Chuyên mục: Paracels

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
  • DANH ĐỨC
  • 13.07.2019, 07:00

TTCT – 3 năm sau ngày Tòa trọng tài ra phán quyết xác định “không thực thể nào tại Trường Sa có khả năng tạo ra những vùng biển mở rộng…”, vào cuối tháng 6 và đầu tháng 7-2019, Trung Quốc đã tập trận quy mô lớn ở phía bắc quần đảo Trường Sa và bắn thử tên lửa từ những thực thể nhân tạo họ bồi đắp trái phép.

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực
Những động thái quân sự hóa lâu dài các đảo chiếm trái phép trên Biển Đông của Trung Quốc là mối đe dọa với an ninh khu vực. Ảnh: The Economist

Tiếp tục đọc “Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực” →

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Dưới đây có bài gốc tiếng Anh và bài phỏng dịch tiếng Việt.

***

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island
Brad Lendon-Profile-Image

By Brad Lendon, CNN

Updated 0748 GMT (1548 HKT) June 21, 2019

Hong Kong (CNN) A satellite image obtained by CNN shows China has deployed at least four J-10 fighter jets to the contested Woody Island in the South China Sea, the first known deployment of fighter jets there since 2017.

The image was taken Wednesday and represents the first time J-10s have been seen on Woody or any Chinese-controlled islands in the South China Sea, according to ImageSat International, which supplied the image to CNN.

The deployment comes as tensions remain high in the South China Sea and Chinese President Xi Jinping prepares to meet United States President Donald Trump at the G-20 summit in Japan next week.

Intelligence Report by ImageSat International (ISI).
Intelligence Report by ImageSat International (ISI).

Tiếp tục đọc “South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island” →

Vietnam asks China to ‘educate’ crew members who drove away Vietnamese fishing boats

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
TT – Friday, June 21, 2019, 16:00 GMT+7

A Vietnamese fishing boat that had 2.5 metric tons of squid taken away by Chinese crew members is seen in Quang Nam Province, central Vietnam. Photo: Le Trung / Tuoi Tre
China should ‘educate’ its crew members to refrain from such actions as driving away Vietnamese fishing boats working in the waters of the Hoang Sa (Paracel) archipelago in the East Vietnam Sea, following several cases that happened in the recent past, Vietnam’s foreign ministry spokesperson said on Thursday. Tiếp tục đọc “Vietnam asks China to ‘educate’ crew members who drove away Vietnamese fishing boats” →

Ở làng cá ngừ trăm tuổi

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
BÀI & ẢNH: HÀ VĂN ĐẠO

Nhandan – Thứ hai, 13/05/2019 – 04:04 PM (GMT+7)

Ngư dân Thiện Chánh vươn khơi.

Nếu hỏi ngư dân miền trung rằng ở đâu thợ săn cá ngừ đại dương điêu luyện nhất, can trường, nghĩa tình và lãng mạn nhất, họ sẽ trả lời ngay đó là Thiện Chánh (xã Tam Quan Bắc, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định). Mỗi trận bão tố, cuồng phong dập dồn thành một cuộc tập rèn nghị lực và đúc rút kinh nghiệm với đời ngư phủ. Bắt bệnh, chăm chút cho nhau trong những ngày phiêu dạt cũng đã hun đúc nên ý nghĩ sắt son, rằng: Biển là nhà, mọi ngư dân đều là anh em. Tiếp tục đọc “Ở làng cá ngừ trăm tuổi” →

China’s activities in Hoàng Sa violate Việt Nam’s sovereignty: spokeswoman

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Update: March, 29/2019 – 09:00 vietnamnews

 
Foreign Ministry Spokeswoman Lê Thị Thu Hằng at a press conference on Thursday.— VNA/VNS Photo

HÀ NỘI — Việt Nam has once again demanded China respect its sovereignty over the Hoàng Sa (Paracel) and Trường Sa (Spratly) archipelagoes in response to China’s live-fire drills and construction plans in Hoàng Sa.

Foreign Ministry Spokeswoman Lê Thị Thu Hằng made the statement on Thursday at a press conference.

She reiterated: “Việt Nam has sufficient legal foundation and historical evidence testifying to its sovereignty over Hoàng Sa and Trường Sa archipelagoes in accordance with international law.” Tiếp tục đọc “China’s activities in Hoàng Sa violate Việt Nam’s sovereignty: spokeswoman” →

Reading Between the Lines: The Next Spratly Legal Dispute

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
March 21, 2019 Email not displaying correctly?
View it in your browser.
March 21, 2019  |  AMTI BRIEF

Reading Between the Lines: The Next Spratly Legal Dispute
In August 2018, the HMS Albion sailed through the Paracel Islands to assert freedom of navigation and challenge China’s claim to straight baselines around the island group. The United Kingdom’s challenge was the first operation by a non-U.S. vessel in the South China Sea that was analogous to the United States’ now well-publicized freedom of navigation operations (FONOPs). Three months later, the USS Chancellorsville undertook an identical challenge to Beijing’s baselines around the Paracels. Similar operations had been undertaken by the USS Decatur in October 2016 and the USS Chafee in October 2017. Tiếp tục đọc “Reading Between the Lines: The Next Spratly Legal Dispute” →

47 năm cơ duyên với đảo Hai Trụ

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

NN – 15/03/2019, 11:45 (GMT+7)

Năm 1971, lão ngư Phạm Tòa đã kể với chàng ngư dân trẻ Trần Đồng về những năm tháng bị Pháp bắt đưa ra đảo Hoàng Sa. Ông Tòa nói cứ ra đảo Hai Trụ thì sẽ thừa sức làm giàu.

