Tháng: Tháng Năm 2019

Appropriate technology needed to treat solid waste

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
vietnamnet
11/05/2019    16:09 GMT+7

People passing Truong Chinh Street in Hanoi every day are used to a pile of trash in front of Alley 554 blocking traffic on one of the city’s most congested roads.

Solid waste treatment facilities to be examined
Solid waste treatment remains questionable
National standards on waste treatment technology needed

Appropriate technology needed to treat solid waste
A pile of rubbish on Truong Chinh Street in Hanoi blocks traffic. — Photo kinhtedothi.vn

The trash is dumped by local households and scrap from nearby construction sites.

This example is just a drop in the ocean compared to the 6,500 tonnes of solid waste dumped in Hanoi each day. Tiếp tục đọc “Appropriate technology needed to treat solid waste” →

Golden shower trees in Hanoi mark arrival of summer

~ Trần Đình Hoành ~ 1 bình luận

10/05/2019    08:25 GMT+7

A sea of yellow has descended on the streets around Ho Tay, West Lake, in Hanoi in recent days thanks to the blossoming of colourful Muong Hoang Yen, also known as golden shower trees, which mark the beginning of summer. Tiếp tục đọc “Golden shower trees in Hanoi mark arrival of summer” →

Hanoi streets bright with purple crape-myrtle flowers

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

09/05/2019    17:23 GMT+7

In May when the sound of cicadas signals the advent of summer, giant purple crape-myrtle flowers (known as bang lang) bloom in many streets of Hanoi.

Despite blooming for a short time, the bright purple of this kind of flower brings a poetic beauty to the capital in the early summer days.

Hanoi streets bright with purple crape-myrtle flowers
Known as a typical flower in the South Asia tropical region, giant crape-myrtle trees were planted to make urban landscapes more beautiful and create shade. Tiếp tục đọc “Hanoi streets bright with purple crape-myrtle flowers” →

Le col Pha Din – le chemin héroïque

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
lecourrier 11/05/2019 23:43
Situé à mi-chemin entre les provinces de Son La et de Diên Biên, le col de Pha Din fait partie des sites incontournables du Nord-Ouest. Si le panorama est époustouflant, Pha Din est surtout associée à la victoire de Diên Biên Phu. Il y a 65 ans, les troupes vietnamiennes et les jeunes volontaires empruntaient ce col pour ravitailler en nourritures et en munitions le front de Diên Biên Phu.
>>Pha Din, un col mythique du Nord-Est
>>Ô Quy Hô, un col légendaire du Nord-Ouest
Le col Pha Din d’aujourd’hui.

Photo: VOV/CVN

Nguyên Van Ky habite la ville de Son La. Ses jeunes années passées à Pha Din sont à jamais gravées dans la mémoire de cet ancien jeune volontaire, aujourd’hui âgé de 84 ans. En mars 1954, Nguyên Van Ky avait 19 ans et il commandait alors l’escadron 294 chargé de combler les trous immenses causés par les bombes. Il se souvient de la côte Mèo, l’un des lacets les plus dangereux et les plus bombardés par l’armée française. Un jour, raconte t-il, un obus est tombé et le passage des véhicules est devenu impossible. Pas question pourtant de laisser la route en l’état car le convoi de ravitaillement dirigé par le colonel Dinh Duc Thiên devait emprunter ce chemin. Le jeune Ky et  les douze membres de son unité ont tenté alors pendant des jours et des nuits de combler cet immense cratère; en vain. Finalement, il eut l’idée incroyable de construire un pont avec des troncs de bambou assemblés les uns aux autres au dessus du trou. Tiếp tục đọc “Le col Pha Din – le chemin héroïque” →

Lancement d’une série d’activités culturelles saluant le Vesak 2019

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
lecourrier 11/05/2019 20:01
Une cérémonie a eu lieu vendredi soir 10 mai au Centre culturel du bouddhisme de Tam Chuc, dans le district de Kim Bang, province de Hà Nam (Nord), pour marquer le lancement d’une série d’activités culturelles saluant la Journée du Vesak des Nations unies 2019.
>>Des milliers de délégués à la 16e Journée du Vesak de l’ONU
>>Le Vietnam accueillera à la mi-mai la fête de Vesak 2019
Exposition de photos au Centre culturel du bouddhisme de Tam Chuc à Hà Nam (Nord).

