Lawmakers to mull tougher corruption law

vietnamnews

Update: September, 11/2017 – 09:25

Lawmakers convening today in Hà Nội for 14th session of the National’s Assembly’s Standing Committee are scheduled to discuss an amended Law on Corruption Prevention and Control, giving the State more leverage against officials suspected of corruption.– VNA/VNS Photo Nguyễn Dân

HÀ NỘI – Lawmakers convening today in Hà Nội for 14th session of the National’s Assembly’s Standing Committee are scheduled to discuss an amended Law on Corruption Prevention and Control, giving the State more leverage against officials suspected of corruption. Continue reading “Lawmakers to mull tougher corruption law”

Advertisements

APEC law-enforcement agencies vow to strengthen corruption fight

vietnamnews

Update: August, 19/2017 – 19:00

Delegates from 21 APEC-member economies at the 4th Meeting of the APEC Network of Anti-Corruption Authorities and Law Enforcement Agencies in HCM City on Saturday. VNS Photo Bồ Xuân Hiệp
Viet Nam News HCM CITY — Anti-corruption authorities and law enforcement agencies from 21 APEC member economies vowed to strengthen measures to fight money laundering and bribery at a workshop held on Aug 19 during the APEC Senior Officials Meeting (SOM 3) in HCM City.

The 80 delegates at the 4th Meeting of the APEC Network of Anti-Corruption Authorities and Law Enforcement Agencies agreed that “corruption erodes social integrity and fairness, undermines government accountability and public trust, and impedes healthy economic growth.”

Speaking at the meeting, Nguyễn Văn Thanh, Government deputy inspector general and chair of the meeting, said: “Greater cooperation is needed in combating money laundering and recovering stolen assets, and promoting international cooperation in bribery cases, repatriation of fugitives, and informal international cooperation.”

“I believe that our deliberations at this meeting will facilitate direct connections among law enforcement agencies, and create a platform for international cooperation in information exchange, mutual legal assistance, extradition, asset recovery and joint investigation of corruption cases,” he added.

Corruption in Việt Nam had caused resource losses, reducing the efficiency of public investment, destroying trust of investors, and weakening national competitiveness, Thanh said.

Peru, an APEC member economy, for example, has made great progress in fighting corruption by strengthening international cooperation and participating in global anti-corruption activities, according to a report from Peru’s High-Level Anti-Corruption Commission.

“Corruption is one of the main threats and vulnerabilities that allow the commission of acts of laundering and terrorist financing,” the report said.

Also speaking on the sidelines of the workshop, Denis Kunev, head of the Organisation and Analytics Department at the Investigative Committee from the Russian Federation, said: “We expect stronger commitment and cooperation among the member economies in the Asia Pacific region to fight corruption.”

“The meeting provided an opportunity for member economies to speak about challenges faced by law enforcement agencies in fighting money laundering and recovering assets related to corruption cases,” Kunev told Việt Nam News. “It had a lot of useful information on anti-corruption, which we can use for training investigators in Russia.”

The Network of Anti-Corruption Authorities and Law Enforcement Agencies was established at the 17th APEC Anti-Corruption and Transparency Working Group Meeting in Indonesia in 2013.

The network, whose first meeting was held in China in 2014, aims to enhance informal cross-border cooperation between agencies responsible for investigations and prosecutions of corruption, bribery, money laundering and illicit trade, and the identification and return of the proceeds of those crimes.

The Anti-Corruption and Transparency Working Group’s Pathfinder Dialogue IV was also held on Saturday. Corruption as a driver of illegal logging and the use of anti-corruption activities by customs’ offices dealing with the forest trade were the main topics discussed.

The dialogue will resume on Aug 20, with focus on anti-corruption in wildlife trafficking and ways to detect and disrupt wildlife trafficking using anti-money laundering and asset confiscation techniques, protocols and good practices of effective international cooperation and mutual legal assistance. — VNS

 

Hình thức và Hậu quả tham nhũng trong Giáo dục ở Việt Nam

TT Ở Việt Nam, tham nhũng trong giáo dục vẫn chưa được quan tâm đúng mức và thường bị lảng tránh bằng tên gọi một hiện tượng xã hội hơn là được nhận dạng thực sự là tham nhũng. Vì vậy, cần có những phân tích kỹ hơn nhằm nâng cao nhận thức về bản chất của tham nhũng trong lĩnh vực này.

