Thẻ: Lịch sử Việt Nam

The Hidden Histories of Broken Rice

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

Saigoneer.com

The broken rice narrative is one about survival, nourishment and colonization for West African and Vietnamese lives.

SEP. 30, 2021Words by CHRISTINE TRAN

Growing up, I learned to value each grain of rice. Rice was a main food item my Vietnamese refugee family turned to for both nutrition and comfort. After my parents’ long day of laboring in garment factories or in the hot sun of construction sites, the ritual of a warm, fresh bowl of rice was something my family and I enjoyed together. My sister and I would set our coffee table with newspaper, a tablecloth proxy. We each got a warm bowl of rice with a set of wooden chopsticks. Our rice would always be paired with a vegetable stir fry (cải xào), braised meat (thịt kho), or a hearty soup like stuffed bittermelon (canh khổ qua). And we ate as a family while watching the daily evening lineup of Jeopardy and Wheel of Fortune.

Tiếp tục đọc “The Hidden Histories of Broken Rice” →

French lensman depicts Vietnam’s travel destinations in late 19th century

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

By Mai Nhat   September 16, 2020 | 11:51 am GMT+7 vnexpress

French photographer Pierre Dieulefils documented Vietnamese landmarks like Saigon Notre Dame Cathedral, Ha Long Bay and Ban Gioc Waterfall in the late 19th century.

The 2.29-kilometer Long Bien Bridge, which connects the downtown district of Hoan Kiem with Long Bien District, was built between 1899 and 1902 by the French during their colonial rule. The bridge was initially called the Doumer Bridge after Paul Doumer, the French governor-general of Indochina in 1897. At the time of construction it was one of the worlds longest bridges. After the country’s liberation it was renamed Long Bien Bridge.In the late 19th century, some French, including Pierre Dieulefils went to Vietnam to study about Vietnamese culture. 261 of his photos, taken in Vietnams three regions in North, Central and South were printed in the book Beautiful and magnificent Indochina released last August.
The 2.29-kilometer Long Bien Bridge, which connects the downtown district of Hoan Kiem with Long Bien District, was built between 1898 and 1902 by the French during their colonial rule. It was initially called Doumer Bridge after Paul Doumer, a French governor-general of Indochina.
At the time of construction it was one of the world’s longest bridges. After the country’s liberation it was renamed Long Bien Bridge.
Pierre Dieulefils was a soldier in Indochina before returning to Vietnam in 1888 to follow his passion for photography. A total 261 of his photos, taken across Vietnam, were printed in the book “Beautiful and Magnificent Indochina” released last August.
The downtown area of Nam Dinh Province is viewed from above with tiled roof architecture and close-up houses.
An aerial view of Nam Dinh Town’s center. The town is now capital of Nam Dinh Province in northern Vietnam, nearly 90 km from Hanoi.
Ha Long Bay still looks unspoiled at the end of the 19th century. More than a century ago, the beauty of Ha Long Bay and the life of the people there was an interesting topic that attracted many foreign photographers. In 1994, Ha Long Bay in the northern province of Quang Ninh was recognized by UNESCO as a world natural heritage, earning it a global fame.
Ha Long Bay more than a century ago.
In 1994, the bay in the northern province of Quang Ninh was recognized by UNESCO as a world natural heritage, earning it global fame.
Pierre Dieulefils also spendt much time visiting destinations in the northern border region, including the Ban Gioc waterfall. The waterfall is located in Trung Khanh District in Cao Bang Province on the border with China. Around 340 kilometers (225 miles) to the north of Hanoi, Ban Gioc is now a relatively uncrowded natural beauty in Vietnam and a popular tourist destination in northern Vietnam.
Ban Gioc is considered Vietnam’s most beautiful waterfall, one of the largest natural waterfalls in Southeast Asia, and also the fourth largest in the world amongst those located on an international border.
Ban Gioc Waterfall is in Trung Khanh District of Cao Bang Province on the border with China, around 340 km (225 miles) to the north of Hanoi.
The area outside the Hue Imperial in the capital town Hue in central Vietnam. The relic was built under the reigns of King Gia Long and Minh Mang, located to the north of Huong (Perfume) River. This place combines Vietnamese traditional architectural principles, eastern philosophical thought with the five elements yin and yang theory and the features of Western military architecture.
The area outside the Hue Imperial Citadel in Hue Town, central Vietnam.
The relic was built under the reigns of Kings Gia Long and Minh Mang, to the north of Huong (Perfume) River. It combines traditional Vietnamese architecture, the eastern philosophy of yin and yang, and Western military architecture.
Gia Long was the first emperor (ruling 1802-1820) of the Nguyen Dynasty, Vietnam’s last royal family (1802-1945), while Minh Mang was the second emperor (ruling 1820-1841).
Mossy stone steps at Thieu Tri Mausoleum, the burial place of Emperor Thieu Trii, the third king of the Nguyen Dynasty. This was part of the Hue Monuments Complex recognized by UNESCO as a World Cultural Heritage in 1993. Today, the mausoleum is located in Cu Chanh Village, in Huong Thuy Town.
Mossy stone steps at Thieu Tri Mausoleum, the tomb of Emperor Thieu Tri, the third Nguyen Dynasty king (ruling 1841-1847).
This area is now part of the Hue Monuments Complex recognized by UNESCO as a world cultural heritage in 1993. Today, the mausoleum is located in Cu Chanh Village of Huong Thuy Town in Hue.
Nine Dynastic Urns includes nine bronze urns located in front of The Mieu Temple in the Hue Imperial Citadel. Construction on the nine Dynastic Urns started in December 1835 and completed in June 1837 under the reign of King Minh Mang. Each urn was decorated with 17 bas-reliefs and named in accordance with the posthumous titles of Nguyen emperors worshipped in The Mieu temple.
Ninedynastic urns stand in front of The Mieu Temple in the Hue Imperial Citadel. Construction on these nine urns started in 1835 and completed in 1837 under the reign of King Minh Mang.
Each urn was decorated with 17 bas-reliefs and named in accordance with the posthumous titles of Nguyen emperors worshipped at The Mieu Temple.
Binh Loi Bridge in the early 20th century. Stretching 276 meters with six spans, Binh Loi was the first bridge to cross the Saigon River and part of the initial phase of the Saigon-Nha Trang railway line. It was built by Levallois-Perret, a construction company formed out of the former Maison Eiffel which was founded by the legendary engineer Gustave Eiffel.Last June, the bridge was dismantled because of deterioration after more than 100 years.
Binh Loi Bridge in Saigon. Stretching 276 m with six spans, Binh Loi was the first bridge to cross Saigon River and part of the initial phase of the Saigon-Nha Trang railway line. It was built by Levallois-Perret, a construction company formed out of the former Maison Eiffel, founded by legendary engineer Gustave Eiffel.
Last June, the bridge was dismantled because of deterioration after more than 100 years.
Boats in front of a factory in Cho Lon area, which was formed between the 17th and 19th centuries when ethnic Chinese and their offspring settled here and built a bustling area. When the French dominated the country, Cho Lon was a town distinct from Saigon. The two were combined in 1956. Currently it is Ho Chi Minh Citys Districts 5 and 6.
Boats in front of a factory in Cho Lon area, formed between the 17th and 19th centuries when ethnic Chinese and their relatives settled here and built a bustling area.
In the French colonial time, Cho Lon was a town distinct from Saigon. The two were combined in 1956. Currently, the Cho Lon area is in Saigon’s Districts 5 and 6.
A view of the old Saigon Notre Dame Cathedral. The cathedral did not have two bell towers when inaugurated in 1880. They were later added in 1985, to include a total of six large bronze bells, with two crosses at the top, 60.5 m above ground. Located in a tourist precinct that includes the historic Central Post Office in District 1, the 140-year-old cathedral is popular among foreign and local visitors, especially during holiday seasons.
The Saigon Notre Dame Cathedral did not have two bell towers when inaugurated in 1880. They were later added in 1985, to include a total of six large bronze bells, with two crosses at the top, 60.5 m above ground.
Located in a tourist precinct that includes the historic Central Post Office in District 1, the 140-year-old cathedral is popular among foreign and local visitors, especially during holiday season.
Pierre Dieulefils was born in Malestroit Village in the Bretagne region of France in 1862. He joined the army in 1883 and was later assigned to Indochina in 1885.Two years later, he was discharged and returned to France. In 1888, he returned to northern Vietnam and became a professional photographer and postcard publisher.In 1905, he went to Saigon and then traveled to Phnom Penh and Angkor Wat in Cambodia. In 1909, he gathered a set of photos on Indochina and published a photo book entitled Indo-chine Pittoresque & Monumentale: Annam - Tonkin. The work earned him a gold medal at the Brussels International Exposition of 1910. In 1913, he returned to France, spending most of his time composing poetry. He died in his hometown of Malestroit in 1937.
Pierre Dieulefils (1862-1937) joined the army in 1883 and was later assigned to Indochina in 1885. Two years later, he was discharged and returned to France. In 1888, he returned to northern Vietnam and became a professional photographer and postcard publisher.
In 1909, he gathered a set of photos on Indochina and published a photo book entitled “Indo-chine Pittoresque & Monumentale: Annam – Tonkin”. The work earned him a gold medal at the Brussels International Exposition of 1910.

Photos by Pierre Dieulefils

Con Rồng cháu Tiên, Phim Hoạt Hình Việt – The legend of Dragon and Fairy’s descendants, the Vietnamese

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

OFFICIAL] CON RỒNG CHÁU TIÊN – CÂU CHUYỆN ĐƯỢC KỂ LẠI 2017 | Phim Hoạt Hình Việt Nam từ Biti’s CON RỒNG CHÁU TIÊN là dự án phim hoạt hình, được kể lại với tất cả tình yêu dành cho văn hoá dân gian. Dự án được khởi xướng & thực hiện bởi thương hiệu nâng niu giá trị Việt – Biti’s, hợp tác với các đơn vị sản xuất & sáng tạo bao gồm: Hãng Phim Trẻ, Redder Advertising, RedCat Motion, Freaky Motion, Digipost, cùng Novel Production, và được cố vấn nội dung bởi nhà sử học Dương Trung Quốc. Bộ phim được hoàn thành với 180 ngày tâm huyết, hơn 10.000 giờ sáng tạo của hơn 100 nghệ sĩ xuất phát từ mong ước làm sống lại câu chuyện cội nguồn, để truyền tải tốt hơn các bài học cốt lõi của văn hóa Việt. Đó là giá trị của sự lao động, chinh phục thiên nhiên, lòng tri ân, sự đoàn kết, tình yêu thương “đồng bào” và niềm tự hào dân tộc. Với những tình tiết vô cùng đặc sắc, hấp dẫn, hi vọng bộ phim có thể “chạm” đến các em thiếu nhi Việt Nam. Để 10 – 20 năm nữa, mỗi đứa trẻ Việt khi lớn lên vẫn luôn tự hào mình là nòi giống Tiên Rồng. Đây là một dự án trong chuỗi dự án 20 năm – Với Biti’s, bé thêm yêu văn hóa dân gian. *************************************** Tiếp tục đọc “Con Rồng cháu Tiên, Phim Hoạt Hình Việt – The legend of Dragon and Fairy’s descendants, the Vietnamese” →

Phim: Trời và đất, Đạo diễn Oliver Stone

~ Nguyễn Thị Phương Hạnh ~ Bình luận về bài viết này
Trời và đất  là một bộ phim điện ảnh về số phận cuộc đời con người trong chiến tranh Việt Nam do Oliver Stone viết kịch bản và đạo diễn năm 1993. Các diễn viên chính bao gồm: Tommy Lee Jones, Haing S. Ngor, Joan Chen và Hiep Thi Le. Đây là bộ phim thứ ba và cũng là cuối cùng trong chùm ba phim Chiến tranh Việt Nam của Stone. Hai tập trước là Tiểu đội (năm 1996) và Sinh vào ngày 4/7 (1989).

Tiếp tục đọc “Phim: Trời và đất, Đạo diễn Oliver Stone” →