật với văn nghệ sĩ Thủ Đô tại nhà hàng Đồng Khánh, Chợ Lớn. Trong số văn nghệ sĩ có các nghệ sĩ ca kịch và tân nhạc, mà các báo thời đó đăng ảnh ở trang nhứt, có đăng hình các nữ nghệ sĩ Phùng Há, Bích Thuận, Kim Cương… Tiếp tục đọc “Ông Ngô Trọng Hiếu với đề án cải tiến hoạt động cải lương” →

US’s Veterans for Peace honoured with friendship union’s certificate of merit

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Vietnam News Agency
Monday, September 09, 2019

Hanoi (VNA) – The Vietnam Union of Friendship Organisations (VUFO) presented a certificate of merit to Veterans for Peace (VFP) at a roundtable seminar in Hanoi on September 9.

The VUFO also presented the “For Peace and Friendship among Nations” insignia to Paul Cox, a founder of VFP Chapter 69 and Hoa Binh (Vietnam) Chapter 160. Tiếp tục đọc “US’s Veterans for Peace honoured with friendship union’s certificate of merit” →

Thương chiến Mỹ-Trung: Cuộc đấu khốc liệt giữa hai “ông lớn”, nhìn từ góc độ chính trị đối ngoại và vận hội đất nước

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

04-09-2019 – 14:41 PM | Trí Thức Trẻ

Thương chiến Mỹ-Trung: Cuộc đấu khốc liệt giữa hai "ông lớn", nhìn từ góc độ chính trị đối ngoại và vận hội đất nước

Cách của ông Trump là loại bỏ hoặc hạn chế môi trường có lợi để Trung Quốc không thể soán ngôi của Mỹ. Còn Trung Quốc dường như đang áp dụng chủ trương ‘kiên nhẫn chiến lược’.

Chỉ chưa đầy tuần, Tổng thống Trump đã làm chao đảo tình hình, cả chính trị và kinh tế thế giới, nhất là trong quan hệ Mỹ – Trung, khi mà cuộc chiến thương mại hai nước lại bị đẩy căng hơn nữa, ăn miếng trả miếng, ngay trước thềm một G7 vốn đã và đang bất đồng nhiều chiều, khó có thể giải quyết được các vấn đề của thế giới như trông đợi, mà trong đó cũng lại luôn ẩn chứa nhân tố Trump. Tiếp tục đọc “Thương chiến Mỹ-Trung: Cuộc đấu khốc liệt giữa hai “ông lớn”, nhìn từ góc độ chính trị đối ngoại và vận hội đất nước” →

Lòng Yêu Nước – Patriotism: The tranquil and steady dedication of a lifetime

~ Trần Đình Hoành ~ 1 bình luận

English follows Vietnamese

Lòng yêu nước

Chủ nhật, 1/9/2019, 21:00 (GMT+7)  VnExpress

Ngày Quốc khánh Việt Nam là lúc để tôi nói lời cảm ơn của mình với quốc gia này, nơi đã chịu đựng bao đau thương gây ra bởi bàn tay của những người ngoại quốc. Trong đó, những vết thương sâu nhất lại đến từ quốc gia ghi trên hộ chiếu của tôi.

Tôi cảm ơn Việt Nam vì đã sẵn lòng đón chào tôi và nhiều người khác, vì đã trao cho tôi cơ hội được cống hiến cho sự nghiệp mình đã chọn – một nhà giáo dục ở đây. Đó là công việc mà tôi thật sự tâm đắc cũng như cảm thấy được mang lại giá trị xứng đáng cho chính mình và người khác.

Tiếp tục đọc “Lòng Yêu Nước – Patriotism: The tranquil and steady dedication of a lifetime” →

The High School Course Beijing Accuses of Radicalizing Hong Kong

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
From left, Jessie Cheung, Jerming Zhang, Clary Yeung and Maggie Ho with a protest banner at their school in Lai Chi Kok, Hong Kong, in July.
CreditCreditLam Yik Fei for The New York Times

By Tiffany May and Amy Qin for the New York Times, Sept. 1, 2019

HONG KONG — They are sitting in orderly rows, wearing neatly pressed uniforms. But in this class, as they debate the merits of democracy and civil rights, Hong Kong high school students are prompting Beijing to worry that they are increasingly out of control.

