Chuyên mục: China

Crisis Response: When Trees Stop Storms and Deserts in Asia

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này
by Kathleen Buckingham Kathleen Buckingham – February 23, 2016

This is the first installment of our Restoration Global Tour blog series. The series examines restoration success stories in Asia, Latin America, Africa, Europe and North America. Tune in over the coming months for additional installments, or check out our Restoration Diagnostic for more information.

Mangrove forest in Vietnam’s Mekong Delta.
Mangrove forest in Vietnam’s Mekong Delta. Photo by Jonas Hansel/Flickr

WRI – A history of deforestation has made Asian nations like Vietnam, China and South Korea especially vulnerable to coastal storms, floods and sandstorms. Yet just as these nations have experienced similar crises, they’re also all pursuing a solution—restoring degraded landscapes.

In fact, reforestation, afforestation and changing agricultural policies have played a large role in bringing these countries from the brink to prosperity. WRI recently analyzed Asia’s restoration practices to inform the design of our Restoration Diagnostic, a method for evaluating existing and missing success factors for countries or landscapes with restoration opportunities.  Here’s a look at how these countries overcame disasters by restoring degraded land: Tiếp tục đọc “Crisis Response: When Trees Stop Storms and Deserts in Asia” →

Five ways China’s overseas investments are impacting African forests

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

1. Most African timber exports go to China.

2. Investments have mixed impacts on local communities and environment.

3. Investment is mainly coming from harder-to-regulate small and medium enterprises.

4. Investments are moving upstream in the timber supply chain

5. African logging bans are ineffective thus far

Written by

Bo LiYaxin Yan

qz.com – China’s investments in Africa have exploded in recent years, with outward foreign direct investment (OFDI) stock growing from $1 billion in 2004 to more than $ 30 billion in 2014. Investment in forests—particularly the timber sector—is no different. China’s overseas forest project investments grew from eight in 2007 to 84 in July of 2015. Today, Chinese forest investment can be found in 25 African countries.

Tiếp tục đọc “Five ways China’s overseas investments are impacting African forests” →

Áp lực đè nặng AIIB về tính minh bạch trong các khoản tín dụng xanh

~ Lê Ngọc Sơn ~ 1 bình luận

English:Pressure mounts on AIIB for greater clarity on green lending

Ngân hàng phát triển do Trung Quốc dẫn đầu cần phải cung cấp sự đảm bảo lớn hơn, Liu Qin cho biết. AIIB chính thức thành lập, các tổ chức xã hội dân sự vẫn trăn trở về việc thiếu các biện pháp bảo vệ liên quan tới điều kiện để đánh giá (khoản vay)

Ngân hàng Đầu tư cơ sở hạ tầng Á Châu (AIIB) được dẫn dắt bởi Trung Quốc chính thức thành lập vào ngày 16 tháng 1, nhưng nhiều nhà vận động môi trường muốn nhìn thấy sự minh bạch hơn từ tổ chức cho vay phát triển đa phương mới nhất của thế giới.

Chủ tịch ngân hàng, Jin Liqun, đã nói nhiều lần rằng AIIB rất nghiêm túc trong bảo vệ môi trường và hạn chế tác động của con người.gây ra bởi quá trình phát triển

Nhưng nhiều nhóm môi trường lo ngại rằng dự thảo tài liệu Khung đánh giá Xã hội và Môi trường của ngân hàng này, có sẵn trên trang web của ngân hàng, thiếu các cam kết chi tiết và chắc chắn đối với khoản cho vay bền vững. Họ kêu gọi các quy định về cho vay phải được làm rõ hơn và cải thiện hoạt động tư vấn với người dân địa phương.
Yu Xiaogang của tổ chức phi chính phủ Green Watershedcủa Trung Quốc nói với Chiandialogue: “Có một khoảng cách giữa những gì được mô tả bởi Jin Liqun và  nội dung của dự thảo đó.” Ví dụ, hiện nay không có yêu cầu bắt buộc thực hiện đánh giá tác động môi trường và xã hội trước khi dự án bắt đầu.
Tiếp tục đọc “Áp lực đè nặng AIIB về tính minh bạch trong các khoản tín dụng xanh” →