Photo: Duong Giang/VNA/CVN

Ces activités comprennent une exposition sur la culture bouddhiste du Vietnam et du monde, d’autres pour présenter des archives sur le bouddhisme au Vietnam, des produits culturels bouddhistes, des peintures et photos sur le bouddhisme, ainsi qu’une foire de cuisine végétarienne. Tiếp tục đọc “Lancement d’une série d’activités culturelles saluant le Vesak 2019” →

Các nữ đại sứ thăm đội rà phá toàn nữ của RENEW-NPA – Women Ambassadors Visit RENEW-NPA’s All-Woman Clearance Team

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

English after Vietnamese

Các nữ đại sứ thăm đội rà phá toàn nữ của RENEW-NPA

Project RENEW

Đội rà phá hiện trường giao tranh toàn nữ RENEW-NPA và bốn nữ đại sứ, hàng trước (từ trái qua phải Deborah Paul, Canada; Wendy Matthews, New Zealand; Grete Løchen, Na Uy; và Beatrice Maser Mallor, Thụy Sĩ). Hải Lăng, Quảng Trị, 09/5/2019. © Hien Ngo / RENEW-NPA.

Hải Lăng, Quảng Trị (9/5/2019) – Bốn nhà lãnh đạo của cộng đồng quốc tế ở Việt Nam, các nữ đại sứ của Thụy Sĩ, Na Uy, Canada, và New Zealand (được biết đến là Nhóm G4) tại Việt Nam, hôm thứ Năm đến Quảng Trị để xem một đội rà phá hiện trường toàn nữ làm việc.

Đoàn gồm có Đại sứ Deborah Paul (Canada), Wendy Matthews (New Zealand), Grete Løchen (Na Uy), và Beatrice Maser Mallor (Thụy Sĩ). Chuyến thăm chính thức dài hai ngày của họ là để trực tiếp tìm hiểu về hậu quả chiến tranh ở Quảng Trị, đặc biệt là nỗ lực đang diễn ra để khảo sát và rà phá bom mìn còn sót lại sau chiến tranh mà còn đe dọa cuộc sống của người dân địa phương. Các đại sứ cũng thăm các dự án phát triển do các nước nhóm G4 tài trợ. Tiếp tục đọc “Các nữ đại sứ thăm đội rà phá toàn nữ của RENEW-NPA – Women Ambassadors Visit RENEW-NPA’s All-Woman Clearance Team” →

Le Vietnam s’oppose à l’interdiction de pêche en Mer Orientale par la Chine

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
lecourrier 05/05/2019 01:15
Le Vietnam s’oppose fermement à la décision unilatérale de la Chine d’interdire la pêche en Mer Orientale, dont dans certaines zones maritimes du Vietnam, du 1er mai au 16 août 2019, a déclaré la porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères Lê Thi Thu Hang.
>>Hoàng Sa – Truong Sa: la Chine doit respecter la souveraineté du Vietnam
>>Le Vietnam demande à la Chine d’indemniser des pêcheurs vietnamiens
Le Vietnam s’oppose fermement à la décision de la Chine d’interdire la pêche en Mer Orientale, dont dans certaines zones maritimes du Vietnam.

Photo: Huy Hai/VNA/CVN

En répondant aux questions des journalistes sur l’interdiction de la pêche par la Chine le 4 mai, la porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères a précisé que l’interdiction violait la souveraineté du Vietnam sur l’archipel de Hoàng Sa (Paracels) ainsi que les droits et intérêts légitimes du pays dans ses zones maritimes. Tiếp tục đọc “Le Vietnam s’oppose à l’interdiction de pêche en Mer Orientale par la Chine” →

Les sanctions américaines entrent en vigueur, Pékin va répliquer

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
lecourrier 10/05/2019 15:03
Malgré la poursuite des négociations, la nouvelle hausse des droits de douane américains sur les produits chinois est entrée en vigueur comme prévu vendredi 10 mai, entraînant une réplique immédiate de Pékin qui a promis d’imposer ses propres sanctions.

>>Wall Street, sous la menace de nouveaux tarifs douaniers, termine en baisse
>>Washington et Pékin reprennent le dialogue dans l’ombre des tarifs douaniers
>>Pékin et Washington espèrent sauver leur accord commercial
Le vice Premier ministre chinois Liu He, le 9 mai à Washington.
Photo: AFP/VNACVN

La Chine “n’aura d’autre choix que de prendre de nécessaires mesures de représailles”, a averti le ministère chinois du Commerce quelques minutes après l’entrée en vigueur des surtaxes américaines à minuit heure de Washington (04h01 GMT).

