Chuyên mục: Năng lượng – Energy

Emergence of Southeast Asia as energy giant carries risks, opportunities

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

IEA report sees continued shift to coal and increasing dependence on oil and gas imports

8 October 2015   Kuala Lumpur

WEO2015_ASEAN_Cover

IEA – The energy landscape in Southeast Asia continues to shift as rising demand, constrained domestic production and energy security concerns lead to a greater role for coal, a sharp rise in the region’s dependence on oil imports and the reversal of its role as a major gas supplier to international markets.

“As Southeast Asia flourishes, it is moving to the centre of the global energy stage,” IEA Executive Director Fatih Birol said. “Countries in the region now have much in common with IEA members. We must all work together to build more secure and sustainable energy supplies and markets, as platforms for promoting economic development.” Tiếp tục đọc “Emergence of Southeast Asia as energy giant carries risks, opportunities” →

Dự báo thị trường dầu mỏ: Nhiều biến động với cơ hội khả quan hơn

~ Nguyễn Thị Phương Hạnh ~ Bình luận về bài viết này

English: Oil Market Forecast: Stormy with a Chance of Upside

By Frank A. Verrastro, Kevin Book

Sau gần hơn 1 năm từ sự kiện giá dầu sụt mạnh vào năm 2014, các quốc gia và các công ty vẫn đang tiếp tục thích nghi với các biến động mới của thị trường và nền kinh tế. Ngay cả khi giá dầu giảm mạnh, nguồn cung vẫn tiếp tục bỏ xa lượng cầu, góp phần làm gia tăng lượng dầu tồn toàn cầu vốn đã rất lớn. Sự tăng trưởng đột biến của sản phẩm xăng dầu phi truyền thống (1) của Mỹ đã bắt đầu giảm bớt, nhưng vẫn được giữ vững nhờ chi phí sản xuất giảm, hiệu suất khoan được cải thiện, dòng vốn mới đổ vào, tỷ suất thu hồi của các giếng ở nửa chu kỳ vẫn giúp giữ cho nhiều công ty quy mô trung bình tiếp tục hoạt động cho các bể dầu chính. Hoạt động khai thác ngoài khơi (được đầu tư từ các năm trước) tiếp tục phát triển nhanh và khối lượng khai thác của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa (OPEC) tiếp tục tăng vượt hạn mức hiện tại khoảng hơn một triệu rưỡi thùng một ngày, dự kiến sẽ còn tăng cao hơn nhờ hoạt động khai thác của Iran (thời kỳ sau khi các lệnh trừng phạt chấm dứt (2) ) và có thể cả Iraq và Libya. Tiếp tục đọc “Dự báo thị trường dầu mỏ: Nhiều biến động với cơ hội khả quan hơn” →

Nuclear Power in Vietnam: International Responses and Future Prospects

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

Published by American Academy of Arts and Sciences,
Cambridge, MA 02138, 2014
Download the PDF

Preface

In 2006, with the adoption of the document “Strategy for Peaceful Uses of Atomic Energy up to 2020,” Vietnam’s government officially announced its long-term plan to meet rising domestic energy consumption by including nuclear energy in its energy portfolio. The following year, another document, “Strategy Implementation Master Plan,” was released to provide further details on the roadmap that the Vietnamese government intended to follow to develop a nuclear energy program. According to the latter document, Vietnam’s nuclear program would include the construction of two 1,000 megawatt of electrical power (MWe) reactors in Phuoc Dinh in the southern Ninh Thuan province by 2015, originally scheduled to be in operation by 2020. Following this, another 2,000 MWe nuclear power plant (with two reactors) is set to be built in Vinh Hai, a seaside community 40 kilometers from Phuoc Vinh, and scheduled to come online by 2021.

Despite recent obstacles that have forced the government to delay construction on the first two nuclear plants, Vietnam is thus poised to become the first state to operate nuclear plants in Southeast Asia, outpacing countries such as Indonesia and Malaysia, which have long been interested in nuclear energy. Tiếp tục đọc “Nuclear Power in Vietnam: International Responses and Future Prospects” →

An ninh mạng tại cơ sở điện hạt nhân dân sự: Hiểu về các rủi ro

~ Quynh Anh Nguyen ~ Bình luận về bài viết này

ENGLISH: Cyber Security at Civil Nuclear Facilities: Understanding the Risks

Theo một báo cáo mới của Chatham House, nguy cơ xảy ra tấn công mạng nghiêm trọng vào các cơ sở hạ tầng hạt nhân dân sự đang lớn dần, khi các cơ sở ngày càng phụ thuộc nhiều hơn vào các hệ thống kỹ thuật số và tăng mức độ sử dụng phần mềm thương mại hàng loạt sẵn có.

Báo cáo cho thấy xu hướng số hóa kết hợp với sự thiếu nhận thức ở cấp điều hành về các rủi ro liên quan, nghĩa là nhân viên nhà máy hạt nhân có thể không nhận ra ở mức độ đầy đủ về những nguy cơ về an ninh mạng ở nhà máycủa họ, do đó không chuẩn bị đầy đủ để đối phó với các cuộc tấn công có thể xảy ra.

Workers of Korea Hydro and Nuclear Power Co participate in an anti-cyber attack exercise at the Wolsong nuclear power plant in Gyeongju, South Korea. Photo by Korea Hydro and Nuclear Power Co via Getty Images.


Những phát hiện cụ thể bao gồm:

• Quan niệm thông thường rằng tất cả các cơ sở hạt nhân là ‘air gapped’ (cách ly khỏi hệ thống internet công cộng) thực ra chỉ là lời đồn. Những lợi ích thương mại từ việc kết nối internet nghĩa là một số cơ sở hạt nhân hiện nay có lắp đặt kết nối VPN, mà nhà vận hành cơ sở đôi khi không biết.

• Các công cụ tìm kiếm có thể dễ dàng xác định các thành phần cơ sở hạ tầng quan trọng với các kết nối như vậy.

• Thậm chí, tại các cơ sở được coi là air gapped – cách ly với hệ thống internet công cộng, bộ phận bảo về này này có thể bị chọc thủng chỉ với một ổ đĩa flash.

• Những nguy cơ và lỗ hổng trong chuỗi cung ứng có nghĩa là thiết bị được sử dụng tại một cơ sở hạt nhân có nguy cơ thỏa hiệp bất kỳ lúc nào. Tiếp tục đọc “An ninh mạng tại cơ sở điện hạt nhân dân sự: Hiểu về các rủi ro” →

India’s Energy Crisis

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

MITtechnologyreview: Can India modernize its manufacturing economy and supply electricity to its growing population without relying heavily on coal—and quite possibly destroying the global climate?

An old man wakes on the floor of a hut in a village in southern India. He is wrapped in a thin cotton blanket. Beside him, music wails softly on a transistor radio. A small wood fire smolders on the floor, filling the space with a light haze; above it,the bamboo timbers of the hut’s roof are charred to a glossy black.
The man’s name is Mallaiah Tokala, and he is the headman of Appapur village, in the Amrabad Tiger Reserve in Telangana state. On his forehead he wears the vibhuti, the sacred daub of white ash. He is uncertain of his exact age, but he is well into his 10th decade. He has lived in this village his whole life, a period that encompasses the tumultuous 20th-century history of India: the rise of Gandhi, the Salt March, the end of the Raj and the coming of independence, Partition and the bloodshed that followed, the assassination of Rajiv Gandhi and the dawning of a new era of sectarian violence and terrorism. And now he has lived long enough to witness the coming of electricity to Appapur, in the form of solar-powered lights and TVs and radios.

Tiếp tục đọc “India’s Energy Crisis” →

Cyber Security at Civil Nuclear Facilities: Understanding the Risks

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

05 October 2015 Project: International Security Department, Cyber and Nuclear Security

Caroline Baylon Research Associate, Science, Technology, and Cyber Security, International Security Department
David Livingstone MBE DSC Associate Fellow, International Security
Author: Roger Brunt, Nuclear Security Consultant

Please note that Caroline Baylon is lead author on this publication.

Chathamhouse: The risk of a serious cyber attack on civil nuclear infrastructure is growing, as facilities become ever more reliant on digital systems and make increasing use of commercial ‘off-the-shelf’ software, according to a new Chatham House report.

Workers of Korea Hydro and Nuclear Power Co participate in an anti-cyber attack exercise at the Wolsong nuclear power plant in Gyeongju, South Korea. Photo by Korea Hydro and Nuclear Power Co via Getty Images.Workers at the Wolsong nuclear power plant participate in an anti-cyber attack exercise, Gyeongju, South Korea. Photo: Getty Images.

Tiếp tục đọc “Cyber Security at Civil Nuclear Facilities: Understanding the Risks” →

Renewables to lead world power market growth to 2020

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

GLOBE-NET: ISTANBUL, 2 October – Renewable energy will represent the largest single source of electricity growth over the next five years, driven by falling costs and aggressive expansion in emerging economies, the IEA said Friday in an annual market report.

Pointing to the great promise renewables hold for affordably mitigating climate change and enhancing energy security, the report warns governments to reduce policy uncertainties that are acting as brakes on greater deployment.

“Renewables are poised to seize the crucial top spot in global power supply growth, but this is hardly time for complacency,” said IEA Executive Director Fatih Birol as he released the IEA’s Medium-Term Renewable Energy Market Report 2015 (MTRMR) at the G20 Energy Ministers Meeting.

“Governments must remove the question marks over renewables if these technologies are to achieve their full potential, and put our energy system on a more secure, sustainable path.”

Renewable electricity additions over the next five years will top 700 gigawatts (GW) – more than twice Japan’s current installed power capacity. Tiếp tục đọc “Renewables to lead world power market growth to 2020” →

Biến đổi khí hậu đe dọa sụp đổ tài chính toàn cầu

~ Quynh Anh Nguyen ~ Bình luận về bài viết này

ENGLISH: Climate change threatens global financial crash

Các giám đốc ngân hàng có ảnh hưởng nhất thế giới cho biết một sự chuyển đổi trật tự từ nhiên liệu hóa thạch sang năng lượng tái tạo là cần thiết để tránh tình trạng hỗn loạn trên thị trường chứng khoán thế giới.

Climate change threatens global financial crash

Mark Carney, Chủ tịch Ủy ban ổn định tài chính các nước G20 đã đưa ra một cảnh báo rằng biến đổi khí hậu có thể làm cho thị trường chứng khoán thế giới và các ngân hàng không ổn định, dẫn tới một sự sụp đổ tài chính.

Carney, cũng chính là Thống đốc Ngân hàng Anh, đặc biệt cảnh báo về những ảnh hưởng lên thị trường nếu xảy ra bán tháo và có một sụt giảm giá trị cổ phần trong những công ty nhiên liệu hóa thạch và các ngành công nghiệp tạo ra rất nhiều carbon dioxide. Tiếp tục đọc “Biến đổi khí hậu đe dọa sụp đổ tài chính toàn cầu” →

Năng lượng bền vững, biến đổi khí hậu và những thảm họa

~ Quynh Anh Nguyen ~ Bình luận về bài viết này

ENGLISH: Sustainable energy, climate change and disasters

Năm 2007, hiện tượng thiếu mưa gây hệ quả là mực nước thấp ở các sông, hồ tại Albania, gây trở ngại nặng nề cho ngành thuỷ điện và dẫn đến mất điện thường xuyên trên cả nước. Tình trạng mất điện lên tới 3,7 giờ mỗi ngày trong năm đó, và Bộ Tài chính Albania ước tính rằng việc này này làm tổn thất 1 phần trăm tăng trưởng kinh tế quốc gia.

Những ví dụ như trên là điển hình của mối quan hệ giữa năng lượng và phát triển, làm nổi bật việc tiếp cận năng lượng không đầy đủ và liên tục gây cản trở tiến trình phát triển, đồng thời, phát triển kém hoặc dễ bị rủi ro có thể phơi bày các hệ thống năng lượng với các hiểm họa tự nhiên hay các tác động của biến đổi khí hậu.

Có một số bài học ở đây: Tiếp tục đọc “Năng lượng bền vững, biến đổi khí hậu và những thảm họa” →

Lập kế hoạch tiếp cận năng lượng bền vững – Sustainable energy access planning

~ Nguyễn Mai ~ Bình luận về bài viết này

ENGLISH: SUSTAINABLE ENERGY ACCESS PLANNING

Tóm tắt

Lập kế hoạch tiếp cận năng lượng bền vững (SEAP) nhằm phát triển một hệ thống cung cấp năng lượng mà có khả năng mang đến cho tất cả các đối tượng trong xã hội trong đó cả người nghèo và người không nghèo có thể tiếp cận bền vững với ít nhất một lượng năng lượng tối thiểu cho những nhu cầu thiết yếu. Loại kế hoạch này cũng sẽ nhận biết các công nghệ và lựa chọn nguồn tài nguyên thân thiện với khí hậu và môi trường để cung cấp năng lượng, và các các lĩnh vực liên quan đến cơ hội đầu tư.

Không giốn như lập kế hoạch về năng lượng và điện năng truyền thống, SEAP cân nhắc một cách rõ ràng

(i) mức độ tối thiểu chấp nhận được của dịch vụ năng lượng sạch hơn tới các hộ gia đình nghèo, cũng như nhu cầu năng lượng của những hộ khá giả;
(ii) mối liên hệ tương hỗ giữa khả năng chi trả và khả năng tiếp cận của năng lượng sạch hơn đối với người nghèo, sau đó là nhu cầu tạo lập dịch vụ năng lượng sạch hơn mà người nghèo có thể chi trả;
(ii) chi phí cho các lựa chọn để tiếp cận năng lượng của cả phía cung cấp và phía có nhu cầu (bên thứ hai có đặc thù là bị bỏ qua trong các kế hoạch cung cấp năng lượng truyền thống) nhằm xác định tổng chi phí và khả năng chi trả dịch vụ năng lượng cơ bản đối với hộ gia đình; và
(iv) sự bền vững của công nghệ và lựa chọn nguồn tài nguyên và những lợi ích của chúng. Tiếp tục đọc “Lập kế hoạch tiếp cận năng lượng bền vững – Sustainable energy access planning” →

Launch of Southeast Asia Energy Outlook 2015

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

Launch of Southeast Asia Energy Outlook 2015

Kuala Lumpur: 8 October 2015World Energy Outlook Special Report

Details

IEA – The ten countries that make up the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) are exerting an increasingly important influence on global energy trends. Underpinned by rapid economic and demographic growth, energy demand in the region has more than doubled in the last 25 years, a trend that is set to continue over the period to 2040. Given Southeast Asia’s role as a global growth engine, understanding what is shaping energy markets in this vibrant region and the implications for energy security and the environment is vital for policy makers and anyone with a stake in the energy sector.

The International Energy Agency, in collaboration with the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) prepared the Southeast Asia Energy Outlook 2015 in response to a request from ministers at the Seventh East Asia Summit Energy in Bali, Indonesia, in 2013. Drawing on the latest data and policy and market developments, this report examines the current status and future prospects for energy markets in the region and their implications for energy security, the environment and economic development.

The report highlights:

  • Trends in domestic energy demand and supply prospects to 2040, broken down by fuel and sector.
  • The outlook for the power sector and the increasing share of coal in the region’s electricity generation.
  • The role that Southeast Asia will play in international energy trade and the implications for its energy expenditures.
  • The potential energy and environmental benefits of implementing pragmatic measures that would help limit the rise in the region’s greenhouse gas emissions.
  • An in-depth analysis of energy prospects in Malaysia to 2040.
  • A focus on four key issues that will shape the direction of the region’s energy system: power grid interconnection, energy investment, energy access and fossil fuel subsidies.

The same event will also feature the launch of the IEA publication Development Prospects for ASEAN Power Sector: Towards Electricity Market Integration.

Free Trade for Green Trade: To Support Clean Power, Open Up Trade In Green Technology

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

Snapshot August 4, 2015 Trade Energy

By Jonas Meckling and Llewelyn Hughes

Foreignaffair – In the run-up to the Paris talks at the end of the year, governments are preparing their strategies to negotiate national emissions reduction targets. But elsewhere, a different battle is unfolding as firms and governments compete to try to capture the benefits of the rise of the new green economy. A wave of trade disputes in clean energy industries is one result. Since 2010, at least 11 such cases have been initiated. Trade cases in solar photovoltaics, in particular, have emerged as some of the most politically charged in recent history.

Trade disputes over subsidies and price dumping have the potential to stymie the deployment of low-carbon energy technologies by increasing their price relative to fossil fuels. And they are unnecessary; most arise out of the assumption that the clean energy race is a zero-sum game between competing national and regional economies. But that isn’t how green industries work, and government policy needs to catch up with the reality that domestic firms (and efforts to protect the environment) benefit from free trade in the clean energy industry.

Sprott Power Corporation's Wind Asset Manager Peder Schlanbusch looks out from on top one of the 15 wind turbines which were officially opened in Amherst, Nova Scotia, June 25, 2012.

Sprott Power Corporation’s Wind Asset Manager Peder Schlanbusch looks out from on top one of the 15 wind turbines which were officially opened in Amherst, Nova Scotia, June 25, 2012.

GLOBAL GREEN
Tiếp tục đọc “Free Trade for Green Trade: To Support Clean Power, Open Up Trade In Green Technology” →

Nhiệt điện than: Kẻ “giết người hàng loạt”

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

30/09/2015 09:09 GMT+7

TT – Qua thống kê các loại bệnh liên quan đến ô nhiễm, nhóm nghiên cứu đã tách ra số người chết yểu liên quan đến nhiệt điện than ở VN là 4.300 người mỗi năm.

Người dân xóm 7, thôn Vĩnh Phúc (xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận) đã từng phản ứng do khói bụi thải ra từ Nhà máy nhiệt điện Vĩnh Tân 2 - Ảnh: Minh Trân
Người dân xóm 7, thôn Vĩnh Phúc (xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận) đã từng phản ứng do khói bụi thải ra từ Nhà máy nhiệt điện Vĩnh Tân 2 – Ảnh: Minh Trân

Khói thải từ nhiệt điện than có thể bay hàng trăm kilômet, tạo bụi siêu nhỏ – liên quan đến hàng ngàn cái chết ở VN, chưa kể những ảnh hưởng đến chất lượng đất, mùa màng nhiều nơi…

Đó là những kết quả được công bố tại hội thảo do Trung tâm Phát triển sáng tạo xanh (GreenID- thuộc Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam) tổ chức sáng 29-9. Tiếp tục đọc “Nhiệt điện than: Kẻ “giết người hàng loạt”” →

What the VW Scandal Means for Clean Diesel

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

The revelations about Volkswagen’s diesel emissions hurt not only the German carmaker, but the diesel industry overall.

The cars in question include the Passat, Jetta, Beetle, Golf, and Audi A3.

MITtechnologyreview – When Volkswagen debuted the so-called “clean diesel” Jetta TDI sedan and wagon in 2009, it was regarded as something of a breakthrough. The company claimed its new diesel technology would reduce emissions—most notably soot and nitrogen oxides (NOx)—without disrupting the car’s exemplary efficiency or performance.

We now know that unsuspecting owners of some 500,000 VW diesel cars in the United States—and as many as 11 million worldwide—were all the while subjecting themselves and others on the road to extraordinarily high levels of the emissions that cause smog. The company’s CEO apologized after the U.S. Environmental Protection Agency revealed that VW used technology to produce overly forgiving results during smog tests that did not match emissions on the road. Tiếp tục đọc “What the VW Scandal Means for Clean Diesel” →

Năng lượng tái tạo có thể cung cấp 48% nhu cầu năng lượng của ngành công nghệ thông tin – viễn thông vào năm 2020

~ Quynh Anh Nguyen ~ Bình luận về bài viết này

English: Renewables Could Generate 48% of ICT Industry’s Power Supply By 2020

Gia tăng truy cập Internet, cộng thêm với điện thoại thông minh phổ biến đang tiếp tục làm gia tang nhu cầu năng lượng của ngành công nghệ thông tin và truyền thông – ICT – 1.5% tổng điện năng tiêu thụ của nước Mỹ năm 2014 là nhu cầu từ 113 công ty công nghệ thông tin và truyền thông.

Khi nhu cầu năng lượng của ngành này tăng lên, lượng năng lượng cung cấp bởi năng lượng tái tạo cũng tăng đáng kể, và theo như một nghiên cứu bởi Phòng Thí nghiệm Quốc gia về năng lượng tái tạo (NREL), năng lượng tái tạo có thể cung cấp một lượng khổng lồ lên đến 48% nhu cầu điện năng cho ngành công nghiệp này vào năm 2020, tăng từ ở mức chỉ 14% vào năm ngoái.

Tiếp tục đọc “Năng lượng tái tạo có thể cung cấp 48% nhu cầu năng lượng của ngành công nghệ thông tin – viễn thông vào năm 2020” →