Thẻ: Biển Đông (SCS)

Biển Đông: Đằng sau bình phong cung ứng nhân đạo

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

DUY LINH 06/08/2022 06:17 GMT+7

TTCT – Các nhân viên cứu hộ, phi đội máy bay và tàu tìm kiếm cứu nạn mà Trung Quốc triển khai thường trú ở 3 thực thể nhân tạo tại Trường Sa không nằm ngoài nỗ lực củng cố các yêu sách vô lý của họ trên Biển Đông.

Biển Đông: Đằng sau bình phong cung ứng nhân đạo - Ảnh 1.

Đá Subi thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam nhưng bị Trung Quốc chiếm đóng và cải tạo trái phép thành đảo nhân tạo. Ảnh vệ tinh của Công ty Maxar chụp tháng 3-2022

Tuần cuối tháng 7, ngay trước mùa bão trên Biển Đông, truyền thông Trung Quốc loan tin một phi đội bay mới cùng các nhân viên điều hành và kiểm soát hàng hải sẽ đồn trú trên đá Chữ Thập, Subi và Vành Khăn nhằm cải thiện khả năng ứng cứu kịp thời các sự cố nhân đạo và thiên tai.

Sự hiện diện của họ ở 3 thực thể nhân tạo lớn nhất thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam, theo lời Trung Quốc, là minh chứng cho thấy trách nhiệm của nước này với quốc tế. Thế nhưng đó chỉ là một mặt của câu chuyện cung ứng nhân đạo.

Tiếp tục đọc “Biển Đông: Đằng sau bình phong cung ứng nhân đạo” →

Tàu thuyền Trung Quốc ‘ăn vạ’ ở Trường Sa – 5 bài

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Tàu thuyền Trung Quốc ‘ăn vạ’ ở Trường Sa: Nằm lì ở Ba Đầu

Mai Thanh Hải, Trần Trường Sa, Hằng Linh

05:52 – 06/06/2022   THANH NIÊN

Từ giữa năm 2021 đến nay, các phóng viên, cộng tác viên Báo Thanh Niên đã có nhiều chuyến công tác, ghi nhận việc tàu thuyền trung quốc vẫn neo đậu dài ngày, tại một số bãi đá ngầm ở quần đảo Trường Sa (khánh Hòa).

“Nếu như giữa năm 2021, các tàu cá Trung Quốc tập trung hàng trăm chiếc, cao điểm lên đến gần 300 chiếc tại bãi Ba Đầu, thì đến nay chỉ có khoảng 30 chiếc nằm lì ăn vạ trong bãi”.

“Nhẵn mặt từ mấy năm nay”

Đó là khẳng định của nhiều thuyền trưởng tàu cá của huyện đảo Phú Quý (Bình Thuận) thường xuyên đánh bắt thủy sản ở cụm đảo Sinh Tồn, và cho biết thêm: “Số neo đậu phía ngoài và tản mát ở các khu vực lân cận khoảng gần 100 chiếc. Tất cả đều là tàu dân binh Trung Quốc và chúng tôi đã nhẵn mặt từ mấy năm nay”.

Tàu thuyền Trung Quốc 'ăn vạ' ở Trường Sa: Nằm lì ở Ba Đầu - ảnh 1
Nhóm tàu dân binh Trung Quốc neo đậu trong bãi Ba Đầu

Tiếp tục đọc “Tàu thuyền Trung Quốc ‘ăn vạ’ ở Trường Sa – 5 bài” →

Lịch sử của một tranh chấp lãnh hải

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

CHIÊU VĂN 3/11/2021 6:00 GMT+7

TTCT – Trong các loại tranh chấp, thì tranh chấp đất đai, hay với các quốc gia, thêm tranh chấp lãnh hải, luôn là khó xử lý nhất và dễ dẫn tới đụng chân đụng tay nhất. Vụ việc mới đây, khi Kenya và Somalia lôi nhau ra tòa mà vẫn không giải quyết được việc phân định một vùng biển chồng lấn đã hàng nửa thế kỷ, là một ví dụ.