L’augmentation de 10% à 25% des droits de douane supplémentaires porte sur des produits représentant environ 200 milliards de dollars de commerce annuel de la Chine vers les États-Unis, soit près de la moitié des ventes de Pékin à l’oncle Sam. Tiếp tục đọc “Les sanctions américaines entrent en vigueur, Pékin va répliquer” →

Học sinh lớp 1 sắp học kỹ năng phòng chống xâm hại tình dục

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này
Cứ 6 học sinh lớp 1 sẽ có 1 bộ tranh về kỹ năng phòng chống xâm hại và tiếp cận với kỹ năng này trong môn học tự nhiên và xã hội.
Học sinh tiểu học trang bị kiến thức về phòng chống xâm hại /// B.THANH

 

Học sinh tiểu học trang bị kiến thức về phòng chống xâm hại

B.THANH

Học phòng tránh xâm hại qua tranh

Bắt đầu từ ngày 21.5, thông tư ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 1 của Bộ GD-ĐT chính thức có hiệu lực. Trong đó, đối với môn học tự nhiên xã hội, để giúp cho học sinh có kiến thức giữ cho cơ thể khỏe mạnh và an toàn, Bộ quy định, cứ 6 học sinh có một bộ tranh về phòng tránh bị xâm hại

Bộ tranh này có mục đích giúp học sinh hình thành năng lực tìm tòi khám phá kiến thức thông qua quan sát, vận dụng kiến thức đã học vào thực tế cuộc sống. Tiếp tục đọc “Học sinh lớp 1 sắp học kỹ năng phòng chống xâm hại tình dục” →

26 năm nuôi “ông điên” và cuộc trùng phùng đẫm nước mắt

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
[eMagazine] 26 năm nuôi “ông điên” và cuộc trùng phùng đẫm nước mắt - Ảnh 1.

NLD – Mấy hôm nay, cả xã Bình Châu, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi xôn xao về câu chuyện của “ông điên” sau 26 năm đã biết nhớ và trùng phùng cùng người thân.

[eMagazine] 26 năm nuôi “ông điên” và cuộc trùng phùng đẫm nước mắt - Ảnh 2.

Một chiều cuối tháng 2-2019, khi hay tin “ông điên” đã nhớ lại quê quán của mình và người thân đang trên đường vào Bình Châu để nhận lại ông, rất đông người dân trong xã đã tập trung đến nhà bác sĩ Phạm Hồng Thái, Trưởng trạm Y tế xã Bình Châu, để chia vui cùng người đã gắn bó với họ 26 năm qua. Tiếp tục đọc “26 năm nuôi “ông điên” và cuộc trùng phùng đẫm nước mắt” →

Vietnam and the Mekong’s Synthetic Drug Epidemic

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

thediplomat

Mainland Southeast Asia remains a hotspot for illegal drug manufacturing, and Vietnam is emerging as a transit hub.

By Hai Thanh Luong
May 02, 2019

Although Vietnam has some of the world’s most stringent drug laws — those convicted of possessing or smuggling more than 600 grams of heroin or more than 2.5 kilograms of methamphetamine face death – the country has also been facing the existence of a key smuggling and trafficking hub for illegal drugs around the Golden Triangle, at the intersection of China, Laos, Thailand, and Myanmar. The Golden Triangle is the world’s second-largest drug producing region, and the effects are being felt in Vietnam.
Tiếp tục đọc “Vietnam and the Mekong’s Synthetic Drug Epidemic” →

Mô hình tê giác bị cưa sừng quỳ trước tượng Phật ở chùa Vĩnh Nghiêm

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

news.zing.vn

Tượng tê giác bị cắt sừng, tê tê bị lột vảy, voi bị cưa ngà và chảy máu quỳ gối trước tượng Phật với lời kêu gọi “không tạo thống khổ, ấy là cứu độ”.

Mo hinh te giac bi cua sung quy truoc tuong Phat o chua Vinh Nghiem hinh anh 1
Chiến dịch truyền thông sáng tạo kêu gọi bảo tồn các loài động vật hoang dã nguy cấp bao gồm tê giác, tê tê và voi do Change và WildAid phối hợp thực hiện mang tên “Không tạo thống khổ, ấy là cứu độ” được phát động tại chùa Vĩnh Nghiêm (TP.HCM).
Mo hinh te giac bi cua sung quy truoc tuong Phat o chua Vinh Nghiem hinh anh 2

Tiếp tục đọc “Mô hình tê giác bị cưa sừng quỳ trước tượng Phật ở chùa Vĩnh Nghiêm” →

Mo hinh te giac bi cua sung quy truoc tuong Phat o chua Vinh Nghiem hinh anh 3
Mo hinh te giac bi cua sung quy truoc tuong Phat o chua Vinh Nghiem hinh anh 4
Chiến dịch lấy hình ảnh chủ đạo là tượng của 3 loài động vật hoang dã bao gồm tê giác bị cắt sừng, tê tê bị lột vảy, voi bị cưa ngà và đang bị chảy máu với ánh mắt hết sức thảm thiết để thỉnh cầu sự che chở do vấn nạn săn bắn.