Khởi động AIIB – Ngân hàng đầu tư cơ sở hạ tầng Châu Á: Những điều cần biết

~ Lê Ngọc Sơn ~ Bình luận về bài viết này
English: New Asian Infrastructure and Investment Bank Breaks Ground: What You Need to Know

Ngân hàng đầu tư cơ sở hạ tầng Á Châu (AIIB) mới thành lập đã chính thức lễ khai trương tại Bắc Kinh vào ngày 16/01. Biên tập viên Alma Freeman ở Á Châu đã nói chuyện với giám đốc Chương trình hợp tác phát triển quốc tế của Quỹ Á Châu, Anthea Mulakala, để tìm hiểu điều gì khiến ngân hàng này khác biệt, những dấu hiệu cho tiếp cận phát triển, và làm thế nào ngân hàng này có thể giải quyết sự/vấn đề thiếu hụt cơ sở hạ tầng của Châu Á.

 AIIB là gì và khác biệt như thế nào đối với các ngân hàng đa phương như Ngân hàng Thế giới, Ngân hàng Phát triển Á Châu?

AIIB là một ngân hàng đa phương mới, khởi xướngđầu tiên bởi Trung Quốc trong năm 2013 và có trụ sở tại Bắc Kinh. Với 57 thành viên sáng lập, AIIB có vốn ban đầu là 50 tỷ USD và vốn điều lệ là 100 tỷ USD. Trung Quốc là cổ đông lớn nhất với khoảng 30%, tiếp theo là Ấn Độ, Nga, Đức, Hàn Quốc, Úc, Pháp, Indonesia, Brazil, và Vương quốc Anh. Mỹ và Nhật Bản vẫn chưa gia nhập AIIB. Tiếp tục đọc “Khởi động AIIB – Ngân hàng đầu tư cơ sở hạ tầng Châu Á: Những điều cần biết” →

Thế giới giận dữ vì tên lửa Trung Quốc

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

06:00 AM – 19/02/2016 TN
Các giàn phóng tên lửa HQ-9 của Trung Quốc - Ảnh: IHS Jane’s

Các giàn phóng tên lửa HQ-9 của Trung Quốc – Ảnh: IHS Jane’s

Mỗi “tấc suối” ở Pa Nậm Cúm

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

16/02/2016 11:00 GMT+7

TT – Pa Nậm Cúm là tên một bản nhỏ ở ngã ba nơi dòng suối Nậm Cúm đổ ra sông Nậm Na thuộc xã Ma Ly Pho (H.Phong Thổ, tỉnh Lai Châu).

Công nhân thi công phần kè bảo vệ bãi bồi bị suối Pa Nậm Cúm đổi dòng xoáy sập ngay ngã ba đổ ra sông Nậm Na - Ảnh: Việt Dũng
Công nhân thi công phần kè bảo vệ bãi bồi bị suối Pa Nậm Cúm đổi dòng xoáy sập ngay ngã ba đổ ra sông Nậm Na – Ảnh: Việt Dũng

Ngay ngã ba sông ấy có một bãi bồi nhỏ.

Hôm chúng tôi đến vào đầu tháng 1-2016, ngay góc bãi bồi Pa Nậm Cúm ấy, giữa trưa nắng, những tốp công nhân vẫn kiên nhẫn cặm cụi thi công bờ kè mới thay cho bờ kè cũ bị con suối đổi dòng xói sập.

Bao nhiêu năm nay, đi dọc dài trên tuyến biên giới Việt – Trung, nghe hàng trăm câu chuyện về nắn dòng chảy, xây kè kiểu “mỏ vịt” hay “mỏ hàn”, từ chiếc cầu cạn bắc qua suối Pò Hèn tận Móng Cái, cho đến tận Pa Nậm Cúm này, nhìn những con nước đổi dòng sau mỗi mùa mưa lũ mới thấm thía vì sao cha ông lại di huấn cho cháu con phải gìn giữ từng thước núi tấc sông. Tiếp tục đọc “Mỗi “tấc suối” ở Pa Nậm Cúm” →

“Phá trận” đảo nhân tạo Trung Quốc trên Biển Đông

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

VT – Trên hết, nếu Trung Quốc vẫn quyết tâm biến biển Đông thành ao nhà của mình thì các nước Việt Nam, Philippines, Mỹ, Nhật và Ấn Độ cần hình thành một liên minh mạnh mẽ hòng đảo ngược lại trạng thái mất cân bằng quyền lực ấy.