Tuần trước, Kenya tuyên bố “bác bỏ hoàn toàn” phán quyết có lợi cho Somalia của Tòa án Công lý quốc tế (ICJ), Liên Hiệp Quốc về tranh chấp biên giới trên biển giữa hai nước. 

Theo đó, một biên giới mới trên biển được xác định sẽ gần hơn với đường biên mà Somalia tuyên bố, dù Kenya vẫn giữ được một diện tích 100.000km2. 

Các đường biên giới tuyên xưng của Kenya và Somalia. Ảnh: herald-review.com

Tiếp tục đọc “Lịch sử của một tranh chấp lãnh hải” →

PULLING BACK THE CURTAIN ON CHINA’S MARITIME MILITIA

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

PUBLISHED: NOVEMBER 18, 2021, CSIS

Over the past year, the Asia Maritime Transparency Initiative and the Center for Advanced Defense Studies conducted a study of China’s maritime militia using remote sensing data and open-source Chinese language research. The resulting report, Pulling Back the Curtain on China’s Maritime Militia, features the most comprehensive study to-date of the structure, subsidies, and ownership networks of China’s maritime militia in the South China Sea, as well as a methodology for identifying Chinese maritime militia vessels and a list of over 120 militia vessels thus identified.

The full report can be accessed here:

Pulling Back the Curtain on China’s Maritime Militia (full PDF download)

Translations:

Menyingkap Semula Tirai Tentera Maritim Cina (Malay Translation)

Vén màn sự thật về Dân quân Hàng hải Trung Quốc (Vietnamese Translation)

Executive Summary

Since completing the construction of its artificial island outposts in the Spratly Islands in 2016, China has shifted its focus toward asserting control over peacetime activity across the South China Sea. A key component of this shift has been the expansion of China’s maritime militia—a force of vessels ostensibly engaged in commercial fishing but which in fact operate alongside Chinese law enforcement and military to achieve Chinese political objectives in disputed waters.

Tiếp tục đọc “PULLING BACK THE CURTAIN ON CHINA’S MARITIME MILITIA” →

Những cuộc tập trận trên Thái Bình Dương

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

DU LONG 13/6/2022 6:00 GMT+7

TTCT – Cuối tháng 6 này, thao diễn hải quân hằng năm RIMPAC của Mỹ, quy tụ hải quân 26 quốc gia, sẽ khai diễn. Trước đó, từ cuối tháng 5, hải quân Trung Quốc và Nga đã độc lập diễn tập cũng trên Thái Bình Dương. Bên cạnh quan hệ đối kháng sẵn có, năm nay còn thêm tác động của cuộc chiến Ukraine, nên các cuộc diễn tập này càng hàm chứa tính đối đầu.

Hôm 3-6, Hãng tin Thổ Nhĩ Kỳ AA loan tin 40 tàu chiến và 20 máy bay tham gia diễn tập thuộc hạm đội Thái Bình Dương của Nga tại phía đông nước này từ ngày 3 tới 10-6. 

Cũng theo AA, cuộc tập trận nhằm phối hợp nhóm tàu trên với không quân của hải quân trong việc rèn kỹ năng săn ngầm, tác xạ các mục tiêu trên mặt nước và trên không, đồng thời tổ chức tiếp tế trên biển cho hải quân trong vùng biển Thái Bình Dương.

 Binh sĩ các nước Úc, Mỹ, Sri Lanka, Malaysia, Brunei, Nhật Bản, và New Zealand chụp ảnh chung trên tàu sân bay trực thăng HMAS Adelaide trong cuộc tập trận RIMPAC 2018. Ảnh: navy.mil

Tiếp tục đọc “Những cuộc tập trận trên Thái Bình Dương” →

Trung Quốc không thể cản trở hàng hải quốc tế xuyên qua Eo biển Đài Loan

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

. .

China cannot hinder international navigation through Taiwan Strait

(Published on Pacific Forum on June 22, 2022)		Trung Quốc không thể cản trở hàng hải quốc tế xuyên qua Eo biển Đài Loan

(Đăng trên Pacific Forum ngày 22/6/2022)
By Tran Đinh Hoanh 
Tran Đinh Hoanh is an international litigator and writer in Washington DC.		Tác giả: Trần Đình Hoành
Trần Đình Hoành là luật sư tranh tụng quốc tế và tác giả viết sách tại Washington DC.

