The Guardian view on Hong Kong: the voice of Beijing, not of justice

Campaigners in Hong Kong and abroad say it is vindictive to imprison pro-democracy protestors over a sit-in. They are right
Student pro-democracy activists Nathan Law (L) and Joshua Wong (R) speak to the media outside Hong Kong’s high court on the day of their sentencing
Student pro-democracy activists Nathan Law (L) and Joshua Wong (R) speak to the media outside Hong Kong’s high court on the day of their sentencing. Photograph: Vernon Yuen/EPA

The jailing of Joshua Wong, Hong Kong’s youthful “face of protest”, and of his fellow activists Nathan Law and Alex Chow, is technically a matter of law but in reality one of politics. Two of them had already carried out community service for unlawful assembly or inciting unlawful assembly; the third had received a suspended sentence. That was not enough. They have been at the forefront of the pro-democracy movement, inspiring many more in Hong Kong to rally in defence of the greater freedoms it has enjoyed compared to the mainland under the “one country-two systems” formula. Authorities have been determined to silence these voices. By appealing against the “rather dangerous” supposed leniency of the original sentences, they have succeeded, for now. Tiếp tục đọc

HONG KONG 20 NĂM TRỞ VỀ ĐẠI LỤC: Không còn là một thử nghiệm chính trị

  • TRẦN TRỌNG
  • 13.07.2017, 15:28

TTCT– Sau 20 năm, mô hình “một quốc gia, hai chế độ” do Đặng Tiểu Bình đề xuất không chỉ là một thử nghiệm chính trị nữa, mà đã là đời sống hằng ngày ở vùng lãnh thổ này. 

Không còn là một thử nghiệm chính trị
Mối quan hệ giữa Hong Kong và đại lục sau 20 năm vẫn chưa thật sự rõ ràng– scmp.com

Tuy nhiên, liệu mô hình quản trị nhà nước có một không hai đó có thành công hay không vẫn còn là một câu hỏi lớn.

Mô hình này được xác lập vào năm 1984 và triển khai ở Hong Kong vào năm chuyển giao 1997, được ca ngợi là bộ khung thực tế nhất để thống nhất hai vùng đất chia cách nhau 150 năm về ý thức hệ và khác biệt thể chế. Mô hình đó đã giúp thành phố ổn định trong thời kỳ chuyển giao từ Anh sang cho Trung Quốc. Tiếp tục đọc

Taiwan lawmakers launch support group for Hong Kong democracy

 
Lawmakers in Taiwan launched a new group to help promote democracy in Hong Kong on Monday, a move likely to rile Beijing ahead of the 20th anniversary of the handover of the city from Britain back to China. AFP/SAM YEH

TAIPEI: Lawmakers in Taiwan launched a new group to help promote democracy in Hong Kong on Monday (Jun 12), a move likely to rile Beijing ahead of the 20th anniversary of the handover of the city from Britain back to China.

Taiwan and Hong Kong are thorns in Beijing’s side — both saw huge anti-China protests in 2014, known respectively as the Sunflower Movement and Umbrella Movement.

Ties with self-ruling Taiwan have worsened under China-sceptic President Tsai Ing-wen, who took office last year. Tiếp tục đọc

Britain concerned over challenges to Hong Kong’s ‘one country, two systems’ deal

Bi-annual report on former colony saying confidence in its systems is under threat comes after repeated interventions from Beijing

Pro-democracy supporters
Beijing has told Britain that Hong Kong is an internal matter that no country has a right to interfere in. Photograph: Anthony Wallace/AFP/Getty Images

Developments in Hong Kong have affected confidence in the city’s autonomy, though its rule of law remained robust “despite challenges”, the British government has said.

Britain handed the former colony back to China in 1997 with guarantees it would retain extensive autonomy, an independent legal system and broad personal and commercial freedoms under a deal known as “one country, two systems”.

The international financial hub has seen tumultuous times over the past couple of years, with pro-democracy protests quelled in what many residents see as creeping interference by Beijing and the rise of a small but vocal movement pushing for independence.

Britain monitors developments in Hong Kong, as the agreement it struck with China for the territory’s return stipulated the continuation of its capitalist way of life for 50 years. Tiếp tục đọc

Hong Kong: Donald Tsang found guilty of corruption

Al Jareeza

Donald Tsang, who faces up to seven years in prison, is the most senior official to be found guilty in a criminal trial.

Tsang escaped a bribery charge but could face seven years in prison over corruption [Reuters]
Tsang escaped a bribery charge but could face seven years in prison over corruption [Reuters]

Donald Tsang, Hong Kong’s former leader, has escaped a conviction of bribery in a trial that found guilty of misconduct during his time at the helm of the city.

Tsang, 72, is the most senior city official to be convicted in a criminal trial at a time when residents are losing faith in Hong Kong’s leaders.

The case is one of several recent scandals that have shaken public confidence and raised concerns about ties between Hong Kong’s leaders and wealthy businessmen.

Tsang was found guilty on Friday of failing to disclose his plans to rent a luxury flat from a major investor of a broadcaster, which was later granted a licence from the government while he was leader. Tiếp tục đọc

In final speech, Hong Kong leader warns on independence push

Japan Times

AFP-JIJI, Jan 18, 2017

Hong Kong’s unpopular pro-Beijing leader Leung Chun-ying faced protests Wednesday as he spoke out against the city’s independence movement in his final policy address.

Leung will step down in July after a four-year term marked by anti-Beijing rallies as fears grow that Chinese authorities are squeezing Hong Kong’s freedoms.

Frustration at lack of political reform has sparked movements seeking self-determination or even independence for the semi-autonomous city, angering Chinese authorities. Tiếp tục đọc

China urges caution with words, actions on Terrex issue

The nine SAF Terrex vehicles have been stuck in a Hong Kong port for nearly two months, amid queries over licences and declarations by the commercial shipping firm that had been transporting them from Taiwan to Singapore after a military exercise.

“It is hoped that all relevant countries, including Singapore, can earnestly respect the one-China policy, which is the fundamental prerequisite for China to develop ties with other countries,” Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman Lu Kang said in response to a reporter’s question during a regular briefing. Tiếp tục đọc

Đài Loan diễn tập phi pháp ở đảo Ba Bình

06:46 AM – 29/11/2016 TN

Đảo Ba Bình của VN đang bị Đài Loan chiếm đóng phi pháp /// Ảnh: Reuters
Đảo Ba Bình của VN đang bị Đài Loan chiếm đóng phi pháp ẢNH: REUTERS

Đài Loan hôm nay tiến hành diễn tập cứu hộ phi pháp trên đảo Ba Bình thuộc quần đảo Trường Sa, vi phạm chủ quyền VN. Tiếp tục đọc

Bản đồ thế giới của bá quyền Trung Quốc

  • STEVEN W. MOSHER
  • VHNA – Thứ sáu, 12 Tháng 9 2014 06:06

Lời Người Dịch:

Bài dịch dưới đây là một Chương trong quyển sách nhan đề Bá Chủ: Kế Hoạch Của Trung Quốc Để Thống Trị Á Châu và Thế Giới, xuất bản năm 2000, và được Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ Dana Rohrabacher đánh giá là “có giá trị hơn cả các sự thuyết trình của Cơ Quan Tình Báo Trung Ương (CIA)”. Tiếp tục đọc

Khoa học xã hội và sự thành bại của các quốc gia

Quốc gia hưng vong, thất phu hữu trách”
(Lời người xưa)

GS.TS. Hồ Sĩ Quý
Viện Thông tin Khoa học xã hội

VHĐ – Nhiều quốc gia thịnh vượng rồi suy vong, nguyên do tại đâu và điều đó là tất nhiên hay chỉ là may rủi… – câu hỏi này đã được đặt ra và được bàn luận từ hàng ngàn năm trước. Còn các quốc gia thất bại hay thành công – trong điều kiện chẳng mấy khác nhau mà có xã hội thì “hóa hổ, hóa rồng”, trong khi các quốc gia khác lại vẫn đói nghèo, lạc hậu – thì lại là vấn đề mới nảy sinh gần đây, thậm chí từ những năm rất đây. Khoa học xã hội gồm cả các khoa học nhân văn, với trình độ hiện đại của mình, đang cố gắng trả lời những câu hỏi này. Tiếp tục đọc

Đài Loan đang diễn trò gì ở Biển Đông?

08:27 | 13/09/2012

(Petrotimes) – Hết Bắc Kinh, giờ lại đến Đài Bắc liên tục có những động thái vi phạm nghiêm trọng chủ quyền Việt Nam tại Trường Sa. Phải chăng Trung Quốc đại lục và Đài Loan đang “câu kết” trong vấn đề tranh chấp ở Biển Đông?


Đoàn quan chức Đài Loan đến đảo Ba Bình, vi phạm chủ quyền Việt Nam Tiếp tục đọc

4.000 người biểu tình ở Hong Kong

Thứ bảy, 18/6/2016 | 22:33 GMT+7 VNExpress

Hơn 4.000 người ở Hong Kong hôm nay tham gia biểu tình để phản đối việc Bắc Kinh tạm giữ 5 người bán sách.
Supporters of bookseller Lam Wing-kee, who returned from mainland China after being detained, take part in a protest march in Hong Kong, China June 18, 2016. REUTERS/Bobby Yip

Người biểu tình ở Hong Kong xuống đường ngày 18/6 để phản đối . Ảnh: Reuters.

Cuộc biểu tình diễn ra một ngày sau khi 100 nhà hoạt động tuần hành đến văn phòng đại diện của Đại lục tại Hong Kong để phản đối cái họ gọi là “bắt cóc xuyên biên giới”, Reuters đưa tin.

Tiếp tục đọc