English: What Is The Difference Between “Gender” And “Sex”?
*Để tránh nhầm lẫn, trong bài dưới đây từ Gender được dịch là Giới và từ Sex là Giới tính
Khi hai từ có cùng một nghĩa, chúng ta gọi chúng là từ đồng nghĩa. Khi hai từ có nghĩa khác nhau nhưng lại được sử dụng thay thế cho nhau, thì ta cần tìm hiểu về ý nghĩa thực của những từ đó.
Lấy ví dụ về hai từ Giới – Gender và Giới tính – Sex. Trong khi nhiều người thường dùng hai từ này thay thế cho nhau, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng của hai từ lại khác biệt đáng kể và do đó là rất khác nhau. Bởi vì chúng ta thường nói về con người khi sử dụng những thuật ngữ này, vậy nên điều cốt yếu là chúng ta hiểu được nghĩa đúng của các từ khi dùng để tôn trọng người mà ta nói đến
Từ sex có nghĩa là gì? Tiếp tục đọc “Phân biệt hai từ Giới (Gender) và Giới tính (Sex)”
Miners have exploited ore from the earth and left without fulfilling land rehabilitation as required by Vietnamese law.
More and more international-standard resorts and hotels have arisen in Vietnam, but these facilities are not what foreign travelers want. They visit Vietnam to ‘return to nature’.
CVD 