Mãi đến 18 năm sau, người thanh niên này giống như người mang túi 3 gang vào kho vàng là đảo Hai Trụ. Anh nhanh chóng trở thành ngư dân giàu có ở làng chài Định Tân (xã Bình Châu huyện Bình Sơn tỉnh Quảng Ngãi).

Ngư dân Trần Đồng ra Hoàng Sa từ chuyện như cổ tích

Tiếp tục đọc “47 năm cơ duyên với đảo Hai Trụ” →

Ngóng chồng ở Hoàng Sa

~ Phạm Thu Hương ~ 1 bình luận

NN – 18/03/2019, 09:28 (GMT+7)

Cả làng chài Châu Thuận Biển (xã Bình Châu, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi) đang mong chờ sự trở về của cha con ngư dân Nguyễn Minh Hùng và các thuyền viên quê ở huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam. Tàu QNg 90819 TS bị tàu Trung Quốc đâm chìm ở Hoàng Sa vào ngày 6/3. Trong khi vụ việc một tàu QNg 90559 TS bị đâm chìm vào năm 2015 vẫn chưa nguôi nỗi đau.

Khát tiếng… chồng

Chị Trương Thị Hoa là vợ thuyền trưởng Nguyễn Minh Hùng. Chiếc tàu QNg 90819TS chở theo chồng chị và người con trai là Nguyễn Minh Lên, 19 tuổi đi Hoàng Sa rồi gặp nạn. Chị vẫn nhớ như in, cả 2 cha con đã nói văng vẳng trong máy thông tin là “hai cha con tui còn sống, tàu bị Trung Quốc đâm chìm, giờ sắp lút mũi rồi, của mất, người còn…”.

Chị Trương Thị Hoa từng ngày mong ngóng tin chồng, con ở Hoàng Sa

Tiếp tục đọc “Ngóng chồng ở Hoàng Sa” →

Một tàu cá Quảng Ngãi bị tàu Trung Quốc đâm chìm ở Hoàng Sa – Vietnam says investigating cause of boat’s sinking in South China Sea

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Một tàu cá Quảng Ngãi bị tàu Trung Quốc đâm chìm ở Hoàng Sa

TPO –  6/3, Văn phòng Ủy ban Quốc gia Ứng phó sự cố, Thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cho biết, một tàu cá Quảng Ngãi đã bị tàu Trung Quốc đâm chìm.

Tàu cá của ngư dân Việt Nam nhiều lần bị tàu Trung Quốc đâm chìm

Tàu cá của ngư dân Việt Nam nhiều lần bị tàu Trung Quốc đâm chìm

Hai tàu Trung Quốc đâm chìm tàu cá Quảng Ngãi ở Hoàng Sa
5 ngư dân của tàu cá bị tàu Trung Quốc đâm chìm đang trên đường vào bờ
Nhiều tàu Trung Quốc đánh bắt trái phép cách Đà Nẵng 45 hải lý
20 tàu cá Việt Nam bị tàu Trung Quốc xua đuổi khi trú ở Hoàng Sa
Tàu cá Quảng Ngãi bị tàu Trung Quốc đâm chìm gần Hoàng Sa

Theo đó, khoảng hơn 10 giờ ngày 6/3, tại khu vực cách phía Đông Đà Nẵng khoảng 198 hải lý, nằm ở khu vực đảo Đá Lồi (quần đảo Hoàng Sa), tàu cá QNg 90819 TS có 5 ngư dân của Quảng Ngãi bị tàu Trung Quốc BKS 44101 đâm chìm.

Sau khi bị đâm, tàu cá của ngư dân Quảng Ngãi chỉ còn nổi phần mũi, 5 ngư dân đã bám vào phần mũi tàu. Tiếp tục đọc “Một tàu cá Quảng Ngãi bị tàu Trung Quốc đâm chìm ở Hoàng Sa – Vietnam says investigating cause of boat’s sinking in South China Sea” →

Treaty with Japan resolves claims – Hiệp ước San Francisco và tranh chấp Biển Đông

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Treaty of San Francisco 1951 >>

Treaty with Japan resolves claims

By Masahiro Matsumura

Territorial and maritime disputes among Taiwan, China and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon. However, the current uneasy status quo may be tenable, so long as the parties embrace serious confidence-building measures through multilateral forums while maintaining effective deterrence vis-a-vis China and a commitment not to use offensive force.