Sử dụng phương pháp phỏng vấn sâu giáo viên, phụ huynh học sinh cũng như các nhà quản lý trường học kết hợp với nghiên cứu các khảo sát và thông tin truyền thông hiện nay, Tổ chức Minh bạch Quốc tế, với sự hỗ trợ của tổ chức Hướng tới Minh bạch, đã tiến hành nghiên cứu Hình thức và Hậu quả của Tham nhũng trong Ngành Giáo dục Việt Nam. Continue reading “Hình thức và Hậu quả tham nhũng trong Giáo dục ở Việt Nam”

Deputy Minister of Trade and Industry receives warning

vietnamnews

Update: August, 01/2017 – 09:54

HÀ NỘI – The Party Central Committee’s Inspection Commission has issued a warning against Deputy Minister of Trade and Industry Hồ Thị Kim Thoa for “serious violations” when she led the Điện Quang Lamp Company.

A warning is among four levels of punishment of the Communist Party of Việt Nam in handling members’ misconduct, which also include: reprimands, demotions and expulsions.

The commission also proposed Thoa be stripped of all current positions. Continue reading “Deputy Minister of Trade and Industry receives warning”

Biệt phủ và tình bạn

Mai An Nguyễn Anh Tuấn
Truyện ngắn

Từ trước tới nay, hắn vẫn cho rằng, tình bạn là một thứ tài sản quý giá, thiêng liêng; cho dù, vì điều âý có không ít người đã bĩu môi dè bỉu hắn là ngây thơ, và ngây ngô, song hắn thủ cựu với ý nghĩ: nếu có đem hắn vào cối giã, mọi thứ tan thành bột thì chắc chắn niềm tin đó vẫn nguyên vẹn…

Nhưng đến hôm nay, cái niềm tin gần như là tín điều đó của hắn bị lung lay dữ dội, khi quan hệ của hắn với một người bạn thân thiết nhất, gần như “con chấy cắn đôi”, đã rạn nứt khó có cơ hàn gắn – lạm dụng từ ngữ của giới kinh tế-chính trị, là phá sản! Và sự phá sản đau đớn này có liên quan, theo quy luật quả báo của đạo Phật, tới những biệt phủ ở một tỉnh miền núi đang được coi là một trong những tỉnh nghèo nhất nước… Continue reading “Biệt phủ và tình bạn”

Chuyện lão nông điều tra chống tiêu cực

20/06/2017 13:00

TP – Lão nông Phạm Tấn Lực điện cho tôi để cung cấp tin về nhà thầu thi công gian dối. Lão cũng điện cho nhiều nhà báo khác để báo cáo “chuyên án” do mình điều tra. Suốt 2 năm trời, lão bám theo nhà thầu Giang Tô thi công cao tốc Đà Nẵng – Quảng Ngãi để kiểm tra. Cái lý của lão là “họ thi công gian dối thì Nhà nước mình thêm nợ công chồng chất”.

Lão nông Phạm Tấn Lực với những bằng chứng trong tay để cung cấp cho báo chí.

Lão nông Phạm Tấn Lực với những bằng chứng trong tay để cung cấp cho báo chí.

 Lão nông và quốc sự

“Bữa rày họ mới xây cầu bắc qua đoạn cao tốc, nhưng xây xong thì nứt, bà con nhân dân và anh Ba (cách lão Lực thường tự xưng hô về mình) chụp ảnh hết rồi” – ông Lực từng điện cho tôi như vậy và nói giọng buồn rầu về nhà thầu đang thi công tuyến đường cao tốc Đà Nẵng – Quảng Ngãi băng qua gần nhà ông. Continue reading “Chuyện lão nông điều tra chống tiêu cực”

Quan chức tham nhũng Việt Nam kiếm tiền từ gỗ buôn lậu ở Campuchia

English:  Corrupt Vietnam officials & Cambodia timber theft

Cơ quan Điều tra Môi trường Ngày 08/5/2017

Một báo cáo gần đây tiết lộ quan chức tham nhũng trong chính phủ và quân đội Việt Nam có dính líu đến việc buôn lậu gỗ bất hợp pháp khối lượng lớn từ Campuchia.