Nhật Bản: Văn hóa “nhậu” bị phản kháng

~ Phạm Thu Hương ~ 1 bình luận
Chánh TàiThứ Tư,  1/5/2019, 21:17 

(TBKTSG Online) – Các công ty Nhật Bản từ lâu khuyến khích các cuộc nhậu sau giờ làm việc để xây dựng mối quan hệ gần gũi giữa sếp và nhân viên nhưng giờ đây, văn hóa “nhậu” đang đối mặt với sự phản kháng ngày càng gia tăng khi nhiều ý kiến cho rằng nó không thực sự giúp tăng hiệu quả công việc, đặc biệt, nó dẫn đến sự phân biệt giới tính và rào cản đối với những phụ nữ đi làm.

Văn hóa “ăn nhậu” sau khi tan ca làm việc ở các công ty Nhật Bản đang bị phản kháng. Ảnh: TenguLife
Tiếp tục đọc “Nhật Bản: Văn hóa “nhậu” bị phản kháng” →

Nước và nghịch lý thừa – thiếu

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
  • QUANG KHẢI
  • 07.05.2019, 07:00

TTCT – Với mức lũ năm 2.000 và diện tích lúa vùng tứ giác Long Xuyên có khả năng hấp thu 9,2 tỉ m3 nước lũ. Năm 2011 khả năng hấp thu lũ giảm, chỉ còn khoảng 4,7 tỉ m3 vì các hệ thống đê bao, cống đập… 1/2 lượng nước còn lại đi vào các đô thị gây ngập.

Nước và nghịch lý thừa - thiếu
Ông Nguyễn Hữu Thiện. Ảnh: Chí Quốc

Chuyên gia Nguyễn Hữu Thiện cho biết: Sông Mekong là sông có tổng lượng nước đứng thứ 3 trên thế giới, khoảng 475 tỉ m3, sau sông Trường Giang (Dương Tử) ở Trung Quốc, sông Congo ở Trung Phi.

Dù trên hệ thống sông này có nhiều đập thủy điện góp phần làm giảm nguồn lợi thủy sản, sự đa dạng sinh thái, giảm lượng phù sa, tăng sạt lở… nhưng nó không làm thay đổi nhiều tổng lượng nước hàng năm. Vấn đề thiếu tài nguyên nước một phần ở biến đổi khí hậu nhưng chủ yếu là do con người. Tiếp tục đọc “Nước và nghịch lý thừa – thiếu” →

Bùng nổ du lịch, Cù Lao Chàm chật vật với nước sạch

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
THÁI BÁ DŨNG – 07.05.2019, 11:00

TTCT – Toan tính mở một tuyến du lịch bằng tàu du lịch đi thẳng từ sông Hàn ra đảo Cù Lao Chàm của Đà Nẵng đã gây ra những mối lo ngại lớn. Một hòn đảo chưa tới 2.500 dân vốn đang chật vật xoay xở để đảm bảo sinh kế, nhu cầu thiết yếu cho người dân nay đứng trước nguy cơ phải “gánh” thêm áp lực mới.

Cù Lao Chàm hiện nay đã quá tải bởi du khách và cư dân địa phương khiến nguồn nước tại chỗ không đủ nhu cầu hằng ngày. Ảnh: B.D.

“Chưa đặt đến vấn đề rác thải, ô nhiễm, cái chúng tôi đang lo là từng giọt nước trên đảo vốn đã quý giá nay sẽ bị san sẻ cho các hoạt động du lịch. 2.500 dân của chúng tôi lúc đó sẽ khát trầm trọng” – chủ tịch UBND xã đảo Tân Hiệp (Cù Lao Chàm) Phạm Thị Mỹ Hương nói khi đứng trong những ngày nắng cháy bỏng rát của đảo. Tiếp tục đọc “Bùng nổ du lịch, Cù Lao Chàm chật vật với nước sạch” →