OSAKA – Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon. But the current uneasy status quo may be tenable, so long as the parties embrace serious confidence-building measures through multilateral forums while maintaining effective deterrence vis-à-vis China and a commitment not to use offensive force. Tiếp tục đọc “Treaty with Japan resolves claims – Hiệp ước San Francisco và tranh chấp Biển Đông” →

U.S. destroyer sails in disputed South China Sea amid trade talks

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Reuters JANUARY 7, 2019 / 1:26 AM / 19 DAYS AGO

BEIJING (Reuters) – A U.S. guided-missile destroyer sailed near disputed islands in the South China Sea in what China called a “provocation” as U.S. officials joined talks in Beijing during a truce in a bitter trade war.

Photograph of guided-missile destroyer USS McCampbell, dry cargo/ammunition ship USNS Cesar Chavez and aircraft carrier USS Ronald Reagan during a replenishment-at-sea exercise in waters off the coast of Japan, May 15, 2018

The USS McCampbell carried out a “freedom of navigation” operation, sailing within 12 nautical miles of the Paracel Island chain, “to challenge excessive maritime claims”, Pacific Fleet spokeswoman Rachel McMarr said in an emailed statement.

RELATED COVERAGE

China makes ‘stern representations’ over U.S. warship in South China Sea

The operation was not about any one country or to make a political statement, McMarr said.

The statement came as trade talks between China and the United States were under way in Beijing, the first round of face-to-face discussions since both sides agreed to a 90-day truce in a trade war that has roiled international markets.

Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said the conduct of the U.S. ship had violated China’s and international law, and China had lodged “stern representations”.

“We urge the United States to immediately cease this kind of provocation,” he said, adding that China had sent military ships and aircraft to identify and warn off the ship. Tiếp tục đọc “U.S. destroyer sails in disputed South China Sea amid trade talks” →

Đảo đá Bông Bay quan trọng như thế nào?

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
NN – 12/12/2018, 13:15 (GMT+7)

Bà Nguyễn Phương Trà, phó phát ngôn Bộ ngoại giao Việt Nam vừa lên tiếng “kiên quyết” phản đối Trung Quốc đặt vật thể lạ ở đảo đá Bông Bay, quần đảo Hoàng Sa thuộc chủ quyền của Việt Nam.

Đây là nơi sống còn đối với hàng trăm ngàn ngư dân Việt Nam.

15-17-19_1_do_bom_by_qun_do_hong_s
Đảo Bom Bay nhìn từ xa, hiện có công trình xây dựng trái phép của Trung Quốc

Hầu hết ngư dân các tỉnh miền Trung đều gọi đảo đá Bông Bay là đảo Bom Bay. Nếu hỏi ngư dân các tỉnh Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định… về quần đảo Hoàng Sa thì địa danh mà bà con nhắc đến nhiều nhất sẽ là đảo Bom Bay. Hòn đảo này nằm ở mạn ngoài cùng, cách trung tâm quân sự Trung Quốc đang đóng trái phép trên đảo Phú Lâm quần đảo Hoàng Sa gần 100km. Ngư dân ở Bom Bay gắn với thân phận của những con người bị xô đẩy và phải đi rất xa, tìm về nơi an toàn để mưu sinh. Nhưng động thái gần đây của Trung Quốc đã cho thấy, nơi bình yên đó rồi sẽ không còn nữa. Tiếp tục đọc “Đảo đá Bông Bay quan trọng như thế nào?” →

Những ngày Hoàng Sa ở Thọ Quang

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

***

‘Ông chủ tịch’ không lương

02/07/2018 16:08 GMT+7

TTO – Có lẽ là người duy nhất trong số các chủ tịch hội nghề cá trên cả nước không là người ở chốn quan trường, ông là người dám nói dám làm và vô cùng “tình cảm” với những rủi ro, mất mát cũng như nỗi đau của ngư dân trên biển.

Ông chủ tịch không lương - Ảnh 1.
Ông Trần Văn Lĩnh trả lời báo đài tại cảng Thọ Quang trong một lần tàu Việt Nam bị tàu Trung Quốc đâm – Ảnh: TRƯỜNG TRUNG

Tàu Trung Quốc đâm tàu mình thì tui chỉ đích danh Trung Quốc chứ không có khái niệm tàu lạ

Ông TRẦN VĂN LĨNH

Tiếp tục đọc “Những ngày Hoàng Sa ở Thọ Quang” →

China is quietly conducting electronic warfare tests in the South China Sea

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
  • China is quietly testing electronic warfare assets recently installed at fortified outposts in the South China Sea, sources tell CNBC.
  • Electronic warfare assets are designed to confuse or disable communications and radar systems.
  • A Pentagon spokesperson declined to comment on intelligence matters.
CNBC – Amanda Macias |