Những người này nhận hối lộ hàng triệu đô la từ những kẻ buôn lậu gỗ để hợp pháp hóa cho hàng trăm nghìn mét khối gỗ tròn chặt trộm từ Vườn quốc gia Campuchia được chuyển vào Việt Nam, môt nền kinh tế chuộng sử dụng gỗ.
Continue reading “Quan chức tham nhũng Việt Nam kiếm tiền từ gỗ buôn lậu ở Campuchia”

Corrupt traffic inspectors in Can Tho spend ‘protection fee’ on job promotion

Tuoi Tre News

Updated : 06/23/2017 17:05 GMT + 7

A group of former traffic inspectors in Can Tho City in Vietnam’s Mekong Delta region previously arrested for demanding ‘protection money’ from local businesses claim the cash was used to ‘buy’ promotions.

At a trial held for seven of the corrupt traffic inspectors at the municipal People’s Court on Thursday, some of the defendants admitted that the extortion money was used to pay for job promotions.

Duong Minh Tam, a former deputy chief traffic inspector in Can Tho, said he spent VND370 million (US$16,240) for his position. Continue reading “Corrupt traffic inspectors in Can Tho spend ‘protection fee’ on job promotion”

South Korea: Choi Soon-sil handed three-year jail term

AL JAREEZA

Seoul court finds longtime friend of ousted President Park guilty of bribing daughter’s professors.

Choi is also being tried alongside Park for allegedly taking bribes from electronics giant Samsung [Lee Jin-man/AP]
Choi is also being tried alongside Park for allegedly taking bribes from electronics giant Samsung [Lee Jin-man/AP]

A South Korean court sentenced Choi Soon-sil, a longtime friend of ousted President Park Guen-hye, to three years in prison for bribery in the first of a string of criminal cases against her.

Seoul Central District Court on Friday found Choi guilty of obstruction of duty by using her presidential ties to get her daughter admitted to Seoul’s prestigious Ewha Womans University and receive good grades. Continue reading “South Korea: Choi Soon-sil handed three-year jail term”

Four arrested, one at large, as Vietnam probes massive losses at state-run firm

TuoiTre

Updated : 06/20/2017 16:32 GMT + 7

Vietnamese police have initiated criminal proceedings against five people responsible for sending a well-invested state-run enterprise into steep losses, officers announced on Tuesday.

Four of the accused have been arrested on charges of “intentionally acting against state economic management regulations and causing serious consequences,” while one remains at large after fleeing the country in November 2016. Continue reading “Four arrested, one at large, as Vietnam probes massive losses at state-run firm”

Chuyển đổi từ năng lượng ô nhiễm sang năng lượng tái tạo, người dân có vai trò gì?

Trong 10 năm gần đây Việt Nam nổi lên rất nhiều vấn đề ô nhiễm môi trường, nói cách khác là khủng hoảng và thảm hoạ môi trường. Và tất nhiên hậu quả là ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ và tính mạng của người dân. Từ chính phủ đến xã hội dân sự tìm giải pháp cho chính sách, biện pháp làm thế nào vừa phát triển kinh tế, vừa bảo vệ môi trường cũng là bảo vệ cuộc sống người dân? Hãy cùng tìm hiểu và thảo luận vấn đề này.

Trong bài này chúng ta sẽ đi qua các phương pháp xử lý những vấn đề môi trường hiện nay gây ra bởi nguồn năng lượng mà các doanh nghiệp đang dùng chủ yếu là nhiên liệu hóa thạch – than, dầu xăng, thuỷ điện là các loại năng lượng hoặc gây ô nhiễm lớn và độc hại cho sức khoẻ (than đá, xăng dầu), hoặc ảnh hường tai hại đến môi trường và cuộc sống người dân (đập thủy điện lớn), cho đến việc phát triển năng lượng sạch không gây ô nhiễm ra sao. Và cuối cùng là vai trò người dân trong việc chuyền đổi từ năng lượng ô nhiễm sang sạch nói riêng, và trong các  vấn để môi trường nói chung.

Bảo vệ môi trường như môi trường nước, môi trường không khí, theo một nghĩa hẹp, thực chất cũng là bảo vệ cuộc sống con người gồm sức khoẻ và tất cả các hoạt động của con người. Có rất nhiều cách bảo vệ môi trường từ biện pháp giáo dục, sử dụng công nghệ hay công cụ kinh tế. Continue reading “Chuyển đổi từ năng lượng ô nhiễm sang năng lượng tái tạo, người dân có vai trò gì?”

Former Vinaconex boss faces prosecution

vietnamnews

Update: May, 23/2017 – 18:00

The Đà River water pipeline keeps rupturing, causing a water shortage for some 177,000 households in Hà Nội. — VNA/VNS Photo
HÀ NỘI — The Ministry of Public Security’s Police Investigation Agency has prosecuted Phí Thái Bình, former chairman of the Vinaconex board of directors, for violating construction regulations and causing serious consequences.

Bình, who is also former vice chairman of the city’s People’s Committee, was found to be responsible for the mismanagement during the time he held the position at the company.

State-owned Vinaconex was the investor of the Đà River water pipeline, with total investment of VNĐ1.45 trillion (US$64.4million). The pipeline was put into operation in 2009 and has been ruptured several times in the past several years, causing serious impact on some 177,000 city households due to the water shortage.

Former CEO of Vinaconex Nguyễn Văn Tuân and five other executives also face charges for violating construction and investment regulations.

They are all on bail due to old age and poor health.

The decision has been handed over to the Supreme People’s Court.

Previously, the Police Investigation Agency had announced the results of the investigation on the Đà River water pipeline. Construction of the pipeline, which carried water from Đà River to Hà Nội, was completed in 2004 and put into use five years later.

However, the pipeline was ruptured 14 times between 2012 and 2015, leading to a shortage of water for 177,000 households for nearly 350 hours and an estimated loss of 1.5 million cu.m of water. The company has spent more than VNĐ13 billion ($572,900) to fix the incidents.

The investigation’s results revealed that members of the Vinaconex’s board of directors, including Phí Thái Bình, Nguyễn Văn Tuân, Tô Ngọc Thành, Hoàng Hợp Thương and Vũ Đình Chầm, decided to use substandard untested fiberglass composite, causing massive ruptures, and chose a disqualified and inexperienced contractor to supply the poor quality pipeline for the project.

In March 2016, the Supreme People’s Court prosecuted nine officials for violating regulations on investment and construction management. Several months later, Bình and his former partners were proposed to be exempt from criminal prosecution, leading to outrage among the public. — VNS

Lawmakers vote to fire deputy over pollution disaster

vietnamnews

Update: May, 16/2017 – 08:33
The National Assembly’s Standing Committee (NASC) voted yesterday to remove lawmaker Võ Kim Cự, the official involved in the Formosa environmental disaster, from the 14th NA. — VNA/VNS Photo

HÀ NỘI — The National Assembly’s Standing Committee (NASC) voted yesterday to remove lawmaker Võ Kim Cự, the official involved in the Formosa environmental disaster, from the 14th NA.

The NASC adopted a resolution on Cự’s dismissal by a majority vote during a closed meeting on Monday afternoon. The resolution went into effect on the same day. Continue reading “Lawmakers vote to fire deputy over pollution disaster”

Người xưa chống tham nhũng: Sĩ phu thức giả chống tham quan

06:10 AM – 15/05/2017 TN

Đặng Huy Trứ và cuốn 'Từ thụ yếu quy' do NXB Pháp lý và Hội Khoa học lịch sử Việt Nam xuất bản năm 1992 /// Ảnh: T.L
Đặng Huy Trứ và cuốn ‘Từ thụ yếu quy’ do NXB Pháp lý và Hội Khoa học lịch sử Việt Nam xuất bản năm 1992 ẢNH: T.L

Từ nhà Lý đến nhà Nguyễn, thời nào cũng có bậc sĩ phu thức giả đóng góp ý kiến khi đất nước trước nguy cơ bị xâm lược hay tỏ rõ thái độ trước các tệ nạn trong giới quan trường.

Continue reading “Người xưa chống tham nhũng: Sĩ phu thức giả chống tham quan”

Real estate projects to be probed

vietnamnews

Update: May, 13/2017 – 03:00
Villas at the Pandora residential area, located at No 53 on Triều Vũ Street in the capital city’s Thanh Xuân District. — Photo batdongsan.com.vn
HÀ NỘI — Deputy Prime Minister Vương Đình Huệ has ordered inspections on some 60 real estate projects this year over suspicions of land misuse by equitised enterprises.The projects have showed signs of violations of the Land Law, and their calculation of land use levy and land rental prices is not close to market prices, causing losses to the State budget, according to the Ministry of Finance (MoF). Continue reading “Real estate projects to be probed”