Tiếp tục đọc “Trung Quốc không thể cản trở hàng hải quốc tế xuyên qua Eo biển Đài Loan” →

China cannot hinder international navigation through Taiwan Strait

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

By Tran Đinh Hoanh 
Tran Đinh Hoanh is an international litigator and writer in Washington DC.

[TĐH: I’ve tried to make this piece ultra-short, simple, and easy
to remember, with sufficient citations for those who’d like to dig
deeper into UNCLOS]

During China Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on June 13, he responded to a Bloomberg question concerning the legal status of the Taiwan Strait. Asked about Chinese military officials’ contention that the Taiwan Strait does not constitute “international waters,” he said that Taiwan is “an inalienable part of China’s territory. …According to UNCLOS and Chinese laws, the waters of the Taiwan Strait, extending from both shores toward the middle of the Strait, are divided into several zones including internal waters, territorial sea, contiguous zone, and the Exclusive Economic Zone. China has sovereignty, sovereign rights and jurisdiction over the Taiwan Strait.”

He went on to say that calling the strait international waters is “a false claim” by “certain countries” searching for a pretext for “threatening China’s sovereignty and security.”

However, while the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) does not use the phrase “international waters” most waters, even territorial seas and exclusive economic zones (EEZs), can be used for international navigation. Tiếp tục đọc “China cannot hinder international navigation through Taiwan Strait” →

A looming threat

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

NYT – Russia’s invasion of Ukraine has civilians in Taiwan taking China’s aggression more seriously.

Civilians participating in a battle simulation during a combat medic training workshop near Taipei in May. Since the war in Ukraine began, a growing number of Taiwanese have been making their own preparations for war.
Civilians participating in a battle simulation during a combat medic training workshop near Taipei in May. Since the war in Ukraine began, a growing number of Taiwanese have been making their own preparations for war.Credit…Lam Yik Fei for The New York Times
Ian Prasad Philbrick

By Ian Prasad Philbrick

June 19, 2022, 7:26 a.m. ET

Taiwan has spent more than seven decades under the threat of an invasion: China sees the island as a breakaway part of its territory. In the months since Russia invaded Ukraine, Taiwanese citizens have come to view a Chinese incursion as a more serious possibility than ever. My colleague Amy Qin, who’s based in Taipei, Taiwan’s capital, recently reported on how the island is preparing. I called her to learn more.

Tiếp tục đọc “A looming threat” →

China Alarms US With Private Warnings to Avoid Taiwan Strait

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

  • China officials dispute strait is international waters: person
  • Defense chiefs clashed over Taiwan at Singapore security forum

Shangri-La Defense Talks Focus on TaiwanUnmuteShangri-La Defense Talks Focus on Taiwan

By Peter Martin, Bloomberg.com

18:01 GMT+7, 12 tháng 6, 2022Updated on

Chinese military officials in recent months have repeatedly asserted that the Taiwan Strait isn’t international waters during meetings with US counterparts, according to a person familiar with the situation, generating concern within the Biden administration. 

The statement disputing the US view of international law has been delivered to the American government by Chinese officials on multiple occasions and at multiple levels, the person said. The US and key allies say much of the strait constitutes international waters, and they routinely send naval vessels through the waterway as part of freedom of navigation exercises. 

Tiếp tục đọc “China Alarms US With Private Warnings to Avoid Taiwan Strait” →

Southeast Asians sticking with China on Taiwan: survey

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

asiatimes – Democracy Perception Index survey shows most Southeast Asians would not support cutting economic ties with China if it invades Taiwan

By DAVID HUTTJUNE 1, 2022Print

Military helicopters carrying large Taiwan flags do a flyby rehearsal on October 5, 2021, ahead of National Day celebrations amid escalating tensions between Taipei and Beijing. Photo: AFP / Ceng Shou Yi / NurPhoto

A recent Democracy Perception Index survey of worldwide public opinion found that a majority of Southeast Asians would not support their governments cutting economic ties with China if Beijing launched an invasion of Taiwan. 