Thứ Hai, ngày 11/1/2016 – 06:08
Pháo đài bay B-52 của Mỹ thể hiện uy lực trong cuộc tập trận
Pháo đài bay B-52 của Mỹ thể hiện uy lực trong cuộc tập trận

Những hình ảnh chụp từ vệ tinh được tờ tạp chí tình báo quốc phòng IHS Jane’s phân tích cho thấy Trung Quốc đang xây dựng trên Đá Chữ Thập thuộc quần đảo Trường Sa một doi đất mang hình dáng sân bay dài 3.000m và một hải cảng đủ lớn cho các tàu chở dầu và tàu chiến lớn neo đậu. Đây không phải là lần đầu tiên Trung Quốc làm vậy, đảo này là hòn đảo mới nhất được Trung Quốc xây dựng trong chuỗi hành động xây đảo lấn biển mà nước này đang tiến hành ở cả quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa trên biển Đông. Tiếp tục đọc ““Phá trận” đảo nhân tạo Trung Quốc trên Biển Đông” →

Requiem for a river: Can one of the world’s great waterways survive its development?

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

economist – GUO, the driver, pulls his car to a merciful halt high above a crevasse: time for a cigarette, and after seven hours of shuddering along narrow, twisting roads, time for his passengers to check that their fillings remain in place. Lighting up, he steps out of the car and dons a cloth cap and jacket: sunny, early-summer days are still brisk 3,500 metres above sea level. Mr Guo is an impish little dumpling of a man, bald, brown-toothed and jolly. He is also an anomaly: a Shanghainese in northern Yunnan who opted to stay with his local bride rather than return to his booming hometown.

The ribbon of brown water cutting swiftly through the gorge below is rich with snowmelt. With few cars passing, its echoing sound fills the air. In the distance, the Hengduan mountains slump under their snowpack as if crumpled beneath its weight. Mr Guo recalls the drivers who have taken a switchback too quickly and fallen to their deaths in the valley below. He tells of workers who lost their footing or whose harnesses failed while building a bridge near his home town of Cizhong, 20 or 30 kilometres south. He pulls hard on his cigarette. “This river”, he says, “has taken so many lives.”

Tiếp tục đọc “Requiem for a river: Can one of the world’s great waterways survive its development?” →

Pressure mounts on AIIB for greater clarity on green lending

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

 

The China-led development bank needs to provide greater assurances, writes Liu Qin

 AIIB formally established, civil society still concerned safeguards lack binding requirements for assessments
Article image
(Image by AIIB)

chinadialogue – The China-led Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) formally came into existence on January 16, but many environmental campaigners want to see greater clarity from the world’s newest multilateral development lender.

The bank’s president, Jin Liqun, has said repeatedly that the AIIB is serious about protecting the environment and limiting the human impact of development.

But many environmental groups are concerned that the bank’s draft Environmental and Social Framework document, available on its website, lacks detail and firm commitments to sustainable lending. They call for rules on lending to be made more explicit and for improved consultation with local people.

Yu Xiaogang of Chinese NGO Green Watershed told chinadialogue: “There is a gap between the stance described by Jin Liqun and the contents of that draft.” For example, at present there are no binding requirements to carry out environmental or social impact assessments before projects start.
Tiếp tục đọc “Pressure mounts on AIIB for greater clarity on green lending” →

Tàu Trung Quốc tăng đột biến quanh bãi ngầm Ba Kè

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

12:40 PM – 02/02/2016 TNO

Gần Tết Bính Thân 2016, nhiều tàu Trung Quốc neo đậu tại khu vực thềm lục địa phía Nam nước ta, đặc biệt là khu vực bãi ngầm Ba Kè (Bà Rịa – Vũng Tàu), khiến lực lượng của ta phải xua đuổi nhiều lần…

Neo đậu lâu ngày

Những ngày cuối tháng 1.2016, chúng tôi có mặt tại nhà giàn DK1/21, đứng chân ở phía nam bãi Ba Kè, thuộc khu vực thềm lục địa phía Nam Tổ quốc, nằm dưới sự quản lý hành chính của tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.