The mandatory civics course known here as liberal studies has been a hallmark of the curriculum in Hong Kong for years, and students and teachers say the point is to make better citizens who are more engaged with society.

But mainland Chinese officials and pro-Beijing supporters say the prominence of the city’s youth at recent mass protests is the clearest sign yet that this tradition of academic freedom has gone too far, giving rise to a generation of rebels.

“The liberal studies curriculum is a failure,” Tung Chee-hwa, a former leader of Hong Kong, said in July. “It is one of the reasons behind the youth’s problems today.”

Continue reading on the New York Times >>

Maritime Claims of the Indo-Pacific

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
September 3, 2019  |  AMTI Interactive

Maritime Claims of the Indo-Pacific
AMTI has expanded and improved its interactive Maritime Claims of the Indo-Pacific map to include all the Pacific Islands and more. The database of nearly 40 countries in South Asia, East Asia, and the Pacific is the most comprehensive and accurate resource on maritime claims available to the public. Users can search claimants by name or select up to six from a list of available countries. Claim types can be toggled on or off, including territorial baselines, territorial seas, exclusive economic zones, continental shelves, and the nine-dash/U-shaped line.

All claims are shown based on states’ domestic legislation, treaties, and submissions to international bodies. The map is an unbiased depiction of claims; it does not judge their legality or guess at future delimitations. Users can click on any claim line for its source, including links to original documents where available. Details on methodology are available below the map.

Recent Analysis

Stop the Bully in the South China Sea by Greg Poling and Murray Hiebert

Duterte’s Game in Beijing by Richard Heydarian

Balancing Law and Realpolitik in the South China Sea by Lucio Blanco Pitlo III

Vietnam’s Uphill Battle in the South China Sea: A Need for More International Actors by Nguyen Thanh Trung

China’s Incursion into Vietnam’s EEZ and Lessons from the Past by Huong Le Thu
###

The Center for Strategic and International Studies (CSIS) is a bipartisan, nonprofit organization founded in 1962 and headquartered in Washington, D.C. It seeks to advance global security and prosperity by providing strategic insights and policy solutions to decisionmakers.

Trung Quốc có dám ‘đánh’ ExxonMobil và mỏ Cá Voi Xanh?

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
30 tháng 8 VNTB

Thường Sơn

(VNTB) – Lần đầu tiên Mỹ biểu lộ quan điểm cứng rắn nhằm bảo vệ Tập đoàn dầu khíExxonMobil – liên doanh với Tập đoàn Dầu khí Việt Nam – để khai thác mỏ Cá Voi Xanh.

“Các công ty của Mỹ là những công ty hàng đầu thế giới trong việc khai thác và thăm dò các nguồn hydrocarbon, kể cả ở ngoài khơi và tại Biển Đông” và Mỹ “mạnh mẽ phản đối bất cứ nỗ lực nào của Trung Quốc nhằm đe dọa hay cưỡng chế các quốc gia đối tác phải rút lại sự hợp tác với các công ty không phải của Trung Quốc hay quấy nhiễu những hoạt động hợp tác của họ” – Bộ Ngoại giao Mỹmột lần nữa lên tiếng chỉ trích Trung Quốc về hành xử ở Biển Đông với lời lẽ đanh thép hơn. Lời lên tiếng này phát ra trong bối cảnh tàu thăm dò địa chất Hải Dương 8 của Trung Quốc, sau khi đến mỏ Đá Chữ Thập để tiếp nhiên liệu, đã ‘trở về’ khu vực Bãi Tư Chính nằm trong vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của Việt Nam để quấy phá.

Bãi Tư Chính là vùng có trữ lượng dầu và khí đốt màu mỡ nhất Việt Nam, với mỏ Cá Rồng Đỏ tiềm năng, và cả mỏ Lan Đỏ không kém tiềm năng – nơi được liên doanh giữa Tập đoàn Dầu khí Việt Nam với Tập đoàn dầu khí Rosneft của Nga. Nhưng những năm gần đây, Bắc Kinh đã cho vẽ lại ‘đường lưỡi bò 9 đoạn’ mà đã ‘liếm’ đến 67 lô dầu khí – một phần rất lớn trong tổng số các địa chỉ dầu mỏ của Việt Nam ở Biển Đông.

Cả hai Tập đoàn Repsol và Rosneft đều đã phải chịu sức ép lớn của Trung Quốc. Sau hai vụ Trung Quốc cho tàu vây bọc và đe dọa Bãi Tư Chính vào tháng 7 năm 2017 và tháng 3 năm 2018, Tập đoàn Repsol đã phải ‘bỏ của chạy lấy người’, còn phía Việt Nam thì phải gánh số tiền bồi thường cho hoạt động thăm dò mà Repsol đã ứng trước, lên đến 300 – 400 triệu USD.

Tiếp tục đọc “Trung Quốc có dám ‘đánh’ ExxonMobil và mỏ Cá Voi Xanh?” →

Hội Luật quốc tế Việt Nam và 5 năm ‘chờ đợi’ của Bộ Ngoại giao

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
30 tháng 8, 2019 VNTBMinh Châu

(VNTB) – Trong bối cảnh tàu khu trục Wayne E. Meyer của Hạm đội 7 hải quân Mỹ tiến hành hoạt động tự do hàng hải, đi vào trong khu vực bán kính 12 hải lý quanh các đảo đá Chữ Thập và Vành Khăn, thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam nhưng đã bị Trung Quốc ngang ngược tuyên bố thuộc chủ quyền của họ, với lá thư của chủ tịch VSIL Nguyễn Bá Sơn gửi đến người đồng cấp của Trung Quốc, cho thấy dường như Việt Nam dấn tới bước mạnh mẽ ‘lôi cổ ông bạn vàng’ ra hầu tòa. Tiếp tục đọc “Hội Luật quốc tế Việt Nam và 5 năm ‘chờ đợi’ của Bộ Ngoại giao” →

Những người đuổi bắt tử thần trên biển Đông

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
VnExpress

 

T-5230-1564095978.png

anh giới của sống và chết giữa đại dương thường xuyên là một cuộc vật lộn bằng trí tuệ, sức lực, ý chí và cả vận số con người.

8 giờ 45 phút sáng 16/12/2010, Đài thông tin duyên hải Hải Phòng nhận được tín hiệu cấp cứu. Phú Tân, một con tàu container 14 nghìn tấn đang chết máy ở gần đảo Cồn Cỏ, đã nghiêng 37 độ. Tiếp tục đọc “Những người đuổi bắt tử thần trên biển Đông” →

Phụ nữ Mỹ 20 năm trồng “cây hòa bình” trên vùng đất bom đạn của Việt Nam

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Dân trí – Bà Jerilyn Brusseau, người sáng lập một tổ chức phi chính phủ của Mỹ chuyên hỗ trợ hoạt động rà phá bom mìn và trồng cây xanh trên những mảnh đất từng bị tổn thương bởi chiến tranh, đã vinh dự nhận được Huân chương Hữu nghị của Việt Nam cho hành trình hơn 20 năm xoa dịu nỗi đau chiến tranh ở quốc gia Đông Nam Á.

>>Đại sứ Mỹ tự tay phá hủy bom mìn còn sót lại sau chiến tranh tại Quảng Trị

>> Đại sứ Mỹ khẳng định cam kết hỗ trợ Việt Nam khắc phục hậu quả sau chiến tranh

Người phụ nữ Mỹ 20 năm trồng “cây hòa bình” trên vùng đất bom đạn của Việt Nam - 1

Bà Nguyễn Phương Nga, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, trao Huân chương Hữu nghị cho bà Jerilyn Brusseau (Ảnh: Đức Hoàng)

Ngày 29/8, bà Brusseau đã nhận được Huân chương Hữu nghị của Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trong một buổi lễ vinh danh trang trọng có sự góp mặt của Nguyễn Phương Nga, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Đại sứ Mỹ Daniel Kritenbrink cùng đại diện các cơ quan, ban ngành, đoàn thể của 2 nước Việt Nam và Mỹ. Tiếp tục đọc “Phụ nữ Mỹ 20 năm trồng “cây hòa bình” trên vùng đất bom đạn của Việt Nam” →

Google to move Pixel smartphone production to Vietnam, report says

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
NBC

The move comes as labor costs are rising in China along with added pressure from spiraling tariffs due to the ongoing Sino-U.S. trade tensions.
Image: Google Pixel

A member of the media tries a Google Inc. Pixel 3 smartphone after its sales launch event at a SoftBank Corp. store on Nov. 5, 2018 in Tokyo, Japan.Tomohiro Ohsumi / Getty Images file

 / Source: Reuters
By Reuters

Alphabet’s Google is shifting its Pixel smartphone production to Vietnam from China starting this year as it builds a cheap supply chain in Southeast Asia, the Nikkei business daily reported on Wednesday.

The move comes as labor costs are rising in China along with added pressure from spiraling tariffs due to the ongoing Sino-U.S. trade tensions.

Tiếp tục đọc “Google to move Pixel smartphone production to Vietnam, report says” →

Lầu Năm Góc chỉ trích Trung Quốc can thiệp hoạt động dầu khí của Việt Nam

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Thứ ba, 27/8/2019, 06:43 (GMT+7) VnExpress

Bộ Quốc phòng Mỹ ra thông cáo chỉ trích Trung Quốc can thiệp hoạt động dầu khí của Việt Nam đi ngược cam kết của Bắc Kinh ở Biển Đông.

Tàu Địa chất Hải dương 8 hoạt động gần bờ biển Trung Quốc năm 2018. Ảnh: Schottel.

Tàu Địa chất Hải dương 8 hoạt động gần bờ biển Trung Quốc năm 2018. Ảnh: Schottel.

“Trung Quốc gần đây nối lại sự can thiệp cưỡng chế đối với hoạt động dầu khí lâu đời của Việt Nam ở Biển Đông. Hành động của Bắc Kinh đi ngược lại cam kết của Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Ngụy Phượng Hòa trong bài phát biểu ở Đối thoại Shangri-La ở Singapore đầu năm nay rằng Trung Quốc gắn liền với con đường phát triển hòa bình”, thông cáo ngày 26/8 của Lầu Năm Góc cho hay.

Tuyên bố được đưa ra trong bối cảnh tàu khảo sát Địa chất Hải Dương 8 và các tàu hộ tống của Trung Quốc tái xâm phạm vùng biển Việt Nam hôm 13/8. Trước đó, nhóm tàu này xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa Việt Nam ở nam Biển Đông từ đầu tháng 7 và rút đi hôm 7/8.

Tiếp tục đọc “Lầu Năm Góc chỉ trích Trung Quốc can thiệp hoạt động dầu khí của Việt Nam” →

Pentagon Accuses China of ‘Bullying Tactics’ in Waters Off Vietnam

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

By Reuters VOA
August 26, 2019 07:02 PM
FILE – A Chinese Coast Guard vessel is seen in the South China Sea, June 13, 2014.

China is carrying out “coercive interference” in oil and gas activities in waters claimed by Vietnam, the Pentagon said Monday, accusing Beijing of using “bullying tactics.”

A Chinese survey vessel on Saturday extended its activities to an area closer to Vietnam’s coastline, ship tracking data showed, after the United States and Australia expressed concern about China’s actions in the disputed waterways. Tiếp tục đọc “Pentagon Accuses China of ‘Bullying Tactics’ in Waters Off Vietnam” →