The same report found that only Singaporeans, from the six Southeast Asian countries surveyed, favored cutting economic ties with Russia because of its invasion of Ukraine in February. Indonesians and Vietnamese were two of the three nationalities who believed most strongly that ties with Russia should be maintained.  

The Democracy Perception Index 2022 survey, published this month by Latana and the Alliance of Democracies Foundation, asked respondents: “If China started a military invasion of Taiwan, do you think your country should cut economic ties with China?” 

Tiếp tục đọc “Southeast Asians sticking with China on Taiwan: survey” →

Giấy chứng sinh năm 1939 của 1 người Việt ở quần đảo Hoàng Sa

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

PLO – 19/01/2021 | 09:41

Biển đảo là một phần máu thịt thiêng liêng của Tổ quốc, là không gian sinh tồn của bao thế hệ người Việt.

Từ lâu đời Việt Nam là đất nước gắn liền với biển. Quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa là hai quần đảo xa bờ có tầm quan trọng về kinh tế và an ninh quốc phòng của đất nước.

Qua nhiều nguồn tư liệu, bản đồ đều cho thấy quần đảo Hoàng Sa vốn thuộc về Việt Nam. Trong sử liệu Châu bản triều Nguyễn có viết : “Xứ Hoàng Sa là thuộc hải cương nước ta, hằng năm có lệ phái binh thuyền ra khảo sát để quen đường biển”.

Việt Nam có đầy đủ các bằng chứng về lịch sử cũng như thực tiễn pháp lý để minh chứng sự thật chủ quyền thiêng liêng trên vùng hải cương này.

Giấy chứng sinh của em bé Mai Kim Quy. Ảnh: NTBHS.

Tiếp tục đọc “Giấy chứng sinh năm 1939 của 1 người Việt ở quần đảo Hoàng Sa” →

Vietnam asks China not to violate its exclusive economic zone

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

By Nguyen Tien, Vu Anh   March 7, 2022 | 11:01 pm GMT+7

Vietnam asks China not to violate its exclusive economic zone

Foreign Ministry spokeswoman Le Thi Thu Hang. Photo courtesy of the ministryVietnam has urged China to respect its exclusive economic zone (EEZ) and continental shelf after Beijing announced drills in the East Sea.

The Hainan Maritime Safety Administration announced March 4 the establishment of a no-go zone for military drills in the East Sea (known internationally as the South China Sea), the southwest of Hainan Island, saying the drills would start from the same day and last until March 15.

Tiếp tục đọc “Vietnam asks China not to violate its exclusive economic zone” →

Thắng Lợi ở Hoàng Sa

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Hoàng Sơn – 09:02 – 15/06/2021

TN – Thắng Lợi – tổ đoàn kết vươn khơi xa bám ngư trường Hoàng Sa (Đà Nẵng) nhiều năm qua là điển hình trong tương trợ giữa các tàu cá, cũng như tăng cường sự hiện diện, góp phần bảo vệ chủ quyền biển đảo thiêng liêng của Tổ quốc.

Thành viên Tổ đoàn kết Thắng Lợi treo cờ Tổ quốc lên tàu trước giờ trực chỉ Hoàng Sa /// ẢNH: HOÀNG SƠN
Thành viên Tổ đoàn kết Thắng Lợi treo cờ Tổ quốc lên tàu trước giờ trực chỉ Hoàng SaẢNH: HOÀNG SƠN

“Chúng tôi là anh em”

Giữa cái nắng mùa hè miền Trung cháy da, trở về sau chuyến biển dài ngày từ ngư trường truyền thống Hoàng Sa, ông Nguyễn Phương Bình (46 tuổi, chủ tàu cá ĐNa 91095), Tổ phó Tổ đoàn kết Thắng Lợi, chưa kịp nghỉ ngơi, thì nhận được điện thoại từ một thành viên báo tin tàu đang lên đà sửa chữa… Ông Bình liền ra âu thuyền Thọ Quang (Q.Sơn Trà, Đà Nẵng) để kịp thời giúp đỡ tàu bạn.

Tiếp tục đọc “Thắng Lợi ở Hoàng Sa” →