Tàu Trung Quốc tăng đột biến quanh bãi ngầm Ba Kè - ảnh 12 tàu cá Trung Quốc neo sát ngay ở khu vực nhà giàn DK1/21 – Ảnh: Mai Thanh Hải

Tiếp tục đọc “Tàu Trung Quốc tăng đột biến quanh bãi ngầm Ba Kè” →

Tàu tên lửa Mỹ áp sát Hoàng Sa

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

09:40 AM – 31/01/2016 TN

Khu trục hạm USS Curtis Wilbur được cho là hiện diện gần đảo Tri Tôn – Ảnh: Hải quân MỹHải quân Mỹ ngày 30.1 triển khai tàu khu trục mang tên lửa đến gần quần đảo Hoàng Sa để duy trì tự do hàng hải trong khu vực.

Theo thông cáo của Lầu Năm Góc, tàu khu trục USS Curtis Wilbur, thuộc lớp Arleigh Burke, tiến vào vùng biển 12 hải lý quanh đảo Tri Tôn thuộc quần đảo Hoàng Sa. Thông cáo còn nhấn mạnh: “Những tuyên bố chủ quyền quá mức liên quan đến đảo Tri Tôn không phù hợp với luật pháp quốc tế như đã được phản ánh trong Công ước LHQ về luật Biển”. Tiếp tục đọc “Tàu tên lửa Mỹ áp sát Hoàng Sa” →

NEW ASIAN INFRASTRUCTURE AND INVESTMENT BANK BREAKS GROUND: WHAT YOU NEED TO KNOW

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

In Asia 

January 27, 2016

HeadshotsThe newly created Asian Infrastructure and Investment Bank (AIIB) officially opened at a ceremony in Beijing on January 16. In Asiaeditor Alma Freeman spoke with The Asia Foundation’s International Development Cooperation program director, Anthea Mulakala, to find out what makes the bank unique, implications for development approaches, and how the bank could address Asia’s infrastructure deficit.

What is the AIIB, and how is it different from other multilateral banks like the World Bank or the Asian Development Bank?

Tiếp tục đọc “NEW ASIAN INFRASTRUCTURE AND INVESTMENT BANK BREAKS GROUND: WHAT YOU NEED TO KNOW” →

Why Google Quit China—and Why It’s Heading Back

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

When American Internet companies do business abroad, they are sometimes forced to do a repressive government’s dirty work.

theatlantic – When Google shut down its Chinese search engine in 2010, it gave up access to an enormous market. There are more than twice as many people on the Internet in China as there are residents in the U.S., and the number of Chinese Internet users is growing at a rate that far surpasses that of any other country. Google has plans to return to China in the near future, but why did it turn away from the country for so long?

Censorship is why. Google effectively shut down its Chinese operations after it discovered a cyberattack from within the country that targeted it and dozens of other companies. And while investigating the attack, Google found that the Gmail accounts of a number of Chinese human-rights activists had been hacked.

Google had set up shop in China four years before the breach, offering a version of its services that conformed to the government’s oppressive censorship policies. At the time, Google officials said they’d decided that the most ethical option was to offer some services—albeit restricted by China’s censors—to the enormous Chinese market, rather than leave millions of Internet users with limited access to information.

 But the 2010 attacks prompted the company to reverse course. Instead of complying with government requests to filter its search results, Google directed all of its Chinese traffic to the uncensored Hong Kong version of its search engine, a move that left the company vulnerable to being completely shut down in China. Indeed, Google’s services became inaccessible to most Chinese users within months.
Tiếp tục đọc “Why Google Quit China—and Why It’s Heading Back” →

Độc tài, “hóa rồng” và dân chủ ở Đài Loan

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
  •   HỒ SỸ QUÝ
  • Thứ tư, 23 Tháng 9 2015 17:15

Độc tài, "hóa rồng" và dân chủ ở Đài Loan

VHNA –  Lời BBT: Đài Loan cùng với Hàn Quốc là hai xã hội thành công nhất của thế kỷ XX. Cả hai đất nước những năm 50 (thế kỷ XX) đều ở tình trạng thiếu tài nguyên với hàng triệu người sống ở mức nghèo đói, nhưng sau khoảng 30 năm đã “cất cánh”, hoá rồng và dân chủ hóa. Điều thần kỳ về kinh tế Đài Loan được coi là kém ngoạn mục so với điều thần kỳ về đời sống xã hội. Chính quyền nhận ra giá trị của dân chủ và có ý thức cải biến xã hội. Các lực lượng chính trị cố gắng chuyển đổi xã hội trong khuôn khổ một trật tự ôn hòa, cải cách, chứ không cách mạng. Người dân được làm quen với các giá trị dân chủ và chẳng bao lâu đã làm chủ được giá trị dân chủ. Nền kinh tế – xã hội phát triển năng động, biết phát huy nguồn lực con người đã dẫn đến sự xuất hiện tầng lớp trung lưu quan tâm đến văn hóa, văn minh, dân chủ và tiến bộ xã hội. Một xã hội tôn trọng học vấn, có nền giáo dục tiên tiến, có trình độ nguồn nhân lực cao và đồng đều, có nền văn hóa kết hợp được truyền thống và hiện đại. Một xã hội có chính thể tiếp thu được áp lực quốc tế, chuyển từ độc đoán, độc tài sang thể chế dân chủ và đã ghi được những tư tưởng này vào Hiến pháp. Một xã hội có tầng lớp lãnh đạo có trách nhiệm, dám quyết định; chính phủ sẵn sàng với mọi trách nhiệm quốc gia và quốc tế. Một xã hội dân sự đủ trưởng thành, gánh được các trách nhiệm dân sự, điều tiết được các hoạt động xã hội theo hướng lành mạnh. Một xã hội có pháp luật nghiêm và tương đối công bằng, không chùn bước trước tham nhũng, không nương nhẹ với chủ nghĩa tư bản thân hữu, kiểm soát được tội phạm và tệ nạn xã hội. Một xã hội mà về đại thể, quần chúng nhân dân trở thành một lực lượng chính trị ôn hòa, đấu tranh bất bạo động cho các mục tiêu tiến bộ v.v.

Bài viết này cố gắng đề cập đến gần hết những điều nói nói trên thông qua phân tích các sự kiện đã diễn ra ở Đài Loan từ những năm 50 đến những năm 90 của thế kỷ XX. Tiếp tục đọc “Độc tài, “hóa rồng” và dân chủ ở Đài Loan” →

Ám ảnh giữa trùng khơi – 5 kỳ

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
Ám ảnh giữa trùng khơi
Ám ảnh giữa trùng khơi: Bôn ba cứu nạn
Ám ảnh giữa trùng khơi (*) Thắc thỏm bên Icom
Ám ảnh giữa trùng khơi (*): Trần ai đòi bồi thườngÁm ảnh giữa trùng khơi (*) Thiết thực bảo vệ ngư dân

***

Ám ảnh giữa trùng khơi

10/01/2016 22:47

NLD – Ngư dân ra khơi bao giờ cũng cầu mong sóng yên, biển lặng song đôi khi thiên tai vẫn không ám ảnh bà con bằng “nhân tai” – tàu cá của mình bị tàu Trung Quốc tông chìm, cướp bóc, thậm chí bắn phá

Gần 10 ngày sau khi thoát chết trở về, 10 ngư dân tàu cá QNg 98459 TS của ông Huỳnh Văn Thạch (huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi) vẫn không tin mình có thể sống sót sau những cú đâm chí mạng từ tàu Trung Quốc (TQ). “Nếu không có anh em tàu cá của mình cứu giúp, có lẽ chúng tôi đã nằm lại dưới đáy biển lạnh lẽo” – ông Thạch rùng mình. Tiếp tục đọc “Ám ảnh giữa trùng khơi – 5 